Trama base: spoiler presenti

Con Beerus e Whis via per una riunione collettiva tra i Kaiohshin e gli Dei della Distruzione, Vegeta misteriosamente più scontroso del solito e Piccolo occupato ad aiutare Dende con alcune faccende, Goku è stato letteralmente lasciato solo. Inizialmente Chichi era riuscita a convincerlo ad allenarsi sfruttando le sue tecniche per arare i campi, così da prendere due piccioni con una fava, ma alla lunga la mancanza di un compagno d'allenamento si è fatta sentire. Così la donna ha chiamato Gohan, sperando che potesse essere d'aiuto al padre. A suo modo un po' riluttante, Gohan sa chi potrebbe essere il compagno perfetto: Great Saiyaman! Vestendo gli abiti dell'eroe mascherato ed entrando nello spirito, il ragazzo si fa avanti, sfidando apertamente in combattimento "Son Goku" che, anche se con dei dubbi, decide di stare al gioco del figlio e accettare. Lo scontro si fa subito acceso, portando i due perfino allo stadio di Super Saiyan. Tuttavia, per quanto divertente, la battaglia finisce per provocare non pochi danni ai campi, scatenando l'ira di Chichi. Va benissimo allenarsi, ma non se questo distruggerà l'intera zona!
Più tardi, a casa, Chichi si fa promettere da Goku che non combatterà più nei campi. D'altro canto, rimane ancora il problema di un mancato compagno d'allenamento e sembra che proprio tutti siano occupati. Goten, però, ha un'idea: perché non Crilin? Prima che Chichi possa appuntare che è indaffarato col suo lavoro di poliziotto, Goku corre via a cercarlo.

In effetti, proprio in quel momento Crilin è coinvolto in un inseguimento per catturare due rapinatori. La fuga finisce in pochi minuti in una sparatoria, in cui Crilin viene ferito ad un braccio per proteggere un collega. Fortunatamente proprio in quel momento arriva Goku, che con un colpo riesce a mettere ko i due rapinatori, salvando sia Crilin che i poliziotti. Ritrovata la calma, Goku fa per chiedere all'amico dell'allenamento, ma il braccio sanguinante lo preoccupa.
Tornato a casa, Crilin si medica la ferita, ascoltando con titubanza la proposta di Goku. La conversazione viene origliata da N.18 che, all'opposizione del marito con l'affermazione di non essere più un'atleta di arti marziali, entra bruscamente in scena accusandolo di essere diventato un debole. Anche Marron si intromette, poiché vorrebbe un padre più forte. Seppur forti, quelle parole sono dette a fin di bene, per convincere Crilin a trovare di nuovo la fiducia in se stesso e nelle sue capacità. Con un sorriso forzato, l'uomo accetta di allenarsi con Goku. Fuori in giardino, i due hanno un rapido scambio di colpi, ma sembra ovvio in pochi secondi che quello non è il modo adatto di allenarsi. Se devono farlo, devono farlo per bene e non c'è posto migliore della Kame House!


La mattina dopo, Goku e Crilin sono in viaggio verso la casa del Maestro Muten, anche se Crilin tiene a precisare che quello non è un ritorno alle arti marziali, ma solo un allenamento per aiutarlo a tornare in forma per adempiere al meglio al suo lavoro di poliziotto.
Alla Kame House l'atmosfera è proprio come quella di un tempo, con tanto di Crilin che offre al vecchio maestro delle riviste pornografiche come omaggio per gli allenamenti. Seppur felice del regalo, Muten concorda al pensiero che Goku è ormai fuori portata sia per lui che per Crilin, ma accetta lo stesso di aiutare i suoi allievi. Per far sì che il combattimento non sia impari, Muten obbliga Goku non solo a indossare un pesante costume da tartaruga che lo svantaggia evidentemente, ma anche a non volare o trasformarsi in Super Saiyan. Accettando quelle limitazioni, la sfida comincia. Nonostante il costume, Goku non ha problemi a schivare gli attacchi di Crilin e proprio quando è pronto a contrattaccare, Muten ferma lo scontro. Crilin ne esce ancora più demotivato, mentre Goku cerca di risollevare il morale ammettendo che è stato un allenamento interessante e utile. La sconfitta, però, brucia e quella stessa notte Crilin decide di allenarsi di nascosto. Il suo conflitto interiore non è passato inosservato a Muten, che osserva l'ex discepolo combattere per diventare di nuovo forte per la sua famiglia.

