Bulma ha mentito?

Non credo che abbia mentito su Yamcha, dato che fin dalla prima serie si capisce che lui ha quell'atteggiamento con le ragazze.
Questo non significa però in automatico che Bulma fosse una santarellina, nel senso che anche lei ha sempre preso quella relazione molto alla leggera, come dimostra il fatto che si prendesse cotte per chiunque (ricordate quando ci prova spudoratamente con il generale Blue? ).
Insomma, io credo che la relazione tra i due non sia mai stata davvero seria, era solo una cotta adolescenziale che si è trascinata perché alla fine tra una cosa e l'altra Bulma e Yamcha si volevano bene e sono cresciuti insieme. Alla fine sono rimasti ottimi amici e secondo me è giusto così.

Riguardo a Vegeta, non saprei dire se Bulma si sia resa conto di quello che provava per lui prima o dopo aver lasciato Yamcha, ma diciamo che fin da quando lo ospita sulla Terra i suoi atteggiamenti destano qualche sospetto.

Questa frase mi è nuova

Quella frase mi e' nuova anche a me... io ricordo che Bulma percepì della tristezza nell'apparente maschera impassibile di Vegeta... boh

In generale... Yamcha e' un tipo alla leggera secondo me, ergo: questa e' la ragione per cui, per me, Bulma l'ha mollato e quindi la spiegazione data a Trunks può esser presa per vera (imho ovviamente). Non mi sento pero di dare un voto definitivo, non ancora XD (totale incoerenza)l.

Ah ecco,mi sembrava strano

Ah nell'anime, ecco. Anche se poi si deve capire se e' un'interpretazione un po' "alla buona" dell'adattamento italiano o se anche nella versione giapponese si ritrova la medesima frase.

Sì, beh, quello lo davo per scontato. Prima sveniva e basta.


Boh, nel manga in realtà prima che si mettano insieme non si capisce, perché l'unica scena in cui interagiscono prima dei cyborg è quella dove lei lo invita a casa sua e gli dice più o meno: "So di essere una bellissima ragazza, ma non mettermi le mani addosso, chiaro?" XD Diciamo che sembra più la classica frase di lei che si vanta di essere stupenda rispetto a un tentativo di approccio.
Forse si vede già più interesse un anno dopo, all'arrivo di Trunks, quando lei racconta (mi pare a Crilin) che Vegeta ogni tanto si va ad allenare chissà dove. Questo almeno è segno che lei lo tiene d'occhio, anche se è ben lontano dall'essere un sentimento forte.


Comunque, riguardo alla frase di Trunks, bisognerebbe vedere cosa dice nell'Evergreen, perché quella purtroppo è la traduzione vecchia.