Dragon Ball Super [manga]

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 29/6/2015, 20:05
Avatar

Gran Sacerdote

Group:
Image and video hosting by TinyPicFounder
Posts:
13,678

Status:
Offline


L'adattamento manga della serie "Dragon Ball Super" è un prodotto ufficiale proprietà della Shueisha. Non essendo ancora ufficialmente licenziato in Italia, il nostro Editor Team vi offre una traduzione illustrativa, ma eliminerà i link proposti all'annuncio di una pubblicazione italiana. Nel caso, vi chiediamo di eliminare il quanto scaricato e comprare il materiale ufficiale. La riproduzione di queste tavole altrove è vietata.


9qFS3ZL

DRAGON BALL SUPER

TITOLO ORIGINALEドラゴンボール超スーパー
Doragon Bōru Sūpā
AUTOREAkira Toriyama
DISEGNIToyotarō
PRIMA RELEASE20 Giugno 2015
SERIALIZZAZIONEV Jump - V-Jump +
CADENZAMensile
CAPITOLI20+ (in corso)
LINGUA ORIGINALEGiapponese
TRADUZIONE ITATeam Saiyajin

Adattamento manga della serie "Dragon Ball Super". E' trascorso un po' di tempo dalla sconfitta di Majin Bu e la Terra vive in pace. Da qualche parte nell'universo, però, un misterioso Dio della Distruzione è in viaggio nell'Universo alla ricerca di qualcosa. Quali sono le sue vere intenzioni?

La storia segue la serie animata,
quindi consigliamo ai lettori di adeguare
la priorità o meno di lettura a seconda
delle proprie preferenze.
ANIZAWA MEITOTraduzione, Revisione
SHIKUCleaning, Typesetting


AVVISO INTERNO
Dato l'annuncio ufficiale della licenza italiana del manga da parte della casa editrice Star Comics, il nostro Editor Team non tradurrà più i singoli capitoli. Al loro posto, vi proponiamo delle approfondite e dettagliate sinossi, con le quali speriamo di supportarvi nel comprendere la storia in attesa dell'uscita dei volumi ufficiali in Italia. Sostenete il mercato italiano dei manga!

I link dei Capitoli 1 - 16 verranno a breve cancellati e sostituiti alle rispettive sinossi. I link saranno sostituiti man mano che le sinossi saranno online.




WOCLcapOrnrTpiuwU5gJK
CAPITOLO 1 [v2]*
Il sogno premonitore
del Dio della Distruzione

Download - Leggi Online
CAPITOLO 2
La sconfitta
di Goku

Download - Leggi Online
CAPITOLO 3
L'ira
di Beerus

Download - Leggi Online
RCXiW16hIDra5LrEJkVyc
CAPITOLO 4
La Battaglia
degli Dei

Download - Leggi Online
CAPITOLO 5
Beerus e
Champa

Download - Leggi Online
CAPITOLO 6
I preparativi
per il torneo

Download - Leggi Online
F1G27bqdC14WZEyNP1zXf
CAPITOLO 7
I guerrieri del
sesto Universo

Download - Leggi Online
CAPITOLO 8
L'incontro
ha inizio!

Download - Leggi Online
CAPITOLO 9
Goku contro
Botamo.

Download - Leggi Online
8Cn9jxO1vaP4UTVKzFTki
CAPITOLO 10
La vera natura
di Frost

Download - Leggi Online
CAPITOLO 11
Vegeta scende
in campo!!

Download - Leggi Online
CAPITOLO 12
L'orgoglio
dei Saiyan

Download - Leggi Online
X58tOluRbuDkuNwbMkqXN
CAPITOLO 13
L'Universo vincitore
è...?

Download - Leggi Online
CAPITOLO 14 [v2]*
Un SOS
dal futuro

Download - Leggi Online
CAPITOLO 15
Ancora
"speranza"

Download - Leggi Online
8BkleJCqg7X8CNoqrBdeG
CAPITOLO 16
Il passato del
"futuro" Trunks

Download - Leggi Online
CAPITOLO 17
L'aspirante candidato alla carica di
Kaiohshin del 10° Universo, Zamasu

Sinossi Ita
CAPITOLO 18
La vera identità
di Black Goku

Sinossi Ita
TEvuPRyoTW1KSRiNb504X
CAPITOLO 19
Un altro Zamasu

Sinossi Ita
CAPITOLO 20
Il piano 0 mortali

Sinossi Ita
CAPITOLO 21
L'Ultima Chance per la Speranza

Sinossi Ita


V2: La versione 2 vede una leggera modifica del capitolo tradotto. Solitamente, si tratta di piccole sviste nel primo typesetting o di errori di poco conto che è comunque sempre bene correggere. In caso di modifiche più importanti, troverete un file di appunti nella cartella scaricata o letta, che vi illustrerà le modifiche apportate.

