Ops, scusatemi tantissimo ragazzi, non avevo visto questo topic. Tanto vale quotare il mio post fatto nell'altra discussione.
Analizziamo assieme tutti gli errori scritti sul sito di Dragon Ball Arena, che mio Dio è la mia infanzia
CITAZIONE
Quando un Saiyan si trasforma in scimmione (a meno che non abbia la battle suit, ma non riguarda questo caso) resta nudo, infatti quando poi torna normale è senza vestiti. Ma come mai quando Goku diventa SSJ4 tutto ad un tratto è vestito? Il caso di Vegeta è ancora più assurdo, infatti lui quando passa da scimmione a SSJ4 ha pure la cintura!
E' giusto darlo per errore, ma preferisco vedere Goku e Vegeta vestiti piuttosto che nudi. Poi seriamente, ci scandalizziamo per questa roba quando nello stesso mondo puoi far apparire vestiti semplicemente aprendo la mano verso il soggetto a cui vuoi farli indossare?
CITAZIONE
Quando Goku, Trunks e Pan vanno a prendere la sfera n°1 nella navicella dove si trovava Baby (nel corpo di un alieno), Pan indossa una tuta con su scritto il suo nome. Ma Pan si era imbarcata clandestinamente al posto di Goten, quindi sulla tuta doveva esserci il nome dello zio, e invece è addirittuta su misura della piccola Saiyan!!! Come è possibile??? Sfrutta il principio della battle suit, oppure la piccola è previdente e non esce mai di casa senza una tuta spaziale sotto i vestiti???
Errore.
CITAZIONE
Trunks, a letto dopo essere stato malmenato, sostiene che il guerriero che lo ha colpito è No.17, in quanto ha sentito un'aura simile a quella di No.18. Ma No.17 e No.18 non hanno un'aura, visto che sono dei cyborg e che nemmeno il Dio Drago è stato capace di renderli totalmente umani. Come si spiega, se si spiega?
Adattamento italiano fatto male. Dice tutt'altro, non riguarda il Ki nel doppiaggio originale a quanto so. Lieto di sbagliarmi poi.
CITAZIONE
Nella stessa serie, quella di Super 17, Goku in versione SSJ4, dopo essere stato scagliato contro un muro dal supercyborg, gli ricompare subito dopo di fronte grazie all'utilissimo teletrasporto. Ma visto che i cyborg, come ho detto prima, non hanno aura, come ha fatto Goku ad usare il teletrasporto?
Questa non me la spiego neppure io. Non ricordo bene, Super 17 ottiene il Ki a trasformazione ultimata? Sennò è un palese errore.
CITAZIONE
Quando i due No.17 hanno aperto il varco dimensionale, riescono a tenerlo aperto a lungo, anche dopo averlo oltrepassato. Non solo, ma anche Nappa & company riescono ad oltrapassarlo in seguito. Invece, Piccolo e Dende non riescono a tenerlo aperto quanto basta per far passare sia Goku che lo stesso Piccolo. Da cosa dipende? Il principio è lo stesso, no?
Probabilmente dipenderà dall'energia degli androidi.
CITAZIONE
Quando Goku viene colpito da Super 17, ritorna alle sue dimensioni normali. Dice infatti che non riesce neanche ad alzarsi da quanto è stanco. Il Cyborg lo sta per colpire, ma interviene No.18 che aiuta Goku a sconfiggere No.17. Goku però si rialza, riacquista le forze e sferra il Dragon Punch a No.17. Come ha fatto? Qualcuno lo ha ricaricato di energia? Qualcuno lo ha curato?
Capitoli 322 e 323 di Dragon Ball. Accade più o meno la stessa cosa. Non facciamo i pignoli, suvvia.
CITAZIONE
Durante la saga di Majin Bu, sul pianeta dei Kaioshin, Goku dice a Vegeta e agli altri che se Majin Bu avesse ucciso Crilin e Yamcha (che si trovavano già nell'Aldilà), questi sarebbero scomparsi per sempre.
Invece in Dragon Ball GT, durante la saga di Super 17, quando Chibi Goku combatte contro Freezer e Cell, questi ultimi si rigenerano sempre e dicono che non possono morire, perché sono già morti!
Errore.
CITAZIONE
Errore di doppiaggio: nell'episodio 47 di DBGT Pan, Goku e Trunks cercano le Sfere del Drago terrestri per resuscitare Crilin e il narratore dice che si rimettono in viaggio per l'Universo.
