Ah, ecco. Infatti mi pareva strano che venisse tradotto dopo che sia il direttore di Italia1 che di Rai4 hanno detto che DB è stato troppo usato in Italia...
C'è un nuovo e interessante rumor. Nel forum del Kanzenshuu, kei17 ha linkato il Twitter di Yusuke Watanabe, sceneggiatore del film.
ゴッド！です！神！です！ ＞ 映画「ドラゴンボール」最新作タイトルが決定！『DRAGON BALL Z 神と神』！ "Dei! Sono Dei!! -> "Dragon Ball Z: Battle of Gods" il titolo è stato confermato
Kei gli ha scritto "Non vedo l'ora di vedere Makaioshin!" e Watanabe ha risposto "Oooops! Grazie!". Una risposta del genere ha messo la pulce nell'orecchio e ora sono in molti a sospettare che il misterioso personaggio femminile sia un Makaioshin, ma sottolineo che non c'è chiarezza sulla natura della risposta dello sceneggiatore.
Makaioshin, letteralmente "Dio, Re del regno dei demoni". Questo termine non è mai stato direttamente usato nel manga o nell'anime, ma venne introdotto nella "Super Exciting Guide" per indicare il Re del regno dei Demoni, un regno che si trova sotto lo stesso Inferno e abitato da demoni e/o creature demoniache il cui cuore è "puramente malvagio". Darbula è da moti considerato come tale, seppur non vi siano conferme data l'assenza del termine nel manga.
Mettere il gioco i Makaioshin spiegherebbe anche il titolo "Dio e Dio", visto che la parola dovrebbe assumere l'adattamento sia in "Re" che "Dio" del regno demoniaco. Dopotutto, nella terminologia fantasy in cui nasce il nome, i Makaioshin sono gli opposti delle autorità celesti, quindi - Dragon Ball parlando - dei Kaiohshin o comunque della schiera che va dai Re Kaioh al Sommo Kaiohshin.
Ovvio che non c'è conferma e si parla di una discussione molto, molto random su Twitter, ma il pensiero dei Makaioshin vuole a forza mettere una tacchetta in più nel mio 'speranzometro'... E' un argomento praticamente mai trattato in via ufficiosa in Dragon Ball e troverebbe il modo per collegarsi narrativamente all'arco di Majin Bu rendendo il tutto piacevolmente canonico, così da andare a creare un unica time line narrativa invece di una storia che si piazza bene nel decennio perduto e basta. http://bit.ly/SVJxqs
NOVITA'! ll Legends ha rilasciato il link alla copia inglese dell'anno fiscale Toei Animation previsto per il 2013. Sembra che la Toei sia estremamente fiduciosa sul successo della pellicola, almeno economicamente parlando...
Mettiamo in up la discussione per un nuovo aggiornamento. (messaggio modificato in seguito all'arrivo di un update)
"Sul forum del Kanzenshuu, kei17 ha rilasciato una scansione veramente interessante trovata sul Manga News Japon: la versione definitiva del poster promozionale che si è diffuso in internet poche settimane fa. Ora possiamo confermare i guerrieri in forse e, sopratutto, dare un nome ai due misteriosi personaggi in cima all'immagine: Bils (Birusu, "Dio della distruzione") e Whis (Uisu).
Bils, il viola animale antropomorfo, verrà doppiato da Kōichi Yamadera, mentre Whis avrà la voce di Masakazu Morita. Ciò che porto alla vostra attenzione è che il termine "破壊神" (Hakaishin), "Dio della distruzione", è un titolo che sembra essere effettivamente dato a Bils.
Oggi pensavo: e se fosse l'inizio di un qualche futuro alternativo per una nuova serie? da quel che ho visto in questi giorni, la toei non si muove di certo a caso.
e se fosse l'inizio di un qualche futuro alternativo per una nuova serie?
Una cosa del genere andrebbe a dimostrare come Dragon Ball sia solo un burattino economico da spremere a più non posso (cosa già chiara) e di quanto il merchandising sia crudele nel rispetto delle opere sponsorizzate Shueisha e del volere di Akira Toriyama nel concludere la storia. Requiescat in pace mio amato Dragon Ball.
Come in news, vi riporto che il sito ufficiale ha deciso di cambiare veste grafica e lo fa riportando una nuova serie di categorie (ancora in coming soon) e la versione in alta definizione della locandina promozionale come sfondo. Il cuore di quest'up, però, va tutto all'immagine qui sopra. Segnalata anche sul sito della Toei Animation, questo è il primo screenshot del film. Leggi la news dedita completa.
L'ANN fa sapere che la misteriosa "penna sfera del drago" mostrasta nella locandona promozionale è uno speciale omaggio dato con i biglietti in prevendita disponibli dal 15 Dicembre. Credo siano due serie diverse o due modelli diversi...
Dovrebbero essere due edizioni, ma non sono sicura di quali siano le effettive differenze. Ah, il mio schifo-giapponese. Lo inserirò nella prossima notizia su BoG che andrà in news.
