L'edizione italiana della serie "
Dragon Ball Super" è ormai prossima al suo debutto. L'appuntamento è previsto da questo 23 Dicembre 2016, con,
come appena annunciato, un episodio al giorno per tutti i giorni della settimana: dal Lunedì alla Domenica, alle 13:45 su Italia 1. Vediamo il primo palinsesto:
| Venerdì 23 - 12 | 13:45 | Ep 01 | Il Prezzo della Pace |
| Sabato 24 - 12 | 13:45 | Ep 02 | La Vacanza Promessa |
| Domenica 25 - 12 | 13:45 | Ep 03 | Dove ci porta il sogno?!
Alla ricerca del Super Saiyan God. |
I titoli proposti da Mediaset per i primi due episodi sono una versione ridotta del testo giapponese, mentre il terzo usa un adattamento differente, ma comunque coerente con l'originale. Chissà quale modalità di traduzione terrà il gruppo per i prossimi.
Episodio 1: A chi andrà il Premio per la Pace Mondiale di 100 milioni di Zeni...?!
Episodio 2: Verso il promesso resort! Vegeta in viaggio con la famiglia?!
Episodio 3: Dove proseguirà questo sogno?! Alla ricerca del Super Saiyan God!
"Dragon Ball Super" è la prima serie inedita di Dragon Ball in 18 anni. In Italia, Super arriva sotto la mediazione della società Starbright e la cura del cast milanese della Merak Film (Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e annessi film), che ritroverà gran parte dei doppiatori originali sui rispettivi personaggi al fianco degli inediti Claudio Moneta (Goku), Lorenzo Scattorin (Beerus) e Alessandro Zurla (Whis). Attualmente, non sembrano essere previste repliche.
In Giappone la serie è tutt'ora in corso. I nuovi episodi vanno in onda sull'emittente televisiva FujiTV ogni Domenica mattina.
Fonte:
[
GUIDA TV MEDIASET]
Founder