DB Super: coverage episodio 31, ranking televisivo

Sinossi anteprima: senza spoiler
In viaggio nella sua navicella spaziale, Jaco sta ascoltando una richiesta della Pattuglia Galattica, che lo indirizza verso un criminale in zona: l'Uomo Rutto. Jaco, però, non è interessato al lavoro. Non solo quello è il suo prezioso giorno libero, ma l'ordine di Bulma di raggiungere la Terra è ben più urgente, soprattutto con la minaccia di fargli ritorcere contro Vegeta. Lo stress per il povero poliziotto è tanto, quindi quale migliore sedativo del distruggere qualcosa? Usando le armi della sua nuova navicella, indirizza un raggio verso un asteroide vicino. Peccato solo che il raggio finisca per colpire anche un Naturale Monumento Galattico, la cui perdita finisce subito sotto l'occhio della Pattuglia Galattica. Disperato da quanto accaduto, Jaco annuncia al quartier generale che il colpevole è l'Uomo Rutto e promette di arrestarlo il prima possibile.

Sulla Terra, un sempre più angosciato Jaco riflette sugli eventi. Bulma, però, non è lì per farlo sfogare e taglia corto passando direttamente al motivo per cui l'ha chiamato: le Super Sfere del Drago vanno rintracciate e per farlo ha bisogno di arrivare al centro dell'Universo, dove il nuovo Dragon Radar potrà finalmente funzionare. La sua speranza è che qualcuno nella Pattuglia Galattica possa aiutarla, ma Jaco è diretto: la Pattuglia Galattica opera solo nella Via Lattea. Inoltre, l'Universo è immenso, quindi il volerne raggiungere il centro è pari ad un'utopia. Altra possibilità sarebbe usare i Kaiohshin, ma Goku non riesce in alcun modo a localizzare il loro ki e a contattarli.
Le speranze sembrano essere perdute, ma Jaco improvvisamente ricorda che poco distante dalla Terra c'è il pianeta del Sommo Zunoh, un essere onnisciente, capace di rispondere a qualsiasi domanda. Sicuramente lui saprà qualcosa delle Super Sfere del Drago e di come raggiungere il centro dell'Universo.

Così deciso, Bulma e Jaco si mettono in viaggio e dopo alcune peripezie giungono al Pianeta del Sommo Zunoh. Il loro dialogo con l'onnisciente, però, dovrà attendere. Come affermano i suoi quattro assistenti, il Sommo Zunoh è stato già prenotato e accoglierà i prossimi ospiti solo tra sette anni da quel giorno. Bulma offre tutto il possibile per fargli cambiare idea, senza successo, ma proprio quando la donna sta per cedere, l'Uomo Rutto fa la sua comparsa. E' lui la persona che deve incontrare Zunoh! A Jaco non resta altra scelta che affrontarlo, sia per consegnarlo nelle mani della Pattuglia Galattica anche per il "falso incidente" del Monumero che per ottenere il suo posto nella prenotazione di Zunoh.
Le incredibili rivelazioni sulle Super Sfere del Drago sono sempre più vicine, ma anche parlare con lo stesso Zunoh si rivelerà una sfida difficile da affrontare.