DB Super: sinossi episodio 70 da Weekly Shonen Jump e FujiTV

第70話「シャンパからの挑戦状！今度は野球で勝負だ！！」
Episodio 70: La sfida di Champa! Questa volta ci sfideremo a Baseball!!


La sfida di Champa! Una partita amichevole a baseball!!
Una partita a Baseball contro Champa?!! Universo 6 contro Universo 7!!
Per promuovere l'amicizia tra il 6° e il 7° Universo, Champa chiede a Beerus di giocare una partita amichevole a baseball!! In realtà, Champa vuole solo mangiare il cibo della Terra e né lui né la sua squadra conoscono le regole del gioco...!!

L'Universo 7 arriva al campo con Beerus come allenatore e Goku come principale lanciatore!
Con Vados come arbitro, Champa porta con sé Botamo, Cabe e gli altri...


Yamcha, questa settimana:
Riesce a sopraffare la squadra avversaria con le sue incredibili palle-veloci! Yamcha sale sulla pedana di lancio come secondo lanciatore dell'Universo 7! Grazie alle sue palle veloci riesce a mettere a segno una serie di strike, ma...?!

野球で第6宇宙と再び対決することになった悟空たち。野球の経験があるヤムチャは今日の主役は自分だと張り切るが、他の選手達は野球のルールなど全く知らず…。

Goku si ritrova a dover affrontare di nuovo il 6° Universo, anche se questa volta a baseball. Usando la sua esperienza col gioco, Yamcha sorprende tutti con le sue portentose abilità. Gli altri giocatori, invece, non sanno nemmeno come si gioca...