Trama base: spoiler presenti

La notizia della distruzione degli Universi perdenti al Torneo del Potere ha, come previsto, sconvolto le divinità. Dal ring dove sta per svolgersi il combattimento finale dell'Incontro Zen Dimostrativo, Bergamo, il più grande dei tre fratelli del Trio de Danger dell'Universo 9, approfitta del panico generale e gioca la sua carta. Rivolgendosi agli spettatori e agli stessi Zen'oh, pone loro un fervente monologo: l'Universo 9 sarà anche l'ultimo nella "lista di giudizio", ma Goku - l'Universo 7 - si trova perfino al di sotto di loro, poiché col suo folle desiderio di combattere ha messo in pericolo tutte le loro vite ("E' lui il vero nemico degli Universi!"). Pur di dimostrare il valore dell'Universo 9 e combattere tale follia, Bergamo conclude con una proposta agli Zen'oh: se vincerà il combattimento, la regola per cui gli universi sconfitti verranno distrutti dovrà essere abolita. Sorprendentemente, gli Zen'oh accettano. Tuttavia, se Goku dovesse tirarsi indietro e cercare volontariamente la sconfitta, tutti gli Universi verranno distrutti in quel preciso momento. Un compromesso per cui entrambe le parti non potranno né vincere e né perdere, ma solo lottare al massimo della loro forza.
Dagli spalti, gli Universi ponderano ancora le parole di Bergamo, esprimendo dubbi e dure parole verso Goku, chiedendosi perché un mortale abbia una tale confidenza con i Re e perché gli stessi lo lascino fare. La discussione sfocia quasi subito in un battibecco verso i rispettivi posizionamenti nella classifica degli Zen'oh, causando un litigio generale. Nel frattempo, sullo spalto dell'Universo 11, il Kaiohshin Kai si rivolge a Toppo, il misterioso guerriero coperto da un mantello, chiedendo un suo parere su Goku. L'enorme figura ha pensieri contrastanti, che potrà confermare solo vedendolo in azione sul ring.

Il terzo e conclusivo match "Zen" ha inizio. Bergamo mette subito in gioco la sua capacità: è capace di assorbire gli attacchi nemici, convertendoli in energia per se stesso e raddoppiando la loro portata. Più colpi riceve da Goku, più il corpo di Bergamo si ingigantisce, aumentando esponenzialmente la sua forza. Emozionato per aver trovato un avversario con un'abilità così rara, Goku non si tira indietro e, anzi, comincia a infierire sul corpo di Bergamo, affinché possa diventare sempre più grande e forte. Ormai gigante, Bergamo gongola della forza che sta sviluppando, mentre Goku freme all'idea di star plasmando da sé un degno avversario... e ogni degno avversario merita una degna conclusione. Sotto lo sguardo ammirato e sconcertato dell'Universo 9, Goku raggiunge la forma Super Saiyan Blu e lo potenzia con il Kaio-Ken, preparandosi a lanciare una devastante Kamehameha. Bergamo prova a resistere con il suo "Wolfgang Penetrator", ma la vittoria del Saiyan è scontata. Tornato al suo stadio normale, Bergamo è sconfitto.
Gli Zen'oh sono entusiasti del combattimento e dello spettacolo offerto da Goku. Come gli hanno chiesto, non si è tirato indietro. Dal canto suo, Goku è deluso: Bergamo l'ha affrontato usando la forza avversaria, non la sua. Non vede l'ora di incontrarlo di nuovo al Torneo del Potere, questa volta per combattere con le proprie forze. L'ira di Bergamo si sfoga in parole di accusa: l'Universo 7 sarà il principale bersaglio di tutti gli Universi! Sarà solo questione di tempo prima che abbia la punizione che merita. Le urla sono però per Goku un incentivo a dare il meglio di sé. Rivolgendosi al pubblico, sfida tutti gli Universi a farsi avanti.