La mia adorata Chuquita ha postato ancora una volta una cosa interessante nel forum del Kanzenshuu. Ricordate la linea della "World Collectable Figure" (e qui)? Ebbene, come sospettavamo, due delle tre misteriose figure mancanti erano proprio Bils e Whis. Rimane ancora un misterioso ovale nero. Scommesse su chi si cela lì dietro?
Immagine trovata sul cybergundam. Vorrei darvi un formato più grande, ma non sono riuscita a estrarla nemmeno dalla sorgente della pagina.
UPDATE Il primo trailer ufficiale è stato finalmente rilasciato! Leggi la news completa.
Allora. Riassumiamo tutto il papiello uscito in questi giorni. Dopo la trasmissione del trailer su Fuji TV (segnalato nel mio messaggio qui sopra), il trailer completo ha trovato spazio prima sul sito dell'11CH, poi - dopo essere stato misteriosamente eliminato dal sito - su YouTube. Dopo poco, grazie a una prima traduzione del Kanzenshuu, il trailer si è diffuso con i sottotitoli in inglese e francese di cui abbiamo appena concluso una prima traduzione. Il sito ufficiale, nel frattempo, ha aggiornato la sua sezione "Storia/Trama". Nulla di quel che si sperava. La pagina ha infatti riportato solo una "storia promo", un riassunto delle vicende degli Z warriors fino a questo film e che accompagna, ma non da nuovi dettagli sulla trama precedentemente descritta. Il tutto, spiegato meglio e tradotto in questa news dedita.
Oh, se non la vengo ad aggiornare io 'sta discussione archivio... o_O Shi, con tutto quello che è uscito!
Allora. Riepilogo io. Partendo dal Jump Festa, non posso far altro che rimandarvi alla review dell'evento. Al pannello di discussione dedito non è stato rivelato nulla di nuovo (ad accezione della festa di compleanno di Bulma, motivo per cui i guerrieri Z sono riuniti e vestiti eleganti), mentre i "gadget" presenti hanno dato molto da discutere. Oltre una seconda promozione per la vendita dei biglietti di BoG, allo stand Toei Animation e del pannello erano presenti degli speciali opuscoli del film che hanno confermato i personaggi di Videl, Pilaf, Shu e Mai aumentando l'hype generale con l'immagine di Bils che ferma Goku con un solo dito.
Nel numero di Febbraio di V-Jump uscito il 21 Dicembre 2012 in Giappone, .cit solito di Shiku in news, sono state dedicate due pagine a Battle of Gods descrivendo i "5 misteri" che avvolgono la pellicola animata; articolo che presenta Bils come "il più forte nella storia di Dragon Ball Z".
Il sito ufficiale, nel frattempo, si è aggiornato spesso pubblicizzando nuovo merchandise o piccoli aggiornamenti di poca importanza. Importante, però, è stato l'update della sezione storia che ha approfondito la prima anteprima della trama diffusa alcune settimane fa. Infine, la cover della "CHA-LA HEAD-CHA-LA" dei FLOW ha debuttato sulla stazione radiofonica Tokyo FM il 1 Gennaio 2013.
Oh, suvvia co-boss. Ti rendi utile così :troll-mode: Per quanto riguarda la conversione estera FUNimation, Sean Schemmel (il principale Goku americano), continua a negare attuali collegamenti al film. Le sue ultime risposte al riguardo su Twitter sono state (ringrazio il DB Legends):
- For the record, I have not been approached by Funi to record upcoming dbz movie. Nor have I recorded any of the buu saga for kai… - I seriously doubt they will use the funi cast, especially if there is a high budget…but I have zero data at this time. - Doesnt mean it wont happen, just saiyan that I havent been contacted yet.
Schemmel, quindi, afferma di non aver in programma il dub del film né della saga di Bu in Kai, ma non nega che in futuro entrambi siano possibili - seppur per il film esista anche la possibilità di un nuovo cast nel caso di un dub.
Il numero di Marzo di V-Jump promette un articolo su BoG, ma temo sia il solito inserto pubblicitario che aumenta i dubbi al riguardo più che risolverli. Insomma, abbiamo saputo solo della festa di compleanno di Bulma e dal Jump Festa... e per chissà quale fortuna. Ormai le settimane si contano sulle dita, ma ne sappiamo veramente poco se vogliamo esser sinceri : / Abbiamo l'action figure mancante della World Collectable Figure, un Goku che viene sconfitto, combatte nello spazio e viene fermato da Bils con un dito, lo stesso Bils che appare sorpreso di vedere un Goku invitato a nozze che gli chiede di combattere - sul pianeta di Re Kaioh, tra parentesi, miracolosamente tornato, l'effettivo ruolo di Vegeta che - voci affermano - avrà finalmente più spazio d'azione...
Abbiamo l'action figure mancante della World Collectable Figure
Ci stavo pensando. E se fosse qualche personaggio inedito o qualche tipo di trasformazione per Bils o Whis? All'inizio pensavo a Videl e il suo nuovo "look", ma credo l'avrebbero rivelata dopo la diffusione dell'opiscolo promozionale e della conferma della figlia di Mr.Satan, no?
Founder
