Finalmente è ufficiale: l'edizione italiana della serie animata di "Dragon Ball Super" comincerà la sua trasmissione sull'emittente televisiva Mediaset Italia 1 da questo 23 Dicembre 2016! Stando alle informazioni al momento note, Dragon Ball ritroverà il suo classico posto nel lunch-time Italia 1, andando in onda tutti i giorni feriali, da Lunedì al Venerdì, alle ore 13:45. Citiamo il comunicato ufficiale sul sito Mediaset:
#SAVETHEDATE
Dal 23 Dicembre, in 1^tv assoluta su Italia1: Dragon Ball Super.
Sei mesi dopo la presunta morte di Majinbu sulla Terra regna la pace e Goku è al lavoro nei campi sognando un giorno di poter tornare a combattere. Suo figlio maggiore, Gohan, sta per sposarsi con la bella Videl e il piccolo Goten segue fedelmente le orme del padre insieme all'amico fraterno Trunks, figlio di Vegeta.
I guai iniziano quando, dopo trentanove anni di sonno, il Signore della Distruzione Lord Beerus, coadiuvato dal suo maestro Whis, si risveglia alla ricerca del Super Saiyan God, un guerriero potentissimo che gli è apparso in sogno...
Non sappiamo ancora come si comporterà questa prima parte della trasmissione, data la decisamente azzardata scelta di cominciare proprio in concomitanza alle festività natalizie, quindi lasciamo i dettagli al nostro Palinsesto settimanale, che non vediamo l'ora di ricominciare a pubblicarvi.
Molte domande persistono anche su quanti episodi saranno previsti in onda data l'attuale trasmissione di Super in Giappone, su come verranno gestite le sigle d'apertura e di chiusura, e sulla lista completa del cast di doppiaggio, che continua a mantenere il segreto sulle voci degli inediti personaggi introdotti dalla serie (Beerus, Whis, Champa, Vados e i Guerrieri del 6° Universo, solo per citare alcuni). Come già sappiamo, Super arriverà in Italia sotto la cura del cast milanese della Merak Film (Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e annessi film). Il team Merak ritroverà gran parte del suo cast originale, tra cui Emanuela Pacotto (Bulma), Giancluca Iacono (Vegeta), Alberto Olivero (Piccolo) e Cesare Rasini (Re Kaioh). Nonostante ciò, una lista completa è ancora sconosciuta e i pochi suggerimenti in merito sono arrivati solo grazie ai leak forniti dagli utenti del nostro forum. Unica sicurezza è che la nuova voce di Goku, che andrà a sostituire il compianto Paolo Torrisi, sarà Claudio Moneta.
Da notare, però, è un positivo cambio di stile d'adattamento da parte dalla Mediaset. Già nella sinossi possiamo constatare come abbia preferito mantenersi sulle versioni originali dei nomi di Beerus, Whis e del Super Saiyan God. Ciò denota una maggiore fedeltà nell'adattamento rispetto al passato; fedeltà che possiamo sperare di ritrovare anche nei singoli dialoghi. D'altro canto, nascono non pochi dubbi sull'uso di "Signore della Distruzione" per definire Beerus, al posto dell'ormai iconico "Dio della Distruzione". Il termine verrà mantenuto anche nella versione televisiva? Fortunatamente, non dovremo attendere molto per scoprirlo.
CM giapponese illustrativo. Manca ancora uno spot italiano
"Dragon Ball Super" è la prima serie inedita di Dragon Ball in 18 anni. Raccontando una storia posizionata dopo la sconfitta di Majin Bu, viene trasmesso su FujiTV al ritmo di un episodio a settimana ogni Domenica mattina in Giappone. Al momento, la serie è giunta al suo 69° episodio, mandato in onda questo 4 Dicembre, ed è prossima all'annuncio del suo quinto Arco Narrativo. La Star Comics ha annunciato la licenza italiana anche del manga, il cui primo volume è atteso in edicola per il Marzo 2017.
Ma per la sigla si dovrà aspettare il 23 dicembre?
Penso che quando inizieranno a fare delle pubblicità di Super potremo sentire una piccola parte della sigla, sperando che non sia un rap e nel caso almeno spero sia fatto da un qualcuno di decente perchè Moreno veramente è insentibile
Se non ricordo male Vanni aveva detto che non c'era nulla di sicuro ma vedeva cosa poteva fare, senza confermare ne smentire nulla. Insomma è rimasto molto vago
Sono d'accordo con Sun, probabile potremmo sentirla durante qualche Spot. Comunque, purtroppo devo dire che non possiamo escludere che Mediaset decida di lasciare la sigla giapponese e, se cosi fosse, niente Vanni...
Penso che quando inizieranno a fare delle pubblicità di Super potremo sentire una piccola parte della sigla, sperando che non sia un rap e nel caso almeno spero sia fatto da un qualcuno di decente perchè Moreno veramente è insentibile
Per carità, Moreno ha fatto danni sia con Big Hero 6 che con Lupin. Lasciamo perdere.
Penso che quando inizieranno a fare delle pubblicità di Super potremo sentire una piccola parte della sigla, sperando che non sia un rap e nel caso almeno spero sia fatto da un qualcuno di decente perchè Moreno veramente è insentibile
Per carità, Moreno ha fatto danni sia con Big Hero 6 che con Lupin. Lasciamo perdere.
Infatti. A questo punto sarebbe meglio lasciassero la sigla originale giapponese piuttosto che rischiare un moreno bis
Io penso che al massimo la sigla giapponese verrà lasciata sotto forma di solo video, così come fecero con la seconda stagione di Blue Dragon e, mi pare, qualche stagione di Naruto.
Da quel che so conviene più crearne una ex-novo: risparmiano non comprando i diritti di sfruttamento delle canzoni originali e possono anche vendere la sigla.
"signore della distruzzione"?! Cioé vi immaginate una lezione a scuola sui romani "Giove era un signore romano che aveva il suo corrospettivo in un signore greco di nome Zeus" 😧 , il figlio di Katatsu aveva alcune analogie col dio cristiano, viveva nell'alto nei cieli e vegliava sulla Terra 🌎,ma questi sono simili agli dei egiziani e di altre antiche civiltà come concetto
Il problema e' secondo me solo per serie o simili che passano in TV. Come scritto in tag, il noto personaggio di Dio Brando de Le Bizzarre Avventure di Jojo e' stato lasciato appunto Dio Brando per i 13 OAV editi da Yamato Video. Questo perché, in quel caso, la serie era disponibile solo per il mercato home video e non doveva passare in TV. A quanto pare in TV vi sono paletti che non si possono rimuovere. Non sono naturalmente contento di questo, ma...
Founder
XD
