|
|
The Doctor ••••• - Group:
- Pure Saiyajin
- Posts:
- 4,051
- Location:
- Londra
- Status:
- Anonymous
| |
| Io, come dissi ad inizio topic, faccio tradurre le scan che portano dubbi soprattutto sulla reale potenza di Goku, Gohan e Majin Bu, poichè a seconda dell'adattamento sembra che un Bu sia più forte di un altro stravolgendo i livelli. Prima ho fatto tradurre quella di Goku per capire se avesse davvero intenzione di uccidere Bu (perchè poco prima aveva detto di non poterlo fare), mentre quella di Kibith l'ho fatta tradurre per capire se tra i Kaioshin ci fosse anche Kaioshin del Sud, perchè la vecchia traduzione diceva "Tutti i Kaiohsin hanno provato ad estrarla", la evergreen invece dice "innumerevoli Kaioshin hanno provato ad estrarla", dando quindi il dubbio che magari proprio quello del sud non abbia provato e che magari fosse davvero un formidabile guerriero (ma mi sembra assurdo pensare che proprio il più forte dei kaioshin non ci abbia provato), visto che alcuni utenti la pensano così. Comunque, per farla breve, chiedo le traduzioni per capire l'effettiva forza dei guerrieri alla fine della saga più incongruente del manga.
|
| |