CITAZIONE (GokuSSJ4 @ 18/3/2017, 11:42)
pagina 31. si parla di mafuuba. goku invita il genio nel fututo a sigillare zamasu. il genio poi dice che è morto già una volta. qui non è chiaro se la frase è riferita alle morti causa mafuuba (allora 1 è corretto) oppure in generale (allora è sbagliato).
Nessun dubbio. Muten si rivolge nello specifico alla sua morte per aver lanciato la Mafuuba.
Traducendo al volo l'intera scena,
- Goku: Senti, ma allora perché non vieni nel futuro e la lanci tu? [lett. sigilli tu Zamasu?]
- Muten: Pazzo! Sigillare un mostro come quello richiederebbe un'enorme quantità di energia e resistenza per chi lancia la Mafuuba. Se ci provassi, morirei ancor prima di riuscire a sigillarlo!
- Goku: E' una tecnica così pericolosa?
- Muten: Certo! Quando affrontai Piccolo Daimao..
- Goku: Sì, vabbè... Comunque, non è che muori subito dopo aver lanciato un unico attacco... e poi, abbiamo i Senzu.
- Muten: Ti sei dimenticato che io ci sono morto, quella volta...?
Founder