Clayre |
|
| Ciao! Mi sono iscritta al forum!  Sì, certo. In ogni caso anche quando Goku mette a rischio la vita di qualcuno non lo fa intenzionalmente, o comunque non lo fa finché non ritiene che non ci sia altra via d'uscita. Una cosa che volevo sottolineare con questo saggio è che sinceramente mi è difficile capire a cosa si riferisse Toriyama quando si è lamentato della trasposizione anime... forse dei filler, perché io non vedo differenze tra il manga e l'anime canonico, l'anime tolti i filler insomma, o comunque niente che modifichi il personaggio... o comunque nessuna "modifica" rilevante, incisiva. Ad esempio l'ultima serie che ho visto prima di Super è stata Dragon Ball Kai 2014 (anche perché è finita proprio una settimana prima che iniziassero a trasmettere Super) ed io non mi sono "stupita" del Goku di Super avendo appena finito di vedere il Goku di Kai (in giapponese ovviamente) (ok, a tratti il Goku di Super nell'anime è un po' troppo "stupido", lo possiamo dire? Il Goku di fine Z, anche nel manga, appariva un po' più "maturo" e "consapevole") a tratti no (a tratti fa delle cose molto "mature" molto in linea con Z anche in Super), e questo cozza un po'... ma niente di particolarmente "grave"). Quello che è certo invece, è che gli adattamenti occidentali dell'anime hanno distorto un po' la figura di Goku (di più o di meno. La versione italiana ad esempio è molto più fedele all'originale giapponese di quella in lingua inglese). |
| | |
