Traduzione materiale originale

Salve, riuppo questo topic per usarlo per il suo scopo originale, ossia tradurre le scans dubbie direttamente dal giapponese con il vostro aiuto.
Potreste tradurmi il dialogo tra Goku e Piccolo in questa pagina?


Vorrei capire se Piccolo sia più o meno forte di Kaiohshin.
Nella versione italiana Goku chiede a Piccolo se Kaiohshin sia così forte e il namecciano gli risponde con un "già", aggiungendo però che sono problemi di ordine diverso.
Nella versione inglese invece dice che la differenza di forza tra loro é troppo marcata.
Purtroppo non ho la evergreen edition con me, quindi non posso controllare se quella della perfect edition sia corretta, per questo motivo vorrei sapere quale sarebbe la traduzione effettiva, poiché vorrei capire se Piccolo é più debole di Kaiohshin o meno.
Grazie in anticipo