Bulma ha mentito?
Poll choicesVotesStatistics
No8 [72.73%]
Si3 [27.27%]
Guests cannot vote (Voters: 11)

Bulma ha mentito?

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 23/9/2016, 07:43
Avatar

Super Saiyan Blu

Group:
Pure Saiyajin
Posts:
5,486

Status:
Offline


CITAZIONE (Feleset @ 22/9/2016, 19:11) 
L'adattamento della Mediaset è spettacolare. :(theyseemerollin):
Ora mi immagino la scenetta stile scuola elementare dove Bulma fa passare un foglio sotto la Gravity Room con scritto: "Ti vuoi fidanzare con me?" e i quadratini per barrare SÌ e NO. :(gokulol):

Sempre se Vegeta sa apporre una X con una penna :(hehe):
 
Top
view post Posted on 23/9/2016, 10:56

Noto Mod Dittatore

Group:
Member
Posts:
3,135

Status:
Anonymous


Vegeta metterebbe la X sul NO, aggiungendo "perchè sei bruttina" :(hehe):
 
Top
Sgabbit_Gabbiar
view post Posted on 23/9/2016, 11:33




CITAZIONE (Fenris88 @ 23/9/2016, 11:56) 
Vegeta metterebbe la X sul NO, aggiungendo "perchè sei bruttina" :(hehe):

Video

a 0:39 :(gokulol):
 
Top
view post Posted on 23/9/2016, 11:36
Avatar

Super Saiyan God

Group:
Pure Saiyajin
Posts:
3,865
Location:
Capsule Corporation

Status:
Offline


la più grande bugia di questo mondo XD
 
Top
Sgabbit_Gabbiar
view post Posted on 23/9/2016, 11:38




CITAZIONE (Bulma&Vegeta @ 23/9/2016, 12:36) 
la più grande bugia di questo mondo XD

La tonalità che Vegeta usa per dirlo ahahaha :(theyseemerollin):
 
Top
view post Posted on 23/9/2016, 11:41
Avatar

Super Saiyan God

Group:
Pure Saiyajin
Posts:
3,865
Location:
Capsule Corporation

Status:
Offline


lo so. da ragazzino XD
che poi in originale mi pare che dice che è una donna volgare.
 
Top
Feleset
view post Posted on 23/9/2016, 12:49




Sì, anche quello è un adattamento Mediaset. Non volevano fare allusioni sessuali, quindi hanno cambiato il dialogo. XD
 
Top
view post Posted on 23/9/2016, 13:02
Avatar

Kaiohshin

Group:
Member
Posts:
6,003
Location:
Terra

Status:
Offline


Meito puoi tradurci (dall'anime originale giapponese) il dialogo tra vegeta e bulma nel video appena mandato? Grazie.
 
Contacts  Top
view post Posted on 23/9/2016, 13:35

Noto Mod Dittatore

Group:
Member
Posts:
3,135

Status:
Anonymous


Vi conviene usare questo topic per chiedere delle traduzioni, altrimenti Meito rischia di non farci caso
 
Top
view post Posted on 23/9/2016, 13:48
Avatar

Super Saiyan God

Group:
Pure Saiyajin
Posts:
3,865
Location:
Capsule Corporation

Status:
Offline


CITAZIONE (Feleset @ 23/9/2016, 13:49) 
Sì, anche quello è un adattamento Mediaset. Non volevano fare allusioni sessuali, quindi hanno cambiato il dialogo. XD

beh sappiamo com'è Bulma, quindi Vegeta si stupisce di quanto sia schietta e per questo la reputa volgare XD
 
Top
Feleset
view post Posted on 23/9/2016, 14:14




CITAZIONE (Bulma&Vegeta @ 23/9/2016, 14:48) 
CITAZIONE (Feleset @ 23/9/2016, 13:49) 
Sì, anche quello è un adattamento Mediaset. Non volevano fare allusioni sessuali, quindi hanno cambiato il dialogo. XD

beh sappiamo com'è Bulma, quindi Vegeta si stupisce di quanto sia schietta e per questo la reputa volgare XD

Sì, nel manga lei gli dice proprio che lo ospita a patto che non le metta le mani addosso.

Ehm... :(hehe):
 
Top
Sgabbit_Gabbiar
view post Posted on 23/9/2016, 14:19




CITAZIONE (Feleset @ 23/9/2016, 15:14) 
CITAZIONE (Bulma&Vegeta @ 23/9/2016, 14:48) 
beh sappiamo com'è Bulma, quindi Vegeta si stupisce di quanto sia schietta e per questo la reputa volgare XD

Sì, nel manga lei gli dice proprio che lo ospita a patto che non le metta le mani addosso.

Ehm... :(hehe):

Si è vero , lo ricordo bene :(fajita):
 
Top
Feleset
view post Posted on 23/9/2016, 14:46




Ecco. :(hehe):



Anche se purtroppo è sempre la traduzione vecchia, ma penso che più o meno il discorso sia quello anche in originale.
 
Top
view post Posted on 23/9/2016, 14:49
Avatar

一杯おっぱいボク元気な男

Group:
Editor Team
Posts:
10,849

Status:
Anonymous


CITAZIONE (Goku_the_Legend @ 23/9/2016, 14:02) 
Meito puoi tradurci (dall'anime originale giapponese) il dialogo tra vegeta e bulma nel video appena mandato? Grazie.

A te:

B: Ehm, Vegeta-kun, giusto?
V: Vegeta-kun!? (viene sorpreso dall'uso di un suffisso più intimo, ndt)
B: Perché non vieni anche tu? Dopo tutto, non hai [i soldi per] l'alloggio, no?
V: Hmpf.
B: Ci sarà cibo in abbondanza! Se come immagino sei come Son-kun, scommetto che sei un mangione, vero?
Comunque, per quanto sia attraente, vedi di non fare nulla di male.
V: C-Che donna volgare...! Dire certe cose ad alta voce...
 
Website Contacts  Top
Kuria
view post Posted on 23/9/2016, 15:22




Vegeta kun :(theyseemerollin):
 
Top
63 replies since 17/9/2016, 22:08   2859 views
  Share