Futuri doppiatori Dragon Ball Kai e Dragon Ball Super

Doppiatori per ogni saga

Edited by Dan 13 - 11/10/2016, 19:09

Dragon Ball Kai non verrà mai trasmesso dato che è una rimasterizzazione di Z.

Va beh caso mai arrivasse...

Non é certa neppure Super in realtà. Pare che Mediaset a parte rimandare roba di cui ha ancora i diritti non intenda più comprare nuovi anime o pacchetti di episodi di anime in corso. Non so se Dragon Ball possa fare eccezione .

Va beh chi lo sa però dite dei nomi...

Non ci sara mai un doppiatore come paolo torrisi , l' unica cosa sarebbe trovare un doppiatore con una voce simile alla sua secondo me. Anche one piece quando hanno cambiato la voce a rubber ce stato un tonfo di qualita.....secondo me dovrebbero contattare i vecchi doppiatori di dragonball gianluca iacono,davide gabrolino ecc.

Esatto, perché cambiare doppiaggio non avrebbe senso, anzi, ci sarebbe solo caos e caos tra i doppiatori di Milano e Roma, dato che le 3 serie di DB le hanno doppiate a Milano poi magari i giovani di adesso si abituano alle voci...peccato per noi che abbiamo sentito le voci storiche.

Se il doppiaggio dovesse andare a Logos o Deneb a Milano, il doppiaggio resterebbe solo stesso, poi che io sappia sarà fedele all'originale...se dovesse andare a Merak Film Milan anche le là saranno le voci della TV, però c'è un doppiatore che non potrà fare neanche il provino, Luigi Rosa, vecchia voce di Rubber di One Piece

VOCI PER DBZ KAI:
Bardock/Bardack - Marco Balzarotti
Goku - Luigi Rosa/Luca Semeraro(*nuovo*)
Gohan e Goten bambini - Patrizia Scianca
Gohan Adulto - Davide Garbolino
Trunks bambino - Monica Binetto
Trunks Adulto - Simone d'Andrea
Vegeta - Gianluca Iacono
Raditz/Radish - Giorgio Bonino
Napa/Nappa - Riccardo Lombardo
Bulma - Emanuela Pacotto
Crilin - Marcella Silvestri
Maestro Muten/Genio - Mario Scarabelli
Dio/Supremo - Mario Zucca
Piccolo/Junior - Alberto Olivero
Yamcha/Iamko - Diego Sabre
Tenshinhan/Tensing - Claudio Ridolfo
Jiaozi/Riff - Federica Valenti
Shernon/Shenlong - Mario Zucca/Giovanni Battezzato
Re Kaioh - Cesare Rasini
Kaioshin - Giorgio Bonino
Freezer - Daniele Demma(*nuovo*)
Re Cold - Maurizio Trombini
Zarbon - Claudio Moneta
Dodoria - Luca Bottale
Ginew/Giniu - Marco Balzarotti
Guldo - Aldo Stella
Rikoom/Rekoom - Stefano Albertini
Jeeth - Luca Sandri
Butter/Burter - Sergio Romanó
C16 e Balzar - Pietro Ubaldi
C17 - Patrizio Prato + C18 - Debora Magnaghi
La Veggente Baba- Grazia Migneco
Cell - Vittorio Bestoso(*Nuovo*)
Majin Bu - Riccardo Rovatti

DBSUPER:
Bills - Maurizio Merluzzo
Whis - .....
Tagoma - ....
Tagoma Ginew - Marco Balzarotti
Freezer e Frost - Daniele Demma
Pilaf - Sergio Romanò
Mai/Mei - Jasmine Laurenti
Shu - Marco Balzarotti
Vados - .....
Champa - .....


Ps.dite anche voi dei nomi :-)

GOKU: EDOARDO NEVOLA (Willy il Principe di Bel Air, su Youtube in alcuni video amatoriali ricorda tantissimo Paolo Torresan)
LORD BEERUS: MARCO BALZAROTTI (Bardack della Mediaset oltre al Capitano Ginyu)
WHIS: GABRIELE CALINDRI (Generale Blu, assolutamente perfetto! simile a quello nipponico)
BULMA: EMANUELA PACOTTO
VEGETA: GIANLUCA IACONO
GOTEN: PATRIZIA SCIANCA
GOHAN: DAVIDE GARBOLINO
TRUNKS: MONICA BONETTO
MIRAI TRUNKS: SIMONE BONETTO
MIRAI MAI: ROBERTA LAURENTI
YAMCHA: DIEGO SABRE
TENSHINHAN: CLAUDIO RIDOLFO
CRILI: LUIGI SCRIBANI
FREEZER: LUCA SANDRI (Voce di Baby in Dragon Ball GT..credo che abbia un timbro dissimile ai doppiatori stranieri di Freezer, non necessariamente bisogna averla simile a Nakao..)
TAGOMA/GINYU: MAURIZIO MERLUZZO
CHAMPA: PIETRO UBALDI
VADOS: JENNY DE CESAREI (Voce di Bra in Dragon Ball GT...Vados ha una voce molto sensuale piu' che aulica, col giusto timbro è perfetta..)
VIDEL: CINZIA MASSIRONI

La maggior parte dei doppiatori Mediaset (ammesso e non concesso sia Mediaset a doppiare e acquistare Super e ridoppiare da zero lo Z con KAI..) sono rimasti in tanti..

Qualche tempo fa sentii un'intervista di Gianluca Iacono (Vegeta) che parlò riguardo l'eventualità di un futuro doppiaggio di film o serie di Dragon Ball. Ha dichiarato che lui e gli altri doppiatori storici per BoG non sono neanche stati presi in considerazione, che c'è stata mancanza di rispetto nei loro confronti e ha fatto capire tra le righe che a quanto pare difficilmente tornerà il vecchio doppiaggio (semmai Super arriverà in Italia). Boh vedremo

Per me andrà a finire che Super, se arriverà in Italia (ma credo proprio di si visto il successo del brand da noi), andrà in onda su Rai 4 o in simulcast oppure giungerà direttamente sul mercato Home Video. Se cosi fosse, comunque, io non penso proprio che sarà la Merak a doppiarlo, in secondis spetta all'editore che ne ha acquistato i diritti scegliere lo studio di doppiaggio. Sono certo avremo gli stessi doppiatori dei film.

Il livello dei doppiatori e di cura delle edizioni è superiore se si parla dello studio di Roma, quello che ha lavorato ai film. Ovviamente secondo me. Quindi io voto per avere sempre e comunque loro.
Ma immagino che sia utopistico sperarlo, e che probabilmente Super verrà doppiato a Milano.
Se ciò si verificasse, spero almeno in una pubblicazione in home video di Kai, con doppiaggio romano.

Beh... a Milano forse più se Mediaset acquisterà i diritti, secondo me. Se invece sarà un editore come la yamato o la dynit, penso che non sia poi cosi impossibile vedere di nuovi lo studio romano lavorare sulla serie. Per fedeltà, spererei Roma personalmente. Intanto ormai, come detto anche qui, seppur la Merak lavorerà alla serie, sempre nuovi doppiatori di Freezer e Goku dovremo avere. Onestamente eredi di Torrisi e Gamba non ne ho trovati tra le "voci" di Milano. Quindi, a questo punto, visto poi dove sono stati doppiati gli ultimi film e anche quelli del passato (confusi per OAV, ma sono a tutti gli effetti dei Movies), meglio fare a Roma... E', logicamente, un discorso del tutto personale e assai ipotetico.