Edited by Shiku; - 18/3/2017, 22:24
 
Website  Top
Reiko_
view post Posted on 1/7/2015, 13:52




Lo sapevo che da Shiku e Meito usciva qualcosa di spettacolare. Grazie mille! : D
 
Top
view post Posted on 9/7/2015, 09:14
Avatar

Gran Sacerdote

Group:
Image and video hosting by TinyPicFounder
Posts:
13,678

Status:
Offline


ATTENZIONE:
Con l'uscita del primo episodio, abbiamo rivisto due battute nel primo capitolo del manga di Dragon Ball Super (il parlato aiuta sempre). Abbiamo quindi modificato il dovuto e fatto al volo un V2 da leggere e scaricare. Per la precisione, le modifiche apportate vedono la prima battuta di Goku a pagina 4 e la frase di Kibitoshin a pagina 16.
Di nuovo, buona lettura!
 
Website  Top
Numero95
view post Posted on 11/7/2015, 15:54




grazie :(troll dance):
 
Top
Lupin879
view post Posted on 12/7/2015, 09:50




grazie seite super ma il manga è diverso dal cartone no perchè c'è una scena dove bills pare che dovesse essere avvelenato e distrugge il pianeta invece nel carotne ne distrugge metà ma forse è un altro pianeta
 
Top
Reiko_
view post Posted on 12/7/2015, 16:01




Questo perché a quanto pare il manga riassume fortemente alcuni degli eventi mostrati dall'anime. In alcuni punti - come hai notato - cambia pure, per unire più scene tra loro.
 
Top
Lupin879
view post Posted on 18/7/2015, 16:25




Si ma la scena dove lo vogliono avvelenare potrebbe essere, come credo sia, in un altro pianeta
 
Top
view post Posted on 28/7/2015, 15:06
Avatar

Gran Sacerdote

Group:
Image and video hosting by TinyPicFounder
Posts:
13,678

Status:
Offline


CAPITOLO 2 DISPONIBILE
Buona lettura!


CITAZIONE (Lupin879 @ 12/7/2015, 10:50) 
grazie seite super ma il manga è diverso dal cartone no perchè c'è una scena dove bills pare che dovesse essere avvelenato e distrugge il pianeta invece nel carotne ne distrugge metà ma forse è un altro pianeta

Come ci hanno confermato il secondo capitolo del manga e i primi tre episodi dell'anime, il manga e l'anime di Dragon Ball Super racconteranno la stessa storia, ma divergendo di alcuni dettagli. Nel caso del manga, la storia verrà raccontata "in sintesi", cercando di coprire il più possibile in un solo capitolo, così da rimanere in pari con l'anime.
 
Website  Top
Numero95
view post Posted on 28/7/2015, 15:07




grazie!
 
Top
Arinori-Sama
view post Posted on 28/7/2015, 15:54




E da qui si nota già nel dettaglio come ribadito un lieve dettaglio tra lo scontro di Goku e Beerus sul pianeta di Re Kaio.
In BOG Goku mostra il Super Sayan, Super Sayan 2, Super Sayan 3 e inizia lo scontro.
In Super invece (Almeno nel manga, l'anime staremo a vedere) Goku parte solo da Super Sayan contro Beerus, per poi trasformasi successivamente in Super Sayan 3, e devo dire che è una cosa che ho apprezzato. :'D

Grazie al team della traduzione. ;)
 
Top
Sgabbit_Gabbiar
view post Posted on 28/7/2015, 16:08




Grazie!
 
Top
.Isolde.
view post Posted on 29/7/2015, 09:34




Grazie ragazzi! :D
 
Top
view post Posted on 9/9/2015, 14:37
Avatar

Gran Sacerdote

Group:
Image and video hosting by TinyPicFounder
Posts:
13,678

Status:
Offline


CAPITOLO 3 DISPONIBILE
Buona lettura!

Sappiamo di essere tremendamente in ritardo e ci scusiamo. Ho avuto un piccolo incidente e ho dovuto passare più tempo tra ambulatori a fare tac e analisi varie che al pc, a typesettare quanto di dovere. Sperando di darvi un quarto capitolo in tempi più brevi, buona lettura! E date un occhio di riguardo a un certo extra!
 
Website  Top
Numero95
view post Posted on 9/9/2015, 16:30




grazie
 
Top
view post Posted on 9/9/2015, 17:41
Avatar

Super Saiyan God

Group:
Pure Saiyajin
Posts:
3,462
Location:
Pianeta Enterra

Status:
Offline


Il capitolo 3 mi è piaciuto di più rispetto all'anime, sia perchè Gotenks diventa Super Saiyan 3 per fronteggiare Bills, sia perchè la scena dello schiaffo a Bulma è più efficace... Poi bellissima la scena in cui Champa si accorge che i Kaiohshin lo osservano :D
 
Top
289 replies since 29/6/2015, 20:05   49544 views
  Share