Dragon Ball Kai - Saga di Majin Bu: thread di discussione

Oggi dal Kanzenshuu arrivano notizie che si legano sia al film in prossima uscita "Dragon Ball Z: Battle of Gods" che alla da poco annunciata saga di Majin Bu della serie "Dragon Ball Kai".
Toshio Furukawa, doppiatore giapponese di Piccolo, ha postato sul suo sito una foto che lo ritrae con Yuji Mitsuya, voce di Kaiohshin, affermando di trovarsi in un "certo studio" di Kita-Shinjuku (fazione di Shinjuku) con Mitsuya per registrare il doppiaggio di un anime.
Lo studio era probabilmente il Toei Audio-Visual Arts Center che si trova in quella zona, ma non ci sono certezze sull'anime da registrare. I nostri sospetti, però, vogliono a forza cadere sulla serie Dragon Ball Kai.

La doppiatrice Yuko Minaguchi, voce giapponese di Videl e Pan, ieri ha lasciato un post nel suo blog in cui ha annunciato di esser tornata in Giappone per "sei giorni e quattro notti", dopo un periodo passato all'estero a studiare, per "lavorare a due cose".
Anche in questo caso non possiamo assicurare di cosa effettivamente si tratti, ma l'avere a pochi giorni di distanza notizie di tre doppiatori di Dragon Ball di nuovo a lavoro fa ben immaginare.
Inoltre, non conoscendo ancora tutti i personaggi presenti e le ipotetiche comparse, un dubbio rimane anche per "Dragon Ball Z: Battle of Gods".


Speriamo che, come al solito, arrivino presto altre novità dagli stessi doppiatori e che questo rumor possa presto passare in "News".

Kai continuerà.
Certo, manca ancora un comunicato ufficiale dalla Toei Animation, ma le parole dei doppiatori possono valere a egual misura ; )

Non sapendo se il Kaiohshin dell'Est farà qualche cameo come flashback o che so io, l'ipotesi che Mitsuya fosse lì solo per Kai ci sta tutta - conferme non presenti a parte.

2CH, inoltre afferma che Yuko Minaguchi è tornata per interpretare Videl nel film.
Ovvio che questo non smentisca anche il ritorno per eseguire Kai, ma almeno sappiamo che è tornata per questioni di doppiaggio (e che il personaggio misterioso del film è proprio Videl).

*lasciar digievolvere l'hype di Vegeth con nonchalance*

La prima parte è una specie di re-host del messaggio del suo blog, quello in cui afferma di esser tornata in Giappone "sei giorni e quattro notti" per fini lavorativi.
Su per giù dice
"実は実は、お仕事のため、１２月６～１１日、４泊６日で一時帰国していました。
A dir la verità, sono tornata dal 6 all'11 Dicembre, per sei giorni e quattro notti, a causa del lavoro".
Per la seconda parte, non posso tradurvi parola per parola, ma afferma di esser felice di aver interpretato Videl che ha un "importante ruolo nel film".
Battle of Gods, stando al messaggio, è una delle due cose a cui ha lavorato, quindi - per esclusione - credo che ormai sia sicuro il suo coinvolgimento anche in Kai, seppur dica solo, riferendosi ai due lavori, "Solo uno dei 2 è stato pubblicizzato".

Questa cosa mi sa che la inserisco nel prossimo aggiornamento di BoG.

Update!
Via Dragon Ball Legends siamo venuti a sapere che i doppiatori Sean Schemmel (Goku) e Kyle Hebert (Gohan adulto) sono attualmente a lavoro sulla Saga di Majin Bu della serie Kai.

In una recente intervista, Schemmel ha affermato di essere occupato col dub della serie Yugioh Zexal e di star "per finire la saga di Bu per DBZ Kai", mentre Hebert ha da poco scritto nella sua pagina Facebook "Just got the blessing to announce I will be returning as Gohan for the Buu Saga of Dragonball Z Kai."

Entrambe le citazioni sono ovviamente più che promettenti, ma aspetteremo ulteriori conferme o un diretto comunicato FUNimation per passare la notizia in News e renderla ufficiale.