Trama base: spoiler presenti

Piccolo, Gohan e Goten sono attorno al corpo senza vita di Goku, sconvolti dall'accaduto. In un disperato tentativo, Piccolo cerca di effettuare una rianimazione, ma ogni scarica di ki è inutile. Una speranza, però, arriverà dalla più improbabile delle casualità: il raggio di energia lanciato in aria da Goku prima di morire tornerà indietro, cadendo precisamente sul suo corpo esanime, rianimandolo.

Di nuovo in piedi, anche se leggermente scosso, Goku si riunisce ai familiari. Tuttavia, il suo pensiero è ancora per lo scontro con Hit. L'assassino se n'è ormai andato, ma il Saiyan vorrebbe ardentemente una rivincita, seppur sia consapevole di quanto il suo sia un desiderio pericoloso. Nonostante la riluttanza, Gohan, Goten e Piccolo gli lasciano lo spazio per procedere. Così deciso, Goku si rivolge all'ambiente circostante, chiamando Hit e urlandogli di essere ancora vivo e pronto a riprendere il combattimento. Fortunatamente, Hit è ancora nei paraggi, ma sorprendentemente contrario all'idea di affrontarlo. E' un assassino ed è stato assoldato per portare a termine un omicidio: ha compiuto il suo dovere, quindi il suo compito si conclude lì. Goku è pronto a obiettare, appuntando non solo come sia ancora vivo, ma annunciando che è ora in grado di contrattaccare alle sue tecniche assassine!
Intrigato da quell'affermazione, Hit alla fine acconsente. Lo scontro si sposta in una foresta nelle vicinanze, in cui comincia una letterale caccia all'uomo, con Hit che rimane elusivo e Goku che cerca di tracciare la vera scia di ki dell'avversario tra le diverse false piste lasciate. I primi tentativi vanno a vuoto. Goku viene perfino colpito da un raggio energetico che lo prende in pieno, ma che misteriosamente trapassa senza danni un albero frapposto tra loro. A quanto pare, Hit ora può anche controllare colpi energetici invisibili. Ma come fermarli? Alla ricerca di una possibilità di vittoria, Goku porta Hit in una radura aperta, vicino al burrone di una costa che dà sull'oceano. Intenzionalmente, potenzia la sua aura, affinché l'avversario sappia perfettamente dove si trova. Quelle azioni non sono che una provocazione per Hit.
Lo scontro prosegue e attacco dopo attacco Goku comincia finalmente a prender mano con le misteriose tecniche nemiche. Riesce perfino a ritrovare il contatto corpo a corpo, seppur scoprendo che i suoi colpi vanno a vuoto, poiché il corpo di Hit reagisce come fosse un fantasma. Un qualcosa si diverso da una semplice immagine residua... Per la prima volta dall'inizio del combattimento, Goku comincia ad avvertire un senso di paura.

Sul pianeta di Beerus, intanto, Vegeta continua il suo allenamento sotto la guida di Whis, ma il pensiero che stia nascondendo qualcosa su Goku è sempre più forte. Nel tentativo di liberarsi per andare a controllare, arriva perfino a corrompere la divinità con delle bistecche insaporite con la salsa di sua nonna. Una bugia niente male...


Nel frattempo, la sfida di Goku contro l'apparente fantasma Hit prosegue, osservati da un inaspettato pubblico: Vados e Champa. Vados a descrive a Champa quella strana tecnica evasiva, spiegando che Hit sta trasformando il tempo bloccato dal Salto Temporale in una dimensione parallela in cui sposta il suo corpo fisico nel preciso momento in cui viene attaccato. Osservando il modo in cui Goku reagisce e analizza la tecnica avversaria, Champa si complimenta con Vados: decidere di assumere Hit per uccidere Goku prima dell'inizio del Torneo tra gli Universi è stata un'idea geniale. Un combattente come lui sarebbe stato una vera spina nel fianco.
Vados, però, tende a precisare che lei non è stata che un tramite per l'ingaggio di Hit. In realtà, l'omicidio di Goku è stato commissionato da una seconda persona. Anche se ora Hit non si sta comportando come un assassino che compie il suo lavoro, bensì come un semplice atleta di Arti Marziali entusiasmato da un combattimento.

