Traduzione materiale originale

TAVOLA 3

Trunks: U... uh?
Goten: Cos'è successo...?

Videl: Uh!?

Goku: Ho capito! Hai riportato in vita Gohan e Gotenks per farli combattere
Vegeta: Ti sbagli

Vegeta: Si comincia! Prepara... [pagina dopo, "La Genkidama"]


TAVOLA 4

Mr. Satan: Ah!!!
Mr. Satan: B... Bu!!!

Vegeta: COSA!?

Mr. Satan: E'... è ancora vivo...!! T... Ti prego!!
Mr. Satan: Puoi salvarlo? So che puoi farlo con i tuoi strani poteri...!!

Vegeta: Non scherzare!!
Vegeta: Levati di mezzo!! Gli darò il colpo di grazia!!

Mr. Satan: N... no! Ti prego, non ucciderlo...!!
Mr. Satan: L... lui non è cattivo!!
Mr. Satan: Se faceva cose malvagie è perché eseguiva gli ordini di quel pazzo...!!

Vegeta: Ti rendi conto di cosa stai dicendo? Cosa faresti se dovesse generare di nuovo quell'altro Bu?
Vegeta: Per il mondo sarebbe la fine!
Vegeta: La soluzione migliore è far fuori questo, ora! L'hai capito, idiota?!


TAVOLA 5

Mr. Satan: S... se è accaduto è perché un'idiota aveva ucciso questo cagnolino, scatenando la rabbia di Bu!!
Mr. Satan: T-ti prego! Ti scongiuro! Lo terrò in custodia a casa mia e sarà sotto la mia responsabilità!

Vegeta: "In custodia"...!?
Vegeta: Non farmi ridere. E come pensi di fare, con la tua forza?!
Vegeta: Spostati o ti farò fuori assieme a lui!

Goku: Dende, guarisci Bu.
Vegeta: C-COSA?! Sei impazzito?!

Goku: Perché no, Vegeta? Questo Bu e Mr. Satan ci hanno davvero aiutato...
Goku: Se non ci fossero stati loro due, saremmo stati tutti uccisi
Goku: Non credi?

Goku: E poi, mal che vada, combatteremo di nuovo! Ci converrà allenarci, così che la prossima volta Bu non possa sconfiggerci nemmeno in un combattimento 1 contro 1.

Kibitoshin: M... ma non può vivere con voi sulla Terra...
Kibitoshin: I terrestri ricordano ancora tutto il terrore che ha seminato...

Goku: Beh, se riesce a non farsi vedere (a non uscire di casa) per sei mesi...
Goku: Il tempo che le Sfere del Drago saranno di nuovo cariche e potremo chiedere a Shenron di cancellare il ricordo di Bu (letteralmente: Le Sfere del Drago saranno cariche/ripristinate e potremo evocare Shenron, esprimendo il desiderio di eliminare il ricordo di Bu)