DB Super: un cameo dal passato per l'episodio 43

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 23/4/2016, 07:24
Avatar

Gran Sacerdote

Group:
Image and video hosting by TinyPicFounder
Posts:
13,678

Status:
Offline


2ynBzRo

ATTENZIONE!
Il seguente articolo può contenere spoiler. Interrompete la lettura se non volete anticipazioni!



Sotto segnalazione del nostro collega inglese Kanzenshuu, veniamo a sapere che la doppiatrice Mayumi Tanaka (Crilin), attraverso il suo blog personale, ha annunciato l'arrivo di uno speciale cameo per la serie "Dragon Ball Super".

La doppiatrice ha recentemente pubblicato una foto in cui figurano lei, Hiromi Tsuru (Bulma), Shigeru Chiba (Pilaf), Mami Koyama (Lunch - Arale), Eiko Yamada (Mai), Masako Nozawa (Son Goku) e Yūko Minaguchi (Videl - Pan). Stando alle parole di Tanaka, il gruppo era lì riunito per registrare insieme i prossimi episodi in onda e lei stessa era "impaziente per l'episodio in cui Quella Persona" sarebbe comparsa. Questo velato annuncio è stato poi approfondito dalla stessa Mami Koyama nel suo sito personale, in cui ha apertamente rivelato che interpreterà la robottina Arale Norimaki nel 43° episodio di Super, in onda questo 15 Maggio:

    5月15日(日)9:00~
    フジTV系「ドラゴンボール超(スーパー)」アラレ役

    Domenica 15 Maggio, ore 9:00.
    Dragon Ball Super (Fuji TV): ruolo di Arale


Arale è la scatenata robottina costruita dallo scapolo scienziato Senbee Norimaki e protagonista del famosissimo Dr. Slump & Arale, la serie che ha decretato il primo vero successo del maestro Akira Toriyama come autore sulle pagine di Jump. Dall'8 Aprile 2016 la serie animata sta festeggiando il 35° anniversario dalla messa in onda del primo episodio e non possiamo escludere che questo cameo sia una delle celebrazioni ora in corso.

Quello di Super non sarà certo il primo cameo di Arale in Dragon Ball, anzi. La robottina e l'intero Villaggio Pinguino, in cui è sita la storia, sono stati già introdotti durante l'Arco del Red Ribbon, quando Goku si affiancò ad Arale per sconfiggere il Generale Blue per recuperare le Sfere del Drago, e si rivolse al Dottor Slump (Senbee) per farsi riparare il Dragon Radar. In seguito, Arale comparve anche nel terzo film della prima serie (Dragon Ball: Il torneo di Miifan), in cui affrontò e sconfisse Tao Bai Bai al fianco di Goku.
Parallelamente, Goku ha fatto una comparsa nel remake della prima serie animata di Arale (1997 in Giappone, 2001 in Italia), in una piccola storia in cui vennero riprese le basi della saga del Red Ribbon e del precedente cameo. La vicende vennero però narrate in modo abbastanza differente dall'originale, con il Ninja Murasaki e i suoi fratelli gemelli come nemici principali.
Oltre a questo, si possono contare diversi omaggi e citazioni sia in entrambe le serie animate che negli artwork promozionali.

"Dragon Ball Super" è la prima serie inedita di Dragon Ball in 18 anni. Raccontando una storia posizionata dopo la sconfitta di Majin Bu, viene trasmesso su FujiTV al ritmo di un episodio a settimana ogni Domenica mattina in Giappone.

[KANZENSHUU], [BLOG UFFICIALE MAYUMI TANAKA], [SITO PERSONALE MAMI KOYAMA]


Tags:
Anime,
DB Chō - Super,
Doppiatori,
Dr. Slump
 
Website  Top
26 replies since 23/4/2016, 07:24
  Share  
 

Comments

« Older   Newer »
  Share  
Lord Bills
view post Posted on 23/4/2016, 09:23




credo proprio che Arale sia il personaggio di cui ha parlato Toyotaro!
Intendeva dire "in futuro arriverà un personaggio" non "arriverà un personaggio dal futuro"

Inviato tramite ForumFree Mobile

 
Top
view post Posted on 23/4/2016, 11:32

Noto Mod Dittatore

Group:
Member
Posts:
3,135

Status:
Anonymous


CITAZIONE (Lord Bills @ 23/4/2016, 10:23) 
credo proprio che Arale sia il personaggio di cui ha parlato Toyotaro!
Intendeva dire "in futuro arriverà un personaggio" non "arriverà un personaggio dal futuro"

Queste sì che sono delusioni XD
 
Top
view post Posted on 23/4/2016, 21:26
Avatar

Super Saiyan God

Group:
Pure Saiyajin
Posts:
3,865
Location:
Capsule Corporation

Status:
Offline


CITAZIONE (Lord Bills @ 23/4/2016, 10:23) 
credo proprio che Arale sia il personaggio di cui ha parlato Toyotaro!
Intendeva dire "in futuro arriverà un personaggio" non "arriverà un personaggio dal futuro"

Inviato tramite ForumFree Mobile


bisogna capire bene la traduzione corretta.
 
