|
|
 一杯おっぱいボク元気な男
•••••• - Group:
- Editor Team
- Posts:
- 10,849
- Status:
- Anonymous
| |
| CITAZIONE (¬Saske™ @ 4/10/2015, 13:51) Buongiorno a tutti, riuppo questo topic per via di un dubbio dell'utente Bardack97 che vorrebbe la traduzione di queste scans per capire (suppongo) se Goku chiede a Vegeta di trattenere Bu per un minuto per raccogliere energia per un attacco speciale (una roba alla Makankosappo) o raccogliere le forze per usare un ipotetico 100% del suo SSJ3 come altri hanno supposto.
Allego le scans qui sotto. Confermo la versione di Kyosuke: 1
Maledizione...!
Alla fine anche se facciamo le stesse cose lla sua forza fisica non cala mai...!
Ritorna come nuovo in un batter d'occhio...
2
Kakaroth.
V-Vegeta...!
3
Che c'è? Vuoi già fare a cambio!?
T-Ti prego, lasciami continuare ancora un po'!
4
...Eh... Non hai mai avuto alcuna intenzione di farmi combattere fin dall'inizio di darmi il cambio sin dall'inizio, non fare lo sfacciato...
Tu l'hai sempre saputo...
5
...Che sarei stato ucciso in men che non si dica...
Eh!? N-No... non è vero...
Umpf...
Smettila di preoccuparti per me...
6
In effetti è come dici tu, quel Majin Bu è molto più forte di quel che immaginavo..
E anche tu, Kakaroth...
-----------------------------
1
Non trattenerti a causa mia e dagli il colpo di grazia!
Con tutto il ki che hai accumulato da Super Saiyan 3 dovresti riuscire a spazzarlo via completamente...!
2
S-Sì... È da prima che sto cercando di farlo...
...Ma non mi si è ancora presentata l'occasione giusta.
3
Eh?
Per far sparire quello lì dovrei accumulare il ki per circa un minuto...
4
Un minuto!?
5
Merdaaa! L'avremmo già sconfitto con un solo colpo se avessimo usato i potara.
...Tsk, mi sa che mi sono dato troppe arie...
Pensavo che sarebbe andata un po' meglio sinceramente...!
6
A-Allora non ti stavi preoccupando per me...
Quel bastardo... Anche se è in grado di rigenerarsi subito si sta divertendo a prendermi in giro perdendo tempo...
8
...In qualche modo riuscirò a trattenerlo per un minuto...
Tu sbrigati ad accumulare il ki...!!!
Eh!? CITAZIONE Ritornando IT, quando Super Bu assorbe Gotenks nella Deluxe dice "È nato il più potente majin bu dell'universo, nemmeno in futuro potrà essere eguagliato" Perdona la traduzione letterale, ma siamo là come significato. "Questo istante non si ripresenterà mai più in futuro, la nascita del Majin più potente!" Visto che ci sono riporto anche la traduzione di questa scan che mi era stata richiesta in privato da Lupin: 1
Kaiohshin: Di un mago scaltro e disonesto...
2
Piccolo: U-Un Mago...!?
Kaiohshin: Esattamente.
3
in un passato remoto, circa quando sulla Terra gli esseri umani cominciavano finalmente a camminare su due gambe... ai confini dell'universo vi era un mago estremamente malvagio di nome Bibidi...
4
Un giorno questo mago per caso finì per creare un terribile mostro...
...un Majin* potentissimo chiamato Bu.
5
Majin Bu non possiede né ragione né sentimenti, non fa altro che distruggere e massacrare... È un mostro nato solamente per terrorizzare gli esseri viventi...
In soli pochi anni ha annientato centinaia di pianeti... *Majin (魔人 lett. persona magica) è un termine inventato da Toriyama per descrivere Buu e possiamo dire che si riferisce ad esseri creati con il potere della magia (generalmente demoniaca o malvagia). |
| | |