CITAZIONE
Nell'episodio 55 di DBGT (nell'edizione italiana "Ti raggiungerò Kakaroth") il traduttore fa un errore davvero madornale: Vegeta ricorda il suo primo scontro tra lui e Goku; questi lo sta attaccando con una Kamehameha e lui risponde "Non riuscirai a fermare il mio Attacco Big Bang!" Questo non è possibile dal momento che Vegeta imparerà il Big Bang Attack solo dopo che si sarà trasformato in Super Saiyan e questo accadrà all'inizio della saga degli androidi.
L'adattamento del doppiaggio ci mette la sua a rigirare il coltello
CITAZIONE
Nell'episodio 34 di DBGT (nell'edizione italiana "Nuova trasformazione per Goku") Pan cerca di far tornare in sé il nonno Goku che si è trasformato in Ohzaru Gold e lei, mostrando una foto, ricorda di quando era piccola che stava al mare con tutta la famiglia e con gli amici di Goku! Non trovate qualcosa di strano? Ci sono Goten e Trunks che sono ancora piccoli mentre avrebbero dovuto avere la stessa età che avevano alla fine di DBZ!
STA CAVOLO DI TOEI è FISSATA A LASCIARLI PICCOLI A QUESTI DUE
CITAZIONE
Questo errore vale come 10 errori normali, perché senza questo salterebbe l'intera serie (ciò farebbe saltare di gioia coloro a cui non piace DBGT, me compreso).
Nella serie Z, durante la saga di Majin Bu, vengono resuscitate tutte le persone uccise eccetto i malvagi. Pilaf non era forse un malvagio? Di conseguenza salta l'intera serie!!
Ciaone Toriyama, come va? Tutto bene?
CITAZIONE
Pilaf, per evocare Shenron, usa le Sfere del Drago con le stelle nere, che sono custodite al palazzo di Dio ma, in Dragon Ball Z, il Dragon Radar non rileva la presenza di queste sfere; questo potrebbe essere spiegato dal fatto che le sfere si trovino così in alto da non poter essere rilevate... ma in Dragon Ball GT il Dragon Radar viene usato nello spazio per cercarle su pianeti lontani.
Evidente errore. Il radar che usano nello spazio era lo stesso di quello per cercare le sfere terrestri, se non mi sbaglio, giusto?
CITAZIONE
Marron, come il papà Crilin, non ha il naso, ma inspiegabilmente in Dragon Ball GT ce l'ha!!
Lo tiene pure nel finale di Z. Bello spalare cacca senza informarsi.
CITAZIONE
Ahhh... i Giapponesi che non conoscono l'inglese!!! ^__^ Nell'episodio No. 30 del GT "Partita con Suguru", quando Goku si trova nello spazio gioco, sulla casella di partenza del gioco c'è scritto "AER YOU READY?" invece di "ARE YOU READY?"...
Eh, errorone madornale. Ve possino
CITAZIONE
Episodio numero 63. Guardate attentamente i capelli di Gohan nella prima immagine: nella serie GT non abbiamo mai visto Gohan con il ciuffo che gli cade davanti agli occhi! Ma, sempre nello stesso episodio, dopo qualche minuto, ecco che i capelli tornano al loro posto senza ciuffi!
Ma seriamente? Contiamo pure i graffi che si spostano in ogni scena in tutte le serie animate allora.
CITAZIONE
Quando Vegeta si trasforma in Super Saiyan IV per la prima volta, vediamo tutti che ha gli occhi azzurri. Quindi lui e Goku si posizionano di fronte a Super Ishinlon e rilasciano tutta la loro energia. Subito dopo, viene mostrato il profilo di Vegeta ed i suoi occhi sono gialli!
Come se fosse la prima volta che in un anime sbagliano le palette dei colori in una scena...
CITAZIONE
Sappiamo tutti che il GT è veramente pieno di incongruenze... ma questa ci pare veramente una svista gigantesca! Nell'episodio 42, all'inizio della saga di Super 17, vediamo uscire dall'Inferno anche Cooler! Ma questo è un personaggio che non fa parte dell'Universo di DB: egli appare solo in un movie e quindi non dovrebbe esserci!
Okay, mi sono informato e quella del ki di 17 è reale, scusate per la gaffe
Ma GT esagera, io personalmente salvo solo pochissime cose :O