Dragon ball Budokai Tenkaichi 3 versione Latino Completamente doppiato in italiano, Storia del drago e personaggi, tutto doppiato, la versione definitiva!

Ecco a voi Dragon ball Z Budokai tenkaichi 3 per ps2, versione latino completamente doppiata in italiano, sia la storia del drago che i personaggi!
Ecco un video di presentazione della mod:
Video


Per chi non lo sapesse, la versione latino di bt3 include personaggi moddati al suo interno, per esempio al posto del personaggio saibaiman c'e Lord beerus(bills), al posto di Radish scimmione Vegeta super saiyan 5 ecc, oltre al doppiaggio di tutto il gioco in latino.

Questa mod è stata creata da me e warrock2472, che abbiamo tradotto quasi tutti i personaggi e una minima parte della storia del drago. Perchè la storia del drago e una manciata di personaggi (i più importanti), per chi non lo sapesse, erano già stati tradotti da Luigi Montanaro, noi ci siamo limitati a importare il suo lavoro in questa versione, che è quindi quella definitiva col doppiaggio italiano. L'unica cosa che non è stata doppiata è la storia di Bardack, il resto - storia e personaggi - è stato doppiato al completo.


Potete scaricare il gioco qui: http://dbprojectsit.forumfree.it/
o qui
http://oltreilportale.forumcommunity.net/?t=59469264

Edited by Franzelion - 2/4/2017, 23:00

A me sembra che ad alcuni piacerebbe il doppiaggio italiano su qualche gioco DB, se fosse interessati dovreste chiederlo alla Bandai Namco Entertainment, spero nel prossimo gioco un doppiaggio italiano.

Ho letto che Xenoverse 2 doveva essere doppiato in spagnolo latinoamericano ma non lo fecero perché stavano doppiando il KAI. Ma se fosse stato doppiato in quella lingua avrebbero dovuto mettere altre lingue.
Beh ci sarebbero come dici tu, lo spagnolo, francese più il tedesco. L'italiano di solito lo mettono in quasi tutti i giochi, eccetto i giochi Bandai, che rabbia.

E infatti questa cosa è capitata in diverse voci, ma non è una tragedia, perchè molte volte la musica è pure presente in sottofondo ma non ci si fa caso (penso ad esempio alla voce "Ma sei un folle!" dove la musica dietro c'è ma non si sente).


Volevi dire dalle musiche o proprio dai dialoghi? Nel primo caso è praticamente impossibile, nel secondo invece è abbastanza semplice.


Ma qui parliamo di Dragon ball... un franchise che è molto più apprezzato in Italia che nelle altre parti d'Europa. In sostanza, i costi per un doppiaggio in italiano verrebbero secondo me ampiamente ripagati dalle maggiori vendite che il titolo beneficierebbe grazie all'aggiunta del doppiaggio nostrano. Non tutti i fan comprano tutti i giochi di DB che escono. Ma se sapessero della presenza del doppiaggio italiano prevedo vendite quasi raddoppiate

Ok... quello che dici è praticamente impossibile, ci ho già provato a farlo XD

Per il doppiaggio deve essere richiesto da un bel po'di persone, altrimenti uno deve ascoltare le altre due lingue, che a parer non mi piacciono tutto sto granché soprattutto l'inglese, il giapponese è sufficiente, passa, ma l'inglese, oddio no, vi prego.
Bandai si deve un po' svegliare.

Vuoi dire che ci vorrebbe qualcosa tipo una petizione? No, secondo me dovrebbero essere loro abbastanza svegli da accorgersene da soli.
Sul jap/eng, all'inizio ero del tuo parere. Ma boh, alla lunga ho cominciato ad odiare il doppiaggio giapponese di DB, soprattutto a causa della voce insopportabile di Goku e figli. Pensa che per questo motivo ho aspettato italia1 per vedere Dragon ball super, perchè vederlo in giapponese mi avrebbe proprio dato fastidio.