Meito, ci sarebbe anche
quest'altra pagina, non ho l'originale però :O
Quindi se ho capito bene, i potara vengono descritti come più efficaci della Metamor Dance... La maggiore efficacia potrebbe riferirsi esclusivamente alla maggiore durata della Fusion Potara, ma nel Daizenshuu si parla di boost aggiuntivo anche alla forza...
Finora sono sempre stato convinto di Metamor = Potara (per quanto riguarda la forza, 1 + 1 fa sempre 2), quindi (ora sarò pignolo, forse anche scortese, forse anche uno che sta cercando di arrampicarsi sugli specchi), la frase del Daizenshuu "
dopo essersi uniti [con i Potara], il potere risultante è superiore a quello della Fusion" può anche essere inteso come "Vegeth > Gotenks", oppure Vegeth è proprio più forte di un ipotetico guerriero nato dalla Fusion Metamor da Goku e Vegeta?
In ogni caso, io so che più volte vari Daizenshuu si contraddicono a vicenda, quindi sono attendibili al 100%? Oppure ognuno è libero di dargli valore zero e affidarsi solo al manga?
Scusa la pignoleria, grazie in anticipo per la traduzione/risposta
EDIT: Ah, ho scordato che l'avevi già tradotta quella pagina:
CITAZIONE (Anizawa Meito @ 18/11/2015, 20:13)
CITAZIONE (Bardack97 @ 18/11/2015, 14:31)
Ritorno stavolta per il discorso Potara... Non ho il sito delle scans giapponesi, e su mangaeden queste 2 pagine misteriosamente non esistono... Ho però
una foto di Shiku: cosa dice il Sommo in originale? In particolare vorrei sapere se l'immensa potenza di Vegeth sia nata grazie all'uso dei Potara al posto della Metamor Dance, oppure grazie al fatto che "Goku e Vegeta sono potenti guerrieri e rivali"? (se fosse quest'ultimo caso, allora anche un ipotetico Gogeta sarebbe egualmente forte)
Mi sono mantenuto letterale, ma sostanzialmente non ci sono sfumature di significato particolari, il contenuto delle battute è lo stesso:
CITAZIONE
Cretino! Proprio perché si tratta di loro due sono riusciti a diventare così forti! Si sono fusi due tra i maggiori esperti di arti marziali, sia di questo che dell'altro mondo, che si possono contare su tre dita di una mano!
Come se non bastasse, si sono uniti due rivali! È chiaro come il sole che sia il più forte!
A me sembra piuttosto lampante che sia merito della forza dei due guerrieri che agli orecchini in sé. So che nella Super Exciting Guide, l'incremento di forza tramite la fusione con i Potara viene descritto come più vicino alla moltiplicazione piuttosto che alla alla semplice addizione, e c'è pure una scritta con affianco "Goku×Vegeta＝Vegeth". E prima che tu me lo chieda, no, non so se nella guida viene descritto l'incremento di forza della fusione con la danza del pianeta Metamor.
Però non avevi citato il Daizenshuu, ma la SEG che però non fa paragoni con la Metamor Dance :O
