|
| 
L'annuncio della licenza italiana della serie "Dragon Ball Super" in Italia e la sua trasmissione sulle reti Mediaset Italia 1 e Italia 2 ha letteralmente scatenato il fandom, che subito ha cominciato a porsi e a porre domande sui diversi dettagli della trasmissione.
La Mediaset non si è ancora ufficialmente esposta in merito, ma le prime indiscrezioni sono già arrivate da strade secondarie e confermano: Super sarà doppiato dal cast milanese della Merak Film. Ad annunciarlo sono stati Emanuela Pacotto, Gianluca Iacono e Cesare Rasini, rispettivamente voci Merak di Bulma, Vegeta e del Re Kaioh del Nord. Tra i loro profili Facebook e da conversazioni private, i tre doppiatori hanno assicurato il loro ritorno e promesso l'arrivo di maggiori informazioni sulla licenza di Super dall'edizione 2016 del Lucca Comics & Games, atteso per questo fine Ottobre.
Seconda conferma non è giunta direttamente dal doppiatore collegato e riguarda uno dei personaggi più importanti di Super: Goku avrà la voce di Claudio Moneta (Kakashi Hatake in Naruto, Barney Stinson in How I Met Your Mother, Cooler nei film di Dragon Ball Z, Zarbon nello speciale "Le Origini del Mito").
I primi input riguardo l'introduzione di Moneta arrivano proprio dai messaggi privati su Facebook di Cesare Rasini. Il signor Rasini, in risposta ad alcune domande dei fan riguardo la neo annunciata licenza italiana, ha accennato a Moneta abbastanza superficialmente, limitandosi a frasi ipotetiche come "se le voci sono vere", "se verrà confermato".
Fortuna ha voluto che una conferma arrivasse poco dopo nella zona commenti dell'annuncio di Gianluca Iacono grazie all'intervento di Ignazio Giardina, responsabile post-produzione Merak Film e fonico della serie di Super. Giardina, chiamato nella discussione, ha rivelato non solo l'incarico di Moneta come Goku, ma anche che i turni di doppiaggio sono cominciati questo 11 Ottobre. Di particolare interesse sono le sue parole riguardo il confronto con il compianto Paolo Torrisi, venuto a mancare nel 2005.
Nonostante sia il secondo gruppo di doppiaggio ad essersi occupato di DB in Italia, la Merak Film viene generalmente riconosciuta come la società a cui si deve la diffusione di Dragon Ball nel nostro Paese. Il loro lavoro sulla serie cominciò nel 1996, quando la Mediaset acquistò i diritti di doppiaggio della prima stagione animata. Da allora, la Merak Film si è occupata di Dragon Ball fino al 2003, coprendo le tre serie complete (Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT) e i rispettivi film e special rilasciati nel periodo.
"Dragon Ball Super" è la prima serie inedita di Dragon Ball in 18 anni. Raccontando una storia posizionata dopo la sconfitta di Majin Bu, viene trasmesso su FujiTV al ritmo di un episodio a settimana ogni Domenica mattina in Giappone. Il collegato manga promozionale segue e approfondisce alcune vicende dell'anime, con pubblicazione mensile nella rivista V-Jump.
Il Lucca Comics & Games 2016 si terrà dal 28 Ottobre all'1 Novembre. Al momento, il palinsesto non prevede pannelli dedicati a Dragon Ball, ma la presenza di doppiatori collegati alla serie e di società promozionali fanno intuire la sicura diffusione di informazioni da pannelli secondari.
Ringraziamo la nostra Feleset per l'up di Moneta.
[EMANUELA PACOTTO], [GIANLUCA IACONO], [SITO UFFICIALE LUCCA COMICS & GAMES]Read the whole post...
- Tags:
- Anime,
- DB Chō - Super,
- DB Super in Italia
|
|
Founder