Approfittando dell'atmosfera di contesa creatasi, il Gran Sacerdote prende la parola e presenta il Torneo del Potere. La competizione si terrà nel Mondo del Nulla, un mondo in cui non esistono né lo spazio né il tempo. I guerrieri scelti si riuniranno su di un'Arena appositamente creata e dovranno sfidarsi rispettando specifiche regole: se un contendente finisce fuori dal ring, è sconfitto; se un contendente finisce ko sul ring, dovrà essere trascinato fuori dall'area di combattimento; la tecnica del volo non funziona nel Mondo del Nulla, quindi non si potrà usare per tornare in campo in caso di possibile fuori dal ring; non è consentito l'uso di armi, a meno che non si tratti di abilità; è vietato uccidere gli avversari. L'evento si svilupperà in un unico turno: una Battle Royal con tutti gli 80 guerrieri. La sfida avrà un tempo determinato: alla conclusione dei 48 minuti concessi, l'Universo con più guerrieri ancora in campo verrà decretato vincitore. La strategia e il lavoro di squadra saranno quindi vitali per ottenere la vittoria.

Con le regole basilari così descritte, l'Incontro Zen Dimostrativo sembra aver fine. Tuttavia, c'è un'unica opposizione. Toppo, il guerriero dell'Universo 11, sopraggiunge sul ring per sfidare Goku. Lui è il leader dei Pride Trooper, i guerrieri della giustizia. Se Goku è davvero malvagio come credono, non avrà speranza di sopravvivere contro di lui. Nonostante l'improvvisa scena, Goku non si tira indietro. La sfida con Bergamo non l'ha soddisfatto e l'accusa di malvagità da parte di Toppo lo intriga.

Trama base: spoiler presenti

Il secondo match dell'Incontro Zen Dimostrativo vede Gohan per l'Universo 7 e Lavenda, il fratello di mezzo del Trio de Dangers, per l'Universo 9. Essendo passato molto tempo dal suo ultimo vero combattimento, Gohan pensa di andare per gradi e osservare prima le mosse avversarie, così da abituarsi man mano di nuovo alla battaglia. Dal canto suo, Goku gli suggerisce di non limitarsi e di dare subito il meglio di sé: non possono avvertire il ki dei loro avversari, ma certo è che l'avversario è un osso duro.

La sfida ha inizio. Invogliato dall'incitamento del padre sul mostrare la propria forza, Gohan gestisce perfettamente il primo scambio di colpi. Tuttavia, un ribaltamento della situazione è già alle porte, poiché Lavenda "il Velenoso" decide di sfruttare subito la sua principale carta. Il veleno che sprigiona dalla bocca e dagli stessi pugni colpiscono duramente Gohan: la nube lo acceca, impedendogli di vedere, e i singoli pugni infieriscono sul corpo, debilitandolo. Dagli spalti dell'Universo 7 Kaiohshin decide di lanciargli un Senzu (dopotutto, nulla è considerato barare sul ring), ma Gohan rifiuta l'aiuto: combatterà con le sue sole forze. Goku osserva il figlio sorridendo, certo che quello sarà per lui un ottimo allenamento.
Affidandosi ai suoi altri sensi, Gohan si concentra sui movimenti e i rumori prodotti dall'avversario. In pochi secondi riesce già a localizzare la sua presenza, schivando tutti gli attacchi lanciati e riguadagnando in questo modo lo svantaggio della cecità. Conscio di dover cambiare tattica, Lavenda decide di volare e sfruttare la sua apparente assenza di ki con il silenzio dell'aria. Il piano riesce e colpo dopo colpo Gohan viene nuovamente messo in difficoltà, scatenando preoccupazione tra l'Universo 7. L'unico impassibile è Goku, certo che il figlio saprà come reagire. E infatti, alle strette, Gohan smette di andare per gradi e richiama il potere del Super Saiyan.

