Confronto tra la Perfect Edition e l'Evergreen Edition

A Michela Riminucci chiederei di tradurre anche qualche altra opera che prediligo XD

Scherzi a parte mi interesserebbe conoscere se la traduzione operata è totalmente slegata dalle precedenti (rifatta completamente ex novo), il perché di questa scelta e se nelle traduzioni è stata posta particolare attenzione alla questione livelli di combattimento e rapporti di forza.

Soprattutto l'iniziativa editoriale per donare finalmente a Dragon Ball, dopo quasi vent'anni, una traduzione decente è decisamente lodevole e meritoria ed andrebbe sottolineata, visto che moltissima gente non conosce minimamente la peculiarità del'Evergreen Edition, né tanto meno in cosa si differenzia dalla precedenti edizioni.