Top
Big C
view post Posted on 24/4/2016, 00:17




MI SENTITE URLARE? ODDIO.
È la cosa migliore che mi potevo aspettare. Fanboy accanito di Dr. Slump
 
Top
view post Posted on 24/4/2016, 07:47
Avatar

Gran Sacerdote

Group:
Image and video hosting by TinyPicFounder
Posts:
13,678

Status:
Offline


CITAZIONE (jennyequan @ 23/4/2016, 22:26) 
CITAZIONE (Lord Bills @ 23/4/2016, 10:23) 
credo proprio che Arale sia il personaggio di cui ha parlato Toyotaro!
Intendeva dire "in futuro arriverà un personaggio" non "arriverà un personaggio dal futuro"

Inviato tramite ForumFree Mobile


bisogna capire bene la traduzione corretta.

Alla luce delle ultime rivelazioni, possiamo intuire che il termine Mirai usato nell'intervista voleva andare a sotto-intendere "collegato agli avvenimenti futuri della serie". Quindi sì, potremmo specificare la traduzione come "in futuro arriverà un certo personaggio".

Purtroppo, la composizione originale della frase era la classica molto generale, capace di lasciar intendere le più disparate interpretazioni (anche per questo noi rimanemmo su una versione più generica possibile). A meno che non ci siano ulteriori colpi di scena in futuro, però, ora possiamo confermare la specifica di adattamento e ricollegare il personaggio ad Arale.
 
Website  Top
view post Posted on 24/4/2016, 12:32
Avatar

Kaiohshin

Group:
Member
Posts:
7,241

Status:
Offline


Se è veramente lei il personaggio che, a detta loro, si rivelerà fondamentale per la prossima saga, non posso nascondere di essere non deluso, ma delusissimo, per l'ennesima volta.
 
Top
Dan 91
view post Posted on 24/4/2016, 12:36




Ma quando mai Toriyama ha detto che ci sarà un personaggio fondamentale? E chi ha detto che Arale resterà per molti episodi? Per quanto ne sappiamo per ora ci sarà solo nell'episodio 43, un cameo per giunta.
Io non capisco perché a volte a certi fan piace essere disfattisti, conoscete Toriyama, non esiste persona più leggera e spensierata di lui.
 
Top
Final_Goku
view post Posted on 24/4/2016, 12:39




Non amo particolarmente Arale.
Ad ogni modo prima di giudicare preferisco vedere.
 
Top
matteoroma951
view post Posted on 24/4/2016, 12:52




Vedete prima di giudicare :)
 
Top
view post Posted on 24/4/2016, 12:55
Avatar

Kaiohshin

Group:
Member
Posts:
7,241

Status:
Offline


Non ci sono giudizi, ma solo impressioni.

CITAZIONE (Dan 91 @ 24/4/2016, 13:36) 
Ma quando mai Toriyama ha detto che ci sarà un personaggio fondamentale?

Stando alla traduzione del Team, è abbastanza implicato nella trama:

"Ho letto la trama della nuova storia e sono entusiasta al pensiero che in futuro verrà coinvolto un certo personaggio"

Poi, il fatto che le mie aspettative per il prossimo si abbassino un po', forse è un fattore positivo per Super. Quando mi approccio ad un opera con forti aspettazioni e pretese, il più delle volte rimango scottato, e finisco per detestarla (basti pensare a FnF).
Comunque, Toriyama non dimentichiamo che in passato ha saputo regalarci anche certe scene

Edited by Thunder God - 24/4/2016, 13:57
 
Top
Dan 91
view post Posted on 24/4/2016, 12:57




Non sappiamo neanche se effettivamente si riferisse ad Arale. E in ogni caso "entusiasta" è diverso da "fondamentale".
 
Top
view post Posted on 24/4/2016, 12:58

Noto Mod Dittatore

Group:
Member
Posts:
3,135

Status:
Anonymous


Non so se vi riferiate anche a me, ma metto le mani avanti. Ho parlato di delusione semplicemente perchè mi rompe le scatole vedere Arale in giro per Super, dato che proprio non la sopporto.
Poi sicuramente la puntata sarà divertente eh, ma avrei preferito non ci fosse stata lei. Non per forza volevo Mirai Trunks o qualche pg importante di DB, mi sarebbe andato benissimo CHIUNQUE altro :(hehe):
 
Top
view post Posted on 24/4/2016, 12:59
Avatar

Kaiohshin

Group:
Member
Posts:
7,241

Status:
Offline


Non è alla parola "entusiasta" che mi riferivo.
 
Top
26 replies since 23/4/2016, 07:24   754 views
  Share