Traduzione materiale originale

« Older   Newer »
  Share  
Davide_Della_Via
view post Posted on 25/8/2016, 19:02




CITAZIONE (¬Saske @ 25/8/2016, 19:51) 
Forse per capire se Crilin ha smesso di combattere ed allenarsi o meno (?)

Nell'evergreen c'è scritto "dopo che ha smesso di combattere non si rasa più".
 
Top
view post Posted on 25/8/2016, 19:04
Avatar

The Doctor

Group:
Pure Saiyajin
Posts:
4,051
Location:
Londra

Status:
Anonymous


Certo, io lo so, il dubbio era suo :(sisiv2):
 
Top
view post Posted on 25/8/2016, 19:15
Avatar

SPIDER 旅団

Group:
Ban in scrittura
Posts:
13,873

Status:
Offline


Grazie mille Meito ;)

Giusto per curiosità: da quanto studi Giapponese?

CITAZIONE (¬Saske @ 25/8/2016, 19:51) 
Forse per capire se Crilin ha smesso di combattere ed allenarsi o meno (?)

Si esattamente. In molti sostengono che Crilin abbia smesso di combattere ma non di allenarsi. A mio avviso non c'è alcuna differenza, in Dragon Ball ci sono stati anche altri momenti di pace ma Crilin ha sempre avuto il capo rasato, proprio perché continuava comunque ad allenarsi.
 
Website  Top
Vegeth 90
view post Posted on 26/8/2016, 09:32




Dopo questa - non che c'erano dubbi e il buon Davide aveva già realizzato un ottimo video sull'argomento - la Evergreen guadagna un ulteriore punto fedeltà XD
 
Top
view post Posted on 30/8/2016, 15:27
Avatar

Elite Saiyan

Group:
Member
Posts:
177

Status:
Anonymous


Salve, mi chiedevo se fosse possibile avere una traduzione dell'episodio 54, dal minuto 12:40, del dialogo fra Zamasu e Gowasu riguardo gli anelli e i viaggi nel tempo.
 
Top
view post Posted on 30/8/2016, 20:44
Avatar

一杯おっぱいボク元気な男

Group:
Editor Team
Posts:
10,849

Status:
Anonymous


CITAZIONE (Cava20 @ 30/8/2016, 16:27) 
Salve, mi chiedevo se fosse possibile avere una traduzione dell'episodio 54, dal minuto 12:40, del dialogo fra Zamasu e Gowasu riguardo gli anelli e i viaggi nel tempo.

A te:

CITAZIONE
Z: Possiamo davvero viaggiare liberamente nel tempo?
G: Sì, ma solo nel futuro.
Possiamo solamente andare nel futuro e ritornare nel mondo di partenza.
Z: E risalire il tempo, tornando nel passato?
G: Ciò è impossibile.
Z: Ed anche se lo fosse, è severamente vietato.
Ogni qualvolta si finisce per cambiare la Storia, seguono sempre dei grandi pericoli.
Immagino che ricordi gli anelli dal colore diverso nella scatola.
Z: Sì.
G: Quelli, si sono generati a causa della creazione di mondi differenti, dovuta ai cambiamenti della Storia.
Z: Storia?
Mondi differenti?
G: Un altro anello è comparso nella fila superiore solo pochi anni fa.
Sembra che qualcuno abbia creato di nuovo un altro mondo.
Santo cielo. Quale stupido farebbe mai una cosa del genere?
 
Website Contacts  Top
view post Posted on 30/8/2016, 20:59
Avatar

Elite Saiyan

Group:
Member
Posts:
177

Status:
Anonymous


Perfetto, grazie mille!
 
Top
Vegeth SS Blu
view post Posted on 5/9/2016, 17:21




Ragazzi potreste tradurmi questo?
14183794_1127059570681932_1145746469125781428_n
 
Top
view post Posted on 5/9/2016, 17:31
Avatar

Gran Sacerdote

Group:
Image and video hosting by TinyPicFounder
Posts:
13,678

Status:
Offline


Fonte? Di che volume guida si tratta?
 
Website  Top
Vegeth SS Blu
view post Posted on 5/9/2016, 17:38




Pubblicato da Caverna Di Platone sotto un suo commento, la fonte é il sito della Toei
 
Top
view post Posted on 5/9/2016, 17:56
Avatar

Gran Sacerdote

Group:
Image and video hosting by TinyPicFounder
Posts:
13,678

Status:
Offline


Ottimo! Lascio il link, in caso servisse il testo in qualità migliore o ad altri utenti interessi una visione generale della timeline: http://db30th.com/into/into_nenpyo.html

Di mio, posso anticipare che è una sintesi dei fatti avvenuti nell'Age 778: il compleanno di Bulma, l'introduzione di Beerus e Whis, e la scoperta del SSGod con il conseguente rito per far trasformare Goku. Segue Freezer che nello stesso anno torna in vita e attacca la Terra.
La parte dell'Age 784 cita il 28° Torneo Tenkaichi.
 
Website  Top
view post Posted on 5/9/2016, 18:46
Avatar

一杯おっぱいボク元気な男

Group:
Editor Team
Posts:
10,849

Status:
Anonymous


CITAZIONE (Vegeth SS Blu @ 5/9/2016, 18:38) 
Pubblicato da Caverna Di Platone sotto un suo commento, la fonte é il sito della Toei

Ti serve sapere qualcosa in particolare? Perché Shiku ha riassunto bene il tutto. Per correttezza d'informazione ti dico che quello è un sito ufficiale della Shueisha (la casa editrice), che comunque collabora con la Toei.
 
Website Contacts  Top
Vegeth SS Blu
view post Posted on 5/9/2016, 19:02




CITAZIONE (Anizawa Meito @ 5/9/2016, 19:46) 
Ti serve sapere qualcosa in particolare? Perché Shiku ha riassunto bene il tutto. Per correttezza d'informazione ti dico che quello è un sito ufficiale della Shueisha (la casa editrice), che comunque collabora con la Toei.

Avevo intuito che fosse qualcosa di simile, la mia curiosità era nata dal fatto che guardando la seconda vignetta(che é nel timeskip che fece Toriyama nel manga) potessero dire qualcosa in merito di un ipotetico Sequel dopo il torneo con Ub.
 
Top
view post Posted on 5/9/2016, 19:21
Avatar

Gran Sacerdote

Group:
Image and video hosting by TinyPicFounder
Posts:
13,678

Status:
Offline


Purtroppo non riportano nulla dopo il 28° Tenkaichi. Nell'approfondimento della sezione sezione del Tenkaichi viene solo detto che sono passati 10 anni dalla sconfitta di Majin Bu e che Goku partecipa all'evento per incontrare "una certa persona" (Ub). Nessun input promettente ad un futuro ulteriore.

Anche se devo precisare che quella time line è una pagina pubblicata diversi mesi fa e non ancora aggiornata ai recenti Archi (Champa e Black).
 
Website  Top
Vegeth SS Blu
view post Posted on 5/9/2016, 19:29




Grazie :)
 
Top
344 replies since 24/4/2015, 13:06   8697 views
  Share