La mattina dopo, Muten annuncia che l'allenamento consisterà in una gara: una corsa per recuperare la cosiddetta Erba Paradisiaca, un'erba rara che cresce su un'isola distante e necessaria a Muten per preservare la sua forza. Il primo che tornerà alla Kame House con l'Erba, riceverà delle riviste erotiche! La prospettiva non entusiasma né Goku né Crilin, così Muten cambia obiettivo, promettendo di rivelare una "certa tecnica che li renderà subito più potenti".
E così, Goku e Crilin si ritrovano sull'isola, a contendersi la tecnica. Purtroppo, la ricerca non sarà facile come sperato. La foresta dell'isola è enorme e loro non hanno il minimo indizio su dove cominciare le ricerche. Proprio in quel momento, la Sibilla Baba compare dinanzi ai due. La donna è stata inviata da Muten come un tramite, per far sì che possa osservare la competizione sfruttando la sfera di cristallo. Indirizzati, Goku e Crilin trovano l'enorme statua di un volto demoniaco. Al suo interno si cela la vera sfida.

La foresta nasconde un luogo ancora più oscuro e inquietante, dove non solo vengono rievocati dolori pensieri per chi l'attraversa, ma anche le illusioni delle proprie paure. Davanti agli occhi di un terrorizzato Crilin sfilano le scene del rimprovero di N.18 e la precedente sconfitta con Goku, mentre le illusioni di potenti nemici del passato prendono forma. Senza supporto e confusi da quanto sta accadendo, Goku e Crilin si trovano davanti Tamburello, Piccolo Daimaō, Nappa, Vegeta, Freezer, Cell, Majin Bu e la Squadra Ginyu.

Per questo Torneo verranno richiamati dieci guerrieri selezionati da ogni Universo. Dieci guerrieri, incluso Goku, rappresenteranno la Terra. Nella squadra ritroveremo: Gohan, il figlio di Goku; Crilin, il terrestre più forte; l'Eremita della Tartaruga, il loro maestro; alcuni dei vecchi rivali di Goku. Piccolo e Tenshinhan lo affrontarono in intense battaglie quando era solo un ragazzo, e va da sé presentare Vegeta come l'eterno rivale del Saiyan cresciuto sulla Terra. Majin Bu è stato senza ombra di dubbio uno dei nemici più pericolosi e uno dei pochi ad esser riuscito a mettere Goku davvero alle strette. Insomma, questi ex avversari rappresentano l'esperienza stessa di Goku nel mondo del combattimento. In più, N.17 e N.18 sono anche formidabili nemici che un tempo misero in difficoltà perfino Vegeta.

Con membri che in passato si sono scontrati tra loro mettendo alla prova forza e abilità, la Terra verrà sicuramente rappresentata dai suoi guerrieri più forti. Sembra che Goku abbia deciso di migliorare il controllo del ki e la sua resistenza allenandosi insieme a Crilin, in vista delle battaglie che lo attendono. Anche noi non vediamo l'ora di assistere alla sua prossima evoluzione.

Trama base: spoiler presenti

Sospettando si tratti dell'umano infettato da Watagash, Jaco spara dalla sua navicella un colpo diretto a Gohan. Fortunatamente, il ragazzo riesce a schivare il raggio facilmente e mettere in salvo sé e Cocoa, riuscendo anche a calmare Jaco rivelandosi a lui prima che spari una seconda volta. Lo spettacolo, però, non è passato inosservato agli abitanti della città sottostante, seppur certi che si tratti solo delle riprese per il film di Great Saiyaman.

In un clima ora tranquillo il trio si ferma su una radura poco distante, dove Jaco informa Gohan della sua missione di cattura per il criminale Watagash. Si tratta di un pericoloso parassita mentale capace di infettare il corpo degli esseri viventi e sfruttare la malvagità nei cuori delle sue vittime per donare loro potesi sovrumani: più malvagità sarà racchiusa nel cuore del suo ospite, più grande sarà il potere conferitogli. Una tale minaccia può distruggere intere civiltà! Compresa la gravità, Gohan decide di informare il padre Goku, ma Jaco obietta: la missione deve restare il più segreta possibile (nessuno deve sapere che si è lasciato scappare un criminale già catturato!). In cambio del suo silenzio, Jaco promette a Gohan di non dire a nessuno dell' "appuntamento nei cieli" con Cocoa. Gohan spiega che è solo un malinteso, ma accetta lo stesso di tenere il segreto.

