Traduzione materiale originale

Il Cammino per diventare un Presidente Aziendale, di Victory Uchida!!*
*Il titolo sembra quasi una parodia de "Il Cammino per diventare un Eroe", film commemorativo per il decimo anniversario del franchise.

[Redattore: Victory Uchida
Manga: Yuuji Kasai]

VU: Questa volta vi presentiamo una lussuosa esclusiva!!! Abbiamo in programma ben due interviste a due presidenti!
YK: Ooh, addirittura due!?
Chi andremo a intervistare?

VU: Gioite!! La prima ad essere intervistata sarà una bellissima presidentessa!!
YK: B-Bellissima presidentessa!?
VU: Come se non bastasse, questa persona...

[Sulla faccia di Bulma: Bellissima]

...possiede un'immensa carica erotica quando indossa i panni della Bunny Girl o ancor di più quando esibisce la parte inferiore del corpo, senza mutandine!!!
Bulma: Guardatemiiii!!!
[Sulla maglietta: Così come sono
Sul tondino nero: autocensura]

YK: Cooooosa!?
Che cosa stiamo aspettando allora?! Andiamo immediatamente ad incontrarla!!!

VU: Inoltre, è sposata con un alieno!!
YK: Suo marito è un alieno!?

VU: E ha pure due figli!!
YK: Uhn... Ora ho una certa paura ad incontrarla...

VU: Ad ogni modo, eccoci di fronte all'azienda di questa presidentessa!!
YK: Ah!! Ma lei non sarà mica...!?

-----------------------------------------

VU: Esatto!! La prima intervista riguarda la presidentessa della Capsule Corporation.
La signorina Bulma!!!
YK: Capisco... Ora mi torna tutto...
VU: Questa intervista è in occasione dell'inizio di DBZ Kai!

Per fare ciò, abbiamo chiesto alcune cose anche a chi la conosce bene!!

[Signor Ycha - "Ci siamo incontrati quando lei aveva 16 anni..."]
YK: Ma quello è il suo ex ragazzo!!!

VU: Inoltre, come ben immaginate, tutti i nomi dei suoi familiari non sono altro che nomi di biancheria intima!!

[Brief (slip da uomo), Bulma (Bloomers, pantaloncini da donna), Trunks (pantaloncini da uomo), Bra (reggiseno)]

YK: A pensarci bene, questa famiglia ha dei nomi assurdi...

[E colei che tutti conoscono come...
...Mamma di Bulma!]
VU: Tuttavia! Non si sa come mai, ma il nome di sua madre non è mai stato ufficialmente annunciato!*

YK: Aaah...Ora che ci penso non l'ho mai sentito da nessuna parte.
Però, scommetto che si tratterà di un altro nome di biancheria, no?
VU: Su questo non c'è alcun dubbio.
Infatti, l'ipotesi più probabile a cui sono arrivato su un possibile nome è...
..."Fundoshi"!!!
[Sul pacco: anima/spirito]
YK: Impossibile!!!

*Questo è vero, però nel Dragon Ball Forever Toriyama afferma che se dovesse dare un nome alla madre di Bulma, la chiamerebbe Panty.

--------------------------------------------

YK:Scommetto che ci sono nomi migliori di quella roba!! Tipo Drawers o Garter...
VU: Bene! Andiamo a svelare finalmente la verità con questa intervista!!
Dunque, iniziamo....
*Argh!!*
YK: Che ti prende tutto ad un tratto!?

VU: N-Niente. È che, devo ammettere che la signorina Bulma è stato il mio primo amore.
E a ripensarci mi viene ancora il batticuore...!!
YK: In effetti, all'epoca faceva strage di cuori tra i ragazzini.

Però, purtroppo attualmente la signora Bulma dovrebbe avere una quarantina d'anni!
VU: Eeeeh!?
Quarantina hai detto!?

YK: Lo scorrere del tempo è davvero crudele... Ormai la Bulma di allora non esiste più!!
VU: Una moglie quarantenne...

...è invece la cosa più eccitante del mondo!!!
Adoro le donne mature!!

Le donne mature sono le migliori!!
Evvai!! Ancora meglio, all'attacco!!
*Gan*
Eh?
Ah
---------------------------------------------
Vegeta: Big Bang Attack!
VU: Al contrario, sono io ad essere stato attaccato!!

[A Victory Uchida venne negato l'accesso alla Capsule Corporation]

VU: [I Saiyan] sono una razza guerriera davvero spaventosa...
YK: Ma guarda come ti sei ridotto...
Sei senza speranza... Siccome non ci rimangono molte pagine a disposizione dobbiamo sbrigarci ad andare avanti!
VU: Già... Il prossimo presidente è questa persona...