Ginga Patrol Jako

Akira Toriyama è ancora in pista.
L'Anime News Network ha appena segnalato che il numero 31 del settimanale Weekly Shonen Jump ha annunciato che il nostro Toriyama pubblicherà una nuova e inedita storia sulle pagine della rivista chiamata "Ginga Patrol Jako" (Jaco, il poliziotto galattico, secondo un primo adattamento)" sul 33° numero in uscita il 13 Luglio.
Non sono ancora disponibili informazioni sulla storia e la sua lunghezza.

LEGGI LA NEWS DEDITA

Segnalazione dell'ANN.
Immagine originale di Redon dell'APF.

Edited by Shiku; - 21/7/2013, 10:40

Allora, come rilasciato scritto in news e nella pagina Facebook, Ginga Patrol Jako verrà pubblicato nel prossimo numero in uscita del Shonen Jump Magazine inglese edito Viz Media (15 Luglio), col nome di "Jaco the Galactic Patrolman".
La Viz lo ha definito come "la commedia di un poliziotto galattico la cui navicella è arenata sulla Terra".
LEGGI LA NEWS DEDITA

Sempre dall'editore statunitense Viz, però, arrivano prime indiscrezioni sulla durata della serie: stando ai rumor diffusi, la Viz ha suggerito il totale di 10 capitoli, aka un volume circa.
Non abbiamo trovato il post originale quindi, a meno che non arrivino conferme prime, posso solo dirvi di aspettare Sabato e vedere.

Segnalo che il primo capitolo è completo e ora disponibile in italiano al download e alla lettura online!

>Visto che a me una certa signorina ha messo la pulce nell'orecchio
Io ho solamente suggerito un'idea mentre bevevo il caffè...

Scherzi a parte, devo dire che la cosa mi frulla in testa da quando sono arrivata a circa metà dell'editing.
Sospetto sia solamente una forte ispirazione, oltre un senso di nostalgia che si sente tale e quale nella narrazione ma, d'altro canto, ci sono tutti gli elementi da te descritti e ricordo che in un Daizenshuu si parlava di un'organo di polizia galattico (evviva i volumi giapponesi trovati per caso in fumetterie ormai chiuse).
Insomma...
DOTTOR OOMORI GELO


(palesemente scherzando, ovviamente)

Edited by Shiku; - 16/7/2013, 17:28

E a quanto pare sì... più o meno o_o
L'avevo mezza tradotta quella pagina di Jump, ma credevo di aver sbagliato l'adattamento di alcuni kanji... il Kanzenshuu cita sopratutto

La prima, nuova serie di Akira Toriyama in 13 anni è "Ginga Patrol Jako" (Jako, il poliziotto galattico). Il scioccante ritorno di "Dragon Ball"! In occasione del 45° anniversario [di Jump], la superstar ritorna! Jako, il misterioso alieno venuto da una galassia lontana!! Qual è la sua vera identità?!

Metterò giù una news "rumor", così da stilare bene le traduzioni.

Non posso dare una risposta certa agli ultimi tre interrogativi, ma non credo la storia possa essere troppo lunga. Sono forti i rumor che continuano a battere sui 10 capitoli e quindi un solo volume.
Però potrebbe arrivare in Italia.
O come volume unico o in una nuova raccolta a nome Toriyama, ma la Star Comics potrebbe prendere bene l'occasione, sopratutto ora che pubblica la Evergreen Edition.

Dalla cover del 2° capitolo di Jako.
Direi che ormai la teoria del conto alla rovescia è sicura e fondata.



Sto ancora traducendo il capitolo, quindi ipotetici altri collegamenti a DB sono rimandati a quando avrò finito l'adattamento.