Confronto tra la Perfect Edition e l'Evergreen Edition

Grazie del "benvenuto", spero che qualcuno sappia rispondere anche a queste domande:
-nella PE sono ancora presenti errori enormi come Nappa che chiama Vegeta "Begeta" o il baloon vuoto e "GOKU ha compiuto 16 anni e frequenta la scuola di Satan City"? Mi sembra di capire che abbiano continuato a ripetere gli stessi errori un edizione dopo l'altra ...
-nella EE Vegeta dice ancora che non ci sono Battle Suit con le spalline della sua taglia dopo averne elogiato l'elasticitá che ne permette l'espansione all'infinito? Mai capita quella parte,a che servono le taglie quando puoi fare battle suit piccoli che poi si estendono alla grandezza richiesta?
Cmq mi sembra che piú che la super versione definitiva, la ever green sia piú un "voltare pagina" col passato, a mio avviso (o forse é piú una speranza) vedremo un edizione di DB veramente spettacolare con l'arrivo di Super

Ciao Tan Zan, se mi dici in che capitolo controllare ti dico subito. Per quanto riguarda la faccenda delle battle suit, sì, quella cosa è rimasta perché è proprio la battuta che in originale è così. XD

Per il resto, anche qui sì, forse se uscisse una Perfect Edition che ricalca alla perfezione l'edizione giapponese e con la traduzione dell'evergreen, probabilmente si potrebbe parlare di versione definitiva italiana. Ma una cosa del genere io la vedo possibile solo fra mooolti anni, almeno 10-15. Questo perché per mezzo c'è ancora la Full Color Edition da pubblicare.

Grazie, non posso dirti il capitolo perché io ho la prima edizione in 62 volumi, cmq é la prima apparizione di Vegeta e il primo capitolo della saga di Majin Bu.
Quindi probabilmente Trunks continua a chiamare i cyborg del suo tempo 18 e 19... certo che pure i Giapponesi qualche colpo di lima alle versioni successive potevano darglielo ...

Parli di quando viene inquadrato insieme a Nappa a mangiare su un pianeta alieno?
Circa la domanda su Gohan, nella EE è stato sistemato con il suo nome.

Ehm no , ricontrollando lo chiama "Begeta" all'arrivo sulla Terra, cmq mi riferivo alla Perfect Edition, che a quanto pare é una semplice ristampa con gli stessi grossolani errori ripetuti, eppure si erano impegnati a censurare la scena di Bulma quando gli faceva comodo

Un quesito filosofico, secondo voi sarebbe giusto sistemare errori come ad esempio Trunks che chiama i cyborg del suo tempo 19 e 20, conoscendo il motivo per cui li chiama così, oppure é piú giusto mantenersi il piú possibile fedeli alla versione originale?

Mi diresti il numero di pagina?

Riguardo il tuo quesito, io sarei per correggerli, con la supervisione dell'autore originale ovviamente.

Scusa ma perché hai comprato 3 edizioni praticamente identiche? io ho la Prima Edizione e prima dell' uscita dell'Ever Green non ho mai sentito il bisogno di sostiuirla, anzi é pure migliore di alcune edizioni successive che hanno la famosa scena di Bulma censurata, l'unico problema é quando devi indicare un scena a qualcuno con volume e numero di pagina, visto che é divisa in 62 volumi da 128pg. mentre la maggior parte della gente ha le edizioni da 42 volumi

La Prima Edizione e la Deluxe DOVREBBERO essere le uniche 2 edizioni, fino all'uscita della Ever Green, a mostrare la scena di Bulma che mostra inavvertitamente la sua f....tta al Maestro Muten, peró non avendo le altre versioni non sono il piú adatto a risponderti

Dovrebbe essere l'unica, ma é sufficiente per non essere "Perfect"...