Sotto lo sguardo entusiasta degli Zen'oh, il contrattacco ha inizio. Seppur sia ancora accecato, il potere del Super Saiyan permette a Gohan di localizzare con precisione Lavenda letteralmente "rimandandogli indietro la sua stessa energia", come fosse un radar. Purtroppo, come notano Goku e Whis, la trasformazione è un'arma a doppio taglio: l'energia che dona è enorme, ma al contempo permette al veleno di agire ed espandersi più in fretta. A dimostrazione dei loro timori, l'ultimo attacco di Gohan viene improvvisamente interrotto. Il ragazzo si blocca in aria e in un attimo torna al suo stato normale, cadendo a terra agonizzando dal dolore causato dall'azione del veleno. Lentamente, il corpo assume tonalità violacee.
Nonostante sembri senza speranza, Gohan rifiuta di arrendersi. Dopo l'appariscente scambio di una Kamehameha e un colpo velenoso che fa letteralmente brillare gli occhi agli Zen'oh, il ragazzo richiama ancora una volta il Super Saiyan, pronto a dare il tutto per tutto. L'ultimo, disperato contrattacco lo vede lanciarsi di spontanea volontà in una nube di veleno pur di afferrare Lavenda. Bloccando l'avversario in una morsa ferrea, così che non possa scappare, Gohan vola il più in alto possibile e si lascia precipitare verso il ring. L'impatto provoca un gigantesco cratere che alza una fitta nube di polvere. Ci vogliono diversi secondi prima che il pubblico possa scoprire entrambi i contendenti a terra. Lavenda è privo di sensi, ormai sconfitto. Lentamente, Gohan si rialza, pronto a dichiarare la propria vittoria. La voce è però flebile e il ragazzo crolla subito a terra, a sua volta incosciente. Il Gran Sacerdote accorre sul posto per analizzare la situazione: essendo entrambi a terra e impossibilitati a continuare, c'è un pareggio! Risvegliatosi grazie a un Senzu, Gohan si scusa col padre per la sconfitta. Goku però si dice entusiasta del combattimento.

Attenuando i commenti degli spettatori, il Gran Sacerdote richiama l'azione dei presenti per fare un annuncio: gli Zen'oh sono felici di vedere come gli Universi col "livello" più basso abbiano offerto uno spettacolo così interessante. L'improvvisa affermazione provoca un deciso vociare in sottofondo, ricco di domande e confusione in merito. Il Gran Sacerdote prosegue: gli Zen'oh hanno stilato una lista degli Universi basandosi sul "livello generale dei pianeti abitati dai mortali*" e osservando questa lista hanno deciso di prendere i dovuti provvedimenti. I due Re si sono sempre lamentati della quantità di Universi presenti nel Mondo e per tale motivo hanno deciso di sfruttare la proposta di Goku di organizzare una competizione: il Torneo del Potere non è altro che una scusa per eliminare per sempre gli Universi con il "livello" più basso.
Infatti, gli Zen'oh hanno deciso di far astenere le coppie di Universi 1 - 12 e 5 - 8, poiché il loro "livello" è il più alto di tutti, superiore al 7. D'altro canto, gli Universi 7 e 9 sono risultati quelli con la valutazione più bassa di tutti: 3.18 per il 7 e 1.86 per il 9. Fortunatamente, l'Incontro Zen Dimostrativo sembra essere esente dalla regola di eliminazione del perdente (seppur con gli Zen'oh mai dire mai), ma il concetto è ormai chiaro: il Torneo del Potere gli Zen'oh nasce al solo scopo di spazzare via gli Universi peggiori, concedendo esclusivamente la grazia al vincitore. Gli unici superstiti di questo sterminio saranno gli Angeli; le altre divinità verranno distrutte assieme ai loro Universi.

[*NDT: non è certo a cosa si riferisca questo "Livello dei Mortali" o, in un adattamento più generico e forse maggiormente corretto, "Livello degli Universi". Non ci sono dirette citazioni ad un livello in base alla forza fisica dei guerrieri, quindi magari si intende la semplice qualità generale dei singoli Universi; motivo per cui Beerus in seguito se la prende con Kaiohshin per aver lasciato che i mortali "migliorassero da sé" e al contempo Kaiohshin se la prende col Dio perché ha sempre dormito]