|
|
 一杯おっぱいボク元気な男
•••••• - Group:
- Editor Team
- Posts:
- 10,849
- Status:
- Anonymous
| |
|
Questo brano è stato utilizzato come insert song nel film Dragon Ball Z: La Resurrezione di 'F', pubblicato all'interno dell'album Yoshū Fukushū del gruppo Maximum the Hormone nel 2013. I sub ita sono offerti per l'assenza di una versione italiana ufficiale. I seguenti adattamenti hanno quindi solo scopo illustrativo. Nessun infrangimento dei copyright degli aventi diritto è pertanto inteso. Video Note:1) Il termine "Phowa" (pronunciato "poa") è un concetto buddhista che esprime il trasferimento diretto della coscienza di un individuo ad un'altro che si trova nella Terra Pura, al momento della morte del corpo fisico. Comunque, fu strumentalizzato dalla setta Aum Shinrikyō (che lanciò un attacco terroristico con il gas nervino nella metropolitana di Tokyo nel 1995) e utilizzato come legittimatzione per uccidere altre persone a modo loro, apparentmente per aiutarle a raggiungere l'Illuminazione. Nel brano, è utilizzato cinicamente come eufemismo per lo sterminio dei Namecciani (o altri popoli oppressi), presumibilmente per il loro bene;
2)" Romantic GIVE ME" (Dammi una storia d'amore), è un chiaro riferimento a "Romantic Ageru Yo" (Ti darò una storia d'amore), ending della prima serie di Dragon Ball. I sub ita sono opera del
Team Saiyajin Editor Team. | | | ANIZAWA MEITO | Traduzione, Typesetting | | SHIKU | Revisione |
|
| | |
