DB Super: coverage episodio 48, ranking televisivo

Trama base: spoiler presenti

Siamo nel futuro. Trunks e Black Goku sono uno di fronte l'altro. Scosso dalla morte prima della madre, poi di Mai, Trunks raccoglie tutte le sue forze per creare un ultimo diversivo e scappare nella Capsule Corporation, in cui è nascosta la Macchina del Tempo. Trasformatosi in Super Saiyan, il ragazzo parte all'attacco, ma la potenza di Black è troppo per lui e viene messo subito alle strette. Usando la sua spada come un boomerang e lanciando un veloce Masenko, però, Trunks riesce lo stesso a distrarre Black e a raggiungere l'edificio. Usando il carburante preparato da Bulma, la Macchina si attiva e velocemente Trunks inserisce le coordinate del passato, scomparendo prima che Black possa mettere a segno il suo ultimo attacco.

Sulla Terra del presente, il piccolo Trunks, Mai, Shu e Pilaf hanno appena completato le lezioni private della giornata. Dopo un complicato problema di matematica (a cui Pilaf ha dato soluzione "come un uomo di mezza età", citando l'insegnante), il quartetto si sta godendo un meritato pranzo, quando all'improvviso la Macchina del Tempo del Trunks del futuro fa la sua comparsa proprio lì vicino. Il piccolo Trunks si avvicina al veicolo, ignorando il suggerimento di chiamare Vegeta perché sicuro di poter gestire qualsiasi alieno si trovi all'interno, ma con sorpresa si accorge del logo della Capsule Corporation sulla fiancata e manda di corsa Shu a chiamare la madre. Al suo arrivo, Bulma riconosce subito la Macchina del Tempo e il ragazzo al suo interno. Nel panico, torna subito negli studi della CC, alla ricerca di un comunicatore col quale chiamare Whis. Intanto, vicino al corpo ancora incosciente del Trunks del futuro, Pilaf e co speculano sulla sua identità, arrivando addirittura a immaginare che si tratti del figlio illegittimo di Bulma. Dopotutto, somiglia come una goccia d'acqua al "signorino" Trunks... e ha perfino lo stesso nome!

Sul pianeta di Beerus, Whis riceve la chiamata di Bulma. La donna non perde tempo e, lieta di aver trovato lì sia Vegeta che Goku, spiega l'accaduto e ordina di raggiungerla immediatamente. Usando il ki del Super Saiyan di Trunks per aiutare Goku a rintracciare un'aura amica, i due Saiyan, seguiti da un Beerus e Whis interessati dalla faccenda, si teletrasportano sulla Terra. Goku devia subito alla Torre di Karin, dove recupera una manciata di Senzu.

Il fagiolo magico compie il suo dovere e in pochi secondi il Trunks del futuro riprende conoscenza, osservando con la vista ancora appannata i presenti. Il suo sguardo, però, si focalizza su Goku. Il pensiero di Black, quanto accaduto e delle persone recentemente perse scatena una rabbia cieca. Con uno scatto si alza e, sotto gli occhi sconcertati di tutti, attacca Goku.