Dragon Ball Super [Opening / Ending sub ita]

« Older Newer »

Shiku;

Posted on 4/8/2015, 17:47

Gran Sacerdote
••••••

Group:: Founder

Posts:: 13,678

Status:: Offline

"Dragon Ball Super" è copyright © di Akira Toriyama, Bird Studio e Toei Animation. Nessun infrangimento di questi copyright è pertanto inteso. I sub ita sono offerti per l'assenza del materiale in Italia. I seguenti adattamenti hanno, quindi, solo scopo illustrativo.

	DRAGON BALL SUPER
	TITOLO ORIGINALE	ドラゴンボール超スーパー Doragon Bōru Sūpā
	AUTORE	Akira Toriyama
	STUDIO	Toei Animation
	OPENING	2
	ENDING	7
	LINGUA ORIGINALE	Giapponese
	TRADUZIONE ITA	Team Saiyajin
	"Dragon Ball Super" è la prima serie inedita di Dragon Ball in 18 anni. Raccontando una storia posizionata dopo la sconfitta di Majin Bu, ha debuttato questo 5 Luglio su FujiTV ed è tutt'ora in corso al ritmo di un episodio a settimana ogni Domenica.

I seguenti video sono estratti dall'edizione televisiva di Super. La traduzione è basata sul testo giapponese.
	ANIZAWA MEITO	Traduzione, Typesetting
	SHIKU	Revisione

Video

Video

Video

Video

Video

Video

Video

Video

Video

*La grafica del topic verrà modificata e aggiornata all'arrivo di nuove opening/ending

Edited by Shiku; - 14/2/2017, 21:53

Website

Shiku;

Posted on 6/11/2015, 07:52

Gran Sacerdote
••••••

Group:: Founder

Posts:: 13,678

Status:: Offline

ENDING 2: Starring Star!
Disponibile in sub ita!

Website

Sgabbit_Gabbiar

Posted on 6/11/2015, 18:54

Vi ringrazio per la traduzione!

Ending bellissima!

Shiku;

Posted on 31/1/2016, 13:34

Gran Sacerdote
••••••

Group:: Founder

Posts:: 13,678

Status:: Offline

ENDING 3: Cremisi Chiaro
Disponibile in sub ita!

Website

Sgabbit_Gabbiar

Posted on 31/1/2016, 18:39

Grazie mille per la 3° ending!

Oozaru94

Posted on 27/3/2016, 20:54

Soldato Bambino
•

Group:: Member

Posts:: 11

Status:: Offline

Bellissima la terza ending sopratutto l'immagine finale con goku e le sfere mi ricorda tanto la terza ending di dbgt :3

Monkey D. Dragon

Posted on 1/4/2016, 11:57

Bravi, grazie =D

Shiku;

Posted on 12/5/2016, 20:23

Gran Sacerdote
••••••

Group:: Founder

Posts:: 13,678

Status:: Offline

ENDING 4: Forever Dreaming
Disponibile in sub ita!

Website

Sgabbit_Gabbiar

Posted on 12/5/2016, 21:17

Bellissima! Grazie! Tutte le volte che la sento con quelle immagini mi fa venire una nostalgia enorme

SunKriKong

Posted on 12/5/2016, 21:44

La verità ferisce, ecco perchè dico sempre il vero
••••••

Group:: Pure Saiyajin

Posts:: 7,694

Status:: Anonymous

Grazie mille, le ending di Super sono piene di nostalgia in alcune immagini e senso di fine in altre quando i personaggi vanno tutti insieme in macchina o vivono la propria vita di sempre.
Per il testo e la musica penso che per ora la mia preferita sia la seconda ending

Super Elite!

Posted on 12/5/2016, 23:42

Grazie ragazzi! Comunque queste sigle sono tutte fantastiche. Sarebbe bellissimo se, quando sarà, le mantengano anche nella versione italiana, magari cantate appunto in italiano.

RagnoKaito

Posted on 13/5/2016, 00:27

SPIDER 旅団
••••••

Group:: Ban in scrittura

Posts:: 13,873

Status:: Offline

Ottimo, grazie ragazzi!

Website

Shiku;

Posted on 9/7/2016, 20:58

Gran Sacerdote
••••••

Group:: Founder

Posts:: 13,678

Status:: Offline

ENDING #5, YOKA YOKA DANCE, DISPONIBILE!
Segnaliamo che YouTube ci ha bloccato il video dell'opening per copyright. Appena riusciremo a trovare un metodo di upload alternativo, re-inseriremo il player funzionante.

Website

SunKriKong

Posted on 9/7/2016, 21:02

La verità ferisce, ecco perchè dico sempre il vero
••••••

Group:: Pure Saiyajin

Posts:: 7,694

Status:: Anonymous

nella ultima ending invece di dire ''saiya-jin'' dicono ''saiyan'', curiosa come cosa perchè è la prima volta che li sento definire alla occidentale da giapponesi XD

Shiku;

Posted on 18/12/2016, 18:38

Gran Sacerdote
••••••

Group:: Founder

Posts:: 13,678

Status:: Offline

ENDING #6, Chao Fan MUSIC, DISPONIBILE!

Website

16 replies since 4/8/2015, 17:47 2092 views