Tuttavia, ben presto sarà proprio Cocoa il pericolo più urgente.
Poche ora prima, infatti, Cocoa era stata involontariamente coinvolta in un piano organizzato da Barry, l'attore interprete di Great Saiyaman così geloso della popolarità crescente di Gohan tra lo staff di produzione del film. Minacciata con la promessa di risollevare la sua carriera in difficoltà, Cocoa si vedrà costretta ad avvicinarsi ben più del dovuto a Gohan, così da farlo cadere in una trappola: uno scandalo su un sospetto amore segreto dell'idol. In questo modo Barry non solo metterà l'immagine di Gohan sotto pubblica accusa, ma distruggerà anche la sua relazione con Videl! Dopotutto, il rifiuto di lei continua a bruciare come una ferita fresca.
E così, quella notte stessa, Gohan si ritrova a casa di Cocoa per un'apparente prova generale delle battute in vita delle riprese del giorno dopo. Inizialmente l'idol segue il piano, lasciando la visuale ad un fotografo appostato nelle vicinanze, ma un sincero dialogo tra lei e Gohan sulle proprie paure e i timori di fallire fa scattare qualcosa in Cocoa. La ragazza continuerà sì a tradire, ma Barry, abbandonando il piano dello scoop. Concluse le prove, Cocoa porta Gohan sul tetto dell'edificio, consigliandogli di volare via poiché la "porta principale potrebbe essere pericolosa". Prima di lasciarlo andare, però, non può reprimere i sentimenti di gratitudine e affetto per le parole prime espresse e in un gesto improvviso bacia Gohan. Imbarazzato e confuso Gohan vola via, osservato dal più improbabile degli spettatori: Barry! Certo del tradimento di Cocoa, Barry ha agito da sé e seguito l'intera scena, fotografando non solo il bacio, ma anche Gohan in volo. Nelle sue mani ha due prove più che compromettenti.


Di ritorno a casa, Gohan trova Videl ancora in piedi ad aspettarlo. Prima che possa scusarsi con la moglie per il ritardo e spiegarle l'accaduto, però, la coppia si ritrova Barry fuori casa, che armato delle foto si lancia in una serie di accuse pesanti riguardo l'infedeltà di Gohan. Inizialmente Videl osserva le immagini apparentemente ammutolita, ma ascoltando le accuse la ragazza è pronta a dimostrare cieca fiducia: Gohan non è assolutamente il tipo da fare cose del genere e quella di Barry non è che una spregevole e infondata accusa. Il piano dell'attore è stato smascherato. Cacciato dalla casa, Barry sfogha tutta la sua ira. Un tale sfoggio d'odio attira l'interessa di Watagash, conscio di aver trovato il contenitore perfetto. L'alieno attacca Barry, impossessandosi del suo corpo.
La trasformazione è immediata e il nuovo Barry cerca subito vendetta fisica. Con la sua nuova forza sfonda i muri di casa e attacca direttamente Gohan, che colto di sprovvista viene subito messo al tappeto. Ripresosi, il Saiyan scopre la più terribile delle notizie: Barry ha rapito Pan e l'ha portata alla stazione televisiva.

Sul posto si sono già radunati numerosi giornalisti e curiosi. All'arrivo di Gohan, Barry si trasforma una seconda volta, assumendo sembianze simili a quelle di uno scimmione blu. Lo scontro ricomincia, lasciando a Videl la possibilità di raggiungere il tetto e di salvare la piccola Pan. Davanti a lei, Barry si trasforma ulteriormente, diventando un enorme mostro.
Proprio in quel momento sul posto arrivano anche la troupe del film, pronta a sfruttare il combattimento per delle nuove riprese, e lo stesso Jaco. Il Poliziotto Galattico si prepara a spare un colpo diretto a Watagash con la sua navicella, ma Gohan lo ferma: se quel raggio dovesse colpire il mostro, ucciderebbe Barry! Tuttavia, lo scontro è una lotta evidentemente impari, con Watagash in vantaggio sul Saiyan. Gli spettatori lì presenti sono preoccupati e intimoriti per la sopravvivenza di Gohan. Tutti, tranne Videl: conosce suo marito e sa per certo che non si lascerà sconfiggere da un mostro simile, specialmente davanti a Pan. Il suo papà è un eroe e come tale non può arrendersi! Incitato dalle voci di sua moglie e sua figlia, Gohan raccoglie tutte le energie nel Super Saiyan ("Super Great Saiyaman", per il regista), lasciando una potente Kamehameha (o "Colpo di Super Great Saiyaman", per Gohan) che sconfiggerà Watagash, lasciando Barry ferito, ma vivo. Jaco sigilla Watagash nella sua capsula, trovandosi al contempo il corpo nudo di Barry sulla navicella. Che deve fare con lui?


Poco tempo dopo, il film di Great Saiyaman vs Mr. Satan è nei cinema, arricchito dalle scene estratte dal reale combattimento di Gohan contro Watagash - nella pellicola giustificato come "la manifestazione del male nascosto nel cuore di Saiyaman". Barry tiene ancora per sé la vera identità di Gohan, specialmente sotto la minaccia di Cocoa di svelare CHI era il mostro che ha attaccato la città.
Fuori dal cinema Chichi non ha che elogi per l'interpretazione del figlio, mentre Goku ammetterà di essersi addormentato. A quanto pare ama prender parte ai combattimenti, non vederli seduto in un cinema senza far nulla.

A svariati pianeti di distanza, Jaco è di nuovo al suo stand di ramen preferito. Nella navicella, il contenitore di Watagash si rompe ancora una volta...