DB Super: Capitolo #18 [discussione]

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 19/11/2016, 20:52
Avatar

Kaiohshin

Group:
Member
Posts:
7,241

Status:
Offline


Ormai è appurato che il manga lo fanno Toyotaro e Toriyama e, anche ammesso che l'idea non fosse dell'autore, di certo l'ha ratificata, e ciò tanto basta, a coloro che reputano questa cosa una cretinata totale, per dissentire briosamente.

Tutto sommato, a parte questa sciocchezza, il capitolo è promettente.
 
Top
Roberto Kuwazu Di Grazia
view post Posted on 19/11/2016, 20:54




Xkè a differenza dell'anime qui lo dice esplicitamente che non ha mai baciato Chichi?
 
Top
view post Posted on 19/11/2016, 20:56
Avatar

Kaiohshin

Group:
Member
Posts:
7,241

Status:
Offline


Boh.. dovrei tradurlo per evitare di aspettare, ma le vignette lo lasciano presupporre
 
Top
view post Posted on 19/11/2016, 20:59

La verità ferisce, ecco perchè dico sempre il vero

Group:
Pure Saiyajin
Posts:
7,694

Status:
Anonymous


CITAZIONE (Thunder God @ 19/11/2016, 20:52) 
Ormai è appurato che il manga lo fanno Toyotaro e Toriyama e, anche ammesso che l'idea non fosse dell'autore, di certo l'ha ratificata, e tanto basta ciò, a coloro che reputano questa cosa una cretinata totale, per dissentire briosamente.

Tutto sommato, a parte questa sciocchezza, il capitolo è promettente.

Ok dai è vero, è colpa di toriyama che approva scene goliardiche sperando erroneamente che la gente le trovi divertenti e faccia un sorriso, vecchio folle visionario
 
Top
view post Posted on 19/11/2016, 21:08
Avatar

Kaiohshin

Group:
Member
Posts:
7,241

Status:
Offline


Il suo errore, al limite, è presumere che la serie sia seguita solo da giovanissimi e bimbi, anche se, effettivamente, è e resta quello il target.

Edited by Thunder God - 19/11/2016, 21:22
 
Top
view post Posted on 19/11/2016, 21:14
Avatar

Super Saiyan God

Group:
Member
Posts:
3,066

Status:
Anonymous


Traduzione by herms

http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic....193243#p1193243

CITAZIONE
Whis: “By the way, Goku-san, you promised the Omni-King that you would bring a friend for him. Who did you have in mind?”
2
Goku: “Nobody in particular. You know anyone who’d be good?”
3
Whis: “…Unbelievable. You just said that on the spur of the moment?”
Goku: “Well, it seemed like the only way he’d let me leave.”
4
Kaioshin: “Y-You’ve got to be kidding…! How could you lie to the Omni-King?!! If he finds out, it’ll be the end of the world…!”
5
Goku: “I-I know. I’ll just go find someone.”
6
Goku: “Hey Beerus-sama, you’ve got lots of free time, right?”
Beerus: “No way in hell!”

:(theyseemerollin): :(theyseemerollin): :(theyseemerollin): :(theyseemerollin): :(theyseemerollin):
 
Top
Flying_Bull
view post Posted on 19/11/2016, 21:18




Arale is coming.
 
Top
view post Posted on 19/11/2016, 21:23
Avatar

Gran Sacerdote

Group:
Image and video hosting by TinyPicFounder
Posts:
13,678

Status:
Offline


Sulla fantomatica scena del bacio, giusto per spiegare la parentesi e concentrarci sul fatto che Beerus potrebbe essere il best buddy di Zen-Chan secondo Goku ( :(hehe): ), i dialoghi sono esattamente gli stessi dell'anime, quindi capiamo che il contesto è lo stesso.


Goku intende dire che non ha mai passato un Senzu col bocca a bocca (infatti alla fine chiede "Cosa c'entra con questo?", inteso come "Cosa c'entra il passare un Senzu per bocca con l'essere sposato?"), mentre Vegeta parlava di baci veri e propri. La scena è tutto un giro comico tra Goku e Vegeta che si fraintendono tra loro.
 
Website  Top
Sgabbit_Gabbiar
view post Posted on 19/11/2016, 21:27




CITAZIONE (Shiku; @ 19/11/2016, 21:23) 
Sulla fantomatica scena del bacio, giusto per spiegare la parentesi e concentrarci sul fatto che Beerus potrebbe essere il best buddy di Zen-Chan secondo Goku ( :(hehe): ), i dialoghi sono esattamente gli stessi dell'anime, quindi capiamo che il contesto è lo stesso.


Goku intende dire che non ha mai passato un Senzu col bocca a bocca (infatti alla fine chiede "Cosa c'entra con questo?", inteso come "Cosa c'entra il passare un Senzu per bocca con l'essere sposato?"), mentre Vegeta parlava di baci veri e propri. La scena è tutto un giro comico tra Goku e Vegeta che si fraintendono tra loro.

Come pensavo. La gag è mal interpretata , ma è così.
 
Top
view post Posted on 19/11/2016, 21:33
Avatar

Super Saiyan 2

Group:
Member
Posts:
932

Status:
Offline


Cosa dice whis a goku del Dai shinkan?
 
Top
Flying_Bull
view post Posted on 19/11/2016, 21:35




CITAZIONE (Vegekou @ 19/11/2016, 21:33) 
Cosa dice whis a goku del Dai shinkan?

Che è il più forte di questo mondo. Non si capisce però di quale mondo parli.
 
Top
view post Posted on 19/11/2016, 21:39
Avatar

Super Saiyan God

Group:
Member
Posts:
3,066

Status:
Anonymous


CITAZIONE (Vegekou @ 19/11/2016, 21:33) 
Cosa dice whis a goku del Dai shinkan?

Niente di che, solo che è il più forte, come ovvio (dopo Zeno ovviamente). Ma questa top 5 invece non è menzionata, strano...
 
Top
view post Posted on 19/11/2016, 21:40
Avatar

Kaiohshin

Group:
Member
Posts:
7,241

Status:
Offline


Si, l'avevo già tradutta per conto mio (a saperlo mi evitavo la fatica).

Secondo me, più che essere stata mal interpretata, è poco chiara, perché Vegeta pronuncia la parola "bacio" (kisu) e Goku gli risponde "certamente" (atari maida)

Ma, ora, il significato di quello scambio di battute preferisco immaginarvelo come me l'avete indicato voi. Sto meglio.
 
Top
view post Posted on 19/11/2016, 21:49
Avatar

Super Saiyan 2

Group:
Member
Posts:
932

Status:
Offline


Quindi avrà sbagliato la toei con quella affermazione dei top 5 oppure con "questo mondo" intendeva altro....
 
Top
view post Posted on 19/11/2016, 21:53
Avatar

Super Saiyan God

Group:
Member
Posts:
3,066

Status:
Anonymous


CITAZIONE
Goku: “OK, I’ll come too!”
5
Whis: “Zamasu is after your body, Goku-san. It would be dangerous for you to meet him now…”
Beerus: “Besides, this is a problem for us gods. You just wait here!”
6
Goku: “What?...”
Kaioshin: “Beerus-sama, let me take you over there!”
7
Beerus: “No, I’ve got another task in mind for you.”

Momento....secondo voi che compito ha in mente Beerus per kaioshin? non ricordo se nell'anime c'è qualcosa di simile.....
 
Top
141 replies since 19/11/2016, 09:14   5112 views
  Share