Dragon Quest, Dai, la grande avventura

Effettivamente, il titolo completo è "Dragon Quest, La grande avventura" e "Dai, La grande avventura".
Non so dirti perché abbiano due titoli diversi, ma prova a sfogliarli. Se hanno lo stesso contenuto magari è dovuto solamente alla versione. Di solito le versioni deluxe o fumetteria-edicola sono diverse nel formato, ma non è detto che questa volta la modifica sia stata fatta anche al nome.

D'altro canto, non è detto che sia perché si tratti di una seconda edizione - ristampa e, quindi, sia stata editata in modo diverso, seppur uscita nello stesso giorno.

Non ricordavo che fosse stato messo di nuovo in commercio.
Sicuro che sia una nuova uscita e non un'ordinazione dei vecchi numeri? In questo caso potrebbero essere due edizioni diverse del manga.

Può darsi che si tratti semplicemente di due edizioni diverse, seppur con lo stesso contenuto.