Confronto tra gli adattamenti italiani

« Older   Newer »
  Share  
Sgabbit_Gabbiar
view post Posted on 2/9/2015, 22:25




Oh beh , ho cannato :(hehe):
 
Top
Vegeth 90
view post Posted on 3/9/2015, 08:30




Succede anche ai migliori, non temere XD

Comunque allora hanno sbagliato pure i giapponesi? No, perché la sfera tenuta in mano mi pare che abbia tutto fuorché 6 stelle, e non mi pare sia a causa della mano che in parte la copre XD Va be, se cosi e' (aspetto vostri parere), gli errori nei disegni a causa di tempi stretti e ritmo stressante non squalifica ovviamente il lavoro svolto, più che altro sono cose simpatiche su cui farsi due risate.

Sul discorso gag-sessuali condivido ciò che ha detto Anizawa.
 
Top
view post Posted on 3/9/2015, 08:38
Avatar

一杯おっぱいボク元気な男

Group:
Editor Team
Posts:
10,849

Status:
Anonymous


CITAZIONE (Vegeth 90 @ 3/9/2015, 09:30) 
Comunque allora hanno sbagliato pure i giapponesi? No, perché la sfera tenuta in mano mi pare che abbia tutto fuorché 6 stelle, e non mi pare sia a causa della mano che in parte la copre XD Va be, se cosi e' (aspetto vostri parere), gli errori nei disegni a causa di tempi stretti e ritmo stressante non squalifica ovviamente il lavoro svolto, più che altro sono cose simpatiche su cui farsi due risate.

No, i giapponesi utilizzano "sesta" in termini di contatore generale, se avessero voluto far intendere che quella era la sesta sfera allora l'avrebbero chiamata per nome (Ryushinchuu) ma così non è, quindi si capisce che è la sesta volta e non la sesta sfera. Comunque essendo un film non credo proprio che soffra deitipici problemi delle produzioni televisive, e certi errori così grossolani non sarebbero mai andati sul grande schermo.
 
Website Contacts  Top
Vegeth 90
view post Posted on 3/9/2015, 09:05




CITAZIONE (Anizawa Meito @ 3/9/2015, 09:38) 
CITAZIONE (Vegeth 90 @ 3/9/2015, 09:30) 
Comunque allora hanno sbagliato pure i giapponesi? No, perché la sfera tenuta in mano mi pare che abbia tutto fuorché 6 stelle, e non mi pare sia a causa della mano che in parte la copre XD Va be, se cosi e' (aspetto vostri parere), gli errori nei disegni a causa di tempi stretti e ritmo stressante non squalifica ovviamente il lavoro svolto, più che altro sono cose simpatiche su cui farsi due risate.

No, i giapponesi utilizzano "sesta" in termini di contatore generale, se avessero voluto far intendere che quella era la sesta sfera allora l'avrebbero chiamata per nome (Ryushinchuu) ma così non è, quindi si capisce che è la sesta volta e non la sesta sfera. Comunque essendo un film non credo proprio che soffra deitipici problemi delle produzioni televisive, e certi errori così grossolani non sarebbero mai andati sul grande schermo.

Ah "contatore generale", ora ha senso.
Si, vero, dimentico sempre che quello e' un film XD
 
Top
18 replies since 2/9/2015, 01:28   732 views
  Share