Posts written by Anizawa Meito

Salve, recentemente la mediaset ha portato Dragon Ball Super in Italia, solo che ci rendiamo conto che alcune traduzioni sono molto diverse da quelle dei sub.

www.youtube.com/watch?v=OdIsJ4Km0_k&t=139s

Tralasciando che i sub di colui o colei che ha fatto questi ci azzeccano davvero poco con quello che dicono davvero.

al minuto 2.14 vi è un dialogo fra Gohan e Crillin.

Io personalmente ho capito così:
Gohan:"entrambi hanno un ki incredibile"
Crillin:"E' diverso da quella volta contro Bills", poi ciò che dice dopo non riesco a comprenderlo date le mie scarse abilità nel comprendere il giapponese che derivano solo dall'aver passato anni a guardare gli anime subbati xD

Nella versione della mediaset è riportato così: "Temo che a confronto il duello con Lord Beerus sia stato un gioco da ragazzi"

Vi ringranzio in anticipo.

l'episodio è stato divertente e spensierato, facendo notare comunque come Gohan non sia molto a suo agio con le altre persone risultando a volte infantile, praticamente sotto certi aspetti (non capire che l'attore flirta con sua moglie o che la idol flirta con lui) è esattamente come suo padre, seppur molto piu intelligente e con la passione per i costumi da super eroe.
Seppur un filler toei approvo il comportamento di Gohan.

- L'attrice donna(non ricordo il nome) cercherà di baciare Gohan

PUNTATA 77
-Vegeta è nervoso perché sa che è una femmina
-Goku lo rassicurerà sul fatto che è un buon padre
-Il piccolo Trunks sarà felice del nuovo arrivo
-Bulma si troverà a rimpiangere il vecchio Vegeta che se ne stava per i fatti suoi, visto che adesso è presente ma rompe le scatole e basta

Prepariamoci a salutare per sempre Vegeta

Episodio 74 (15 gennaio): "Per il bene dei propri cari! L'indomito Great Saiyaman"
Sono iniziate le riprese per l'adattamento cinematografico sulla figura del paladino della giustizia di "Great Saiyaman", la cui vera identità è Son Gohan. Quest'ultimo farà lo stuntman di Barry Kahn, l'attore malvagio che è stato assunto per interpretare la parte di Great Saiyman. Mentre Gohan è impegnato in uno strenuo combattimento nel film, l'alieno parassita Watagash inizia il suo subdolo operato sulla Terra. Egli infatti è attirato dall'oscurità nei cuori e ne infetta i corpi; aumentandone il potere in proporzione alla grandezza dell'oscurità che vi risiede.

Episodio 75 (22 gennaio): Titolo non stabilito
Per aiutare Goku a trovare un compagno d'allenamento e superare la noia, sua moglie Chichi chiama il figlio Gohan. Quest'ultimo non perde occasione per trasformarsi in Great Saiyaman e affrontare così il padre, ma...

Episodio 76 (29 gennaio): Titolo non stabilito
Crilin viene scelto come prossimo compagno di allenamento di Goku per superare la noia. Egli suggerisce di allenarsi insieme dall'Eremita della Tartaruga come i vecchi tempi. Come parte del loro allenamento, l'Eremita gli ordina di andare a prendere l' "Erba Paradisiaca" da una foresta. Qui vi trovano Freezer, Majin Bu, Cell ed altri vecchi nemici che Goku e gli altri hanno combattuto in passato.

Episodio 77 (5 febbraio): Titolo non stabilito
Quando Goku si reca da Bulma per allenarsi con Whis, nota che la sua pancia è cresciuta, e viene a sapere che è incinta del suo secondo genito. Come se non bastasse non manca molto al parto, perciò Vegeta è agitato e fatica a calmarsi.