Proprio in quel momento, alle spalle dei due compaiono anche Beerus, Whis e Vegeta. I tre sono giunti proprio al momento clou della sfida, perché Goku ha finalmente capito il segreto di quella nuova versione del Salto Temporale ed è pronto a rompere la barriera parallela con una Kamehameha. Il colpo va a segno e sia lui che Hit, colpiti dall'enorme lampo di luce ed energia dell'impatto, si trovano sugli scogli della costa, sfiniti dalla lunga lotta.
Vegeta li raggiunge, ammettendo un certo senso di rabbia nel vedere come Goku sembri essersi divertito a sfidare più Hit che lui. Questo sentimento di invidia viene reso più forte quando Whis si lascia scappare che a quanto pare il vero mittente dell'omicidio di Goku non è stato altri che... Goku! A quanto pare, era alla ricerca di una scusa per combattere di nuovo con Hit e in un combattimento dove potessero finalmente dare il meglio.

Vedendo la calca di persone riunitesi, Hit se ne va, promettendo che eseguirà l'assassinio alla prossima occasione. Champa e Vados lo seguono proprio nel momento in cui Gohan, Piccolo e Goten raggiungono il gruppo. Al loro fianco c'è anche Chichi, preoccupata dell'incolumità del marito dopo esser venuta a sapere che qualcuno cercava di ucciderlo. Intimorito dalle conseguenze, Goku si fa promettere da tutti che né Chichi né Hit dovranno mai venire a sapere CHI è il vero mittente dell'omicidio.
La pace sembra essere tornata, se non per un'ultima faccenda: Vegeta aveva promesso a Beerus e Whis delle bistecche insaporite con la salsa di una certa vecchia signora...

第72話「反撃なるか!?見えない殺しの抜!!」
72: Un contrattacco?! L'invisibile tecnica assassina!!

La battaglia tra Goku e Hit arriva alla conclusione?!
Goku accusa in pieno l'onda d'urto di Hit, finendo esanime a terra. Sembra che la battaglia tra i due sia finalmente finita, ma...?!

暗殺者に敗れ殺害されてしまった悟空。悟飯、悟天、ピッコロは必死に蘇生を試みるも反応がない。その時、ピッコロは空から何かが降ってくるのを感じ取る…！？

Goku è stato sconfitto dall'assassino, che alla fine l'ha ucciso. Gohan, Goten e Piccolo cercano disperatamente di riportarlo in vita, ma senza risultati. Tuttavia, all'improvviso Piccolo avverte che qualcosa sta arrivando dal cielo...?!

2 Febbraio 2017

新章
Un nuovo capitolo

悟空と全王の約束が...
La promessa tra Goku e Zen'ō...

あれ？ どうなっだんだ？
Goku: Cosa? Che cos'è successo?

全宇宙を
...fa tremare...

やろうようん！
Gli Zen'ō: Facciamolo!

震撼させる
...tutti gli Universi.

集められた全破壊神と全界王神
Gli Dei della Distruzione e i Kaiohshin si sono riuniti.

そこで告げられる
Laggiù è stata annunciata...

宇宙対抗格闘試合
...Una competizione di arti marziali tra tutti gli universi...

力の大会
Il Torneo del Potere.

各宇宙の代表は10名
Ogni Universo verrà rappresentato da 10 guerrieri.

敗北した宇宙は
Gli Universi sconfitti...

即消滅
...verranno estinti all'istante.

己が宇宙の
Sta per cominciare...

生き残りをかけた
...Il torneo di Arti Marziali definitivo...

究極の
...in cui ognuno metterà a repentaglio...

武道会が始まる
...la sopravvivenza del proprio Universo.

Trama base: spoiler presenti

Sulla Terra è una pacifica giornata come le altre. Goku è fuori casa, a meditare. Tuttavia, sembra che la sua attenzione sia rivolta totalmente a un pensiero fisso che lo disturba: una presenza, di cui però non riesce a trovare la posizione. Ogni più piccolo movimento lo fa scattare. Prima una blatta, poi un povero postino. Davanti Chichi e Goten, Goku fa finta di nulla, ma i familiari sono sospettosi. Quei comportamenti sono tutt'altri che normali.
Intanto, sul pianeta di Beerus, Vegeta si sta allenando con Whis. Il Dio della Distruzione nota con rabbia l'assenza di Goku. Sono diversi giorni che li evita: cosa starà facendo? Il Torneo tra gli Universi dello Zen'ō potrebbe cominciare da un momento a l'altro e Goku, come leader del Team dell'Universo 7, dovrà dimostrare di essere il più forte. Non può saltare così gli allenamenti!

Sulla Terra, Goku è di ritorno dalla spesa, ma ancora con gli occhi chiusi per localizzare quella strana presenza. Gohan e Goten lo seguono a distanza. Per non farsi scoprire, Gohan indossa gli abiti di Great Saiyaman, mentre Goten - apparentemente contrario all'idea di travestirsi - preferisce solo un paio di occhiali da sole. Goku continua la sua ricerca, ma capendo ben presto che l'unica soluzione è fare la prima mossa e cominciare a cercare punto per punto con gli occhi aperti... perfino col rischio di venir investito da Bulma. I suoi comportamenti si faranno sempre più strani, dimostrandosi sull'attenti anche nei momenti apparentemente più rilassati. A quel punto, Gohan e Goten decidono di uscire allo scoperto e chiedere direttamente al padre cosa stia accadendo.
Quella stessa sera, alla fine di una cena di famiglia a casa di Gohan, i due piccoli Son parlano chiaro. Goku, che aveva intuito che i figli lo stavano seguendo quella mattina, decide di gettare la maschera. E' inutile mantenere ancora il segreto. Facendosi prima promettere che non diranno nulla alla madre, Goku ammette: qualcuno sta cercando di ucciderlo.


Nell'Universo 6, Hit si incammina in una piovigginosa metropoli, i cui notiziari locali parlano di come il criminale Frost sia ancora fuggitivo. Obiettivo dell'assassino è un imponente costruzione, al cui vertice risiede un potente uomo d'affari che sembra avere in pugno la città. L'introduzione nell'edificio prosegue come una tranquilla camminata grazie al suo Salto Temporale, che gli permette di evitare tutti i posti di guardia. Inosservato, però, non passa l'utilizzo dell'elevatore per raggiungere i piani più alti. Le guardie sono in allerta e pronte a far fuoco, ma la cabina si rivela vuota. Un altro Salto Temporale e Hit è alle spalle del bersaglio. Nella stanza sono tutti immobili tranne l'assassino e l'uomo, così che i due possano parlarsi. Disperato, l'uomo prova a corrompere Hit, ma la professionalità dell'assassino è impeccabile e l'omicidio viene portato a termine.
Mentre le guardie ora sbloccate si accorgono dell'accaduto e chiamano soccorso medico, Hit è fuori dalla metropoli. Usando un piccolo ologramma visualizza il suo prossimo obiettivo: Goku. Un sorriso prende forma sul suo volto.


Sulla Terra dell'Universo 7, Goku è finalmente pronto per lo scontro. La presenza del suo assassino è ora nitida e non più solo una sensazione. Uno scatto e vola via, in direzione di una radura deserta dove potrà combattere senza limitazioni.
Nel frattempo, Piccolo viene informato da Gohan della situazione e il tentativo di omicidio del padre. A quanto pare, è Hit l'assassino che vuole ucciderlo. I due continuano a discutere della faccenda, finché non avvertono l'improvviso aumento d'aura di Goku: ovunque sia, è appena diventato un Super Saiyan Blu! Richiamato dal ki, Goten raggiunge Gohan e Piccolo. I tre, di comune accordo, decidono di raggiungere il luogo dello scontro.

Nella radura, Hit e Goku sono faccia a faccia. Questa volta, però, a frapporsi tra loro non ci sarà il Salto Temporale, ma una nuova tecnica che renderà Hit impossibile da colpire, come se il suo corpo non fosse fisico. In evidente difficoltà, Goku indietreggia, ma l'attacco di Hit sarà preciso e diretto. Un solo affondo e Goku viene colpito direttamente al cuore. Il colpo energetico che stava caricando viene sbalzato in aria, verso il cielo. In pochi secondi il Saiyan crolla a terra, senza vita.

2 Febbraio 2017

新章
Un nuovo capitolo

悟空と全王の約束が...
La promessa tra Goku e Zen'ō...

あれ？ どうなっだんだ？
Goku: Cosa? Che cos'è successo?

全宇宙を
...fa tremare...

やろうようん！
Gli Zen'ō: Facciamolo!

震撼させる
...tutti gli Universi.

集められた全破壊神と全界王神
Gli Dei della Distruzione e i Kaiohshin si sono riuniti.

そこで告げられる
Laggiù è stata annunciata...

宇宙対抗格闘試合
...Una competizione di arti marziali tra tutti gli universi...

力の大会
Il Torneo del Potere.

各宇宙の代表は10名
Ogni Universo verrà rappresentato da 10 guerrieri.

敗北した宇宙は
Gli Universi sconfitti...

即消滅
...verranno estinti all'istante.

己が宇宙の
Sta per cominciare...

生き残りをかけた
...Il torneo di Arti Marziali definitivo...

究極の
...in cui ognuno metterà a repentaglio...

武道会が始まる
...la sopravvivenza del proprio Universo.