DB Super: sinossi episodio 85 da Weekly Shonen Jump e FujiTV

第85話「動き出す宇宙　それぞれの思惑」
85: Gli Universi si mettono in marcia: le aspettative dei singoli partecipanti!

Prima dell'inizio del Torneo, le divinità si "confrontano" tra loro?!
I Kaiohshin di ogni Universo si riuniscono prima dell'inizio del Torneo del Potere! Sebbene alcuni concordino sul proporre ai Sommi Zen'oh di riconsiderare l'evento, le opinioni delle divinità sono contrastanti tra loro e pertanto non riescono a formulare un piano d'azione... Nel frattempo, anche gli Dei della Distruzione, ad accezione di Beerus, si sono riuniti. Il loro piano prevede di prendere di mira la casa di Goku, l'Universo 7!?

[Eliminare Goku?! I Kaiohshin e gli Dei della Distruzione di ogni Universo si riuniscono!!]


Gohan va a reclutare Piccolo!
Gohan fa visita a Piccolo, il suo maestro di Arti Marziali, per invitarlo a partecipare al Torneo del Potere!

Bu, questa settimana:
Combatte con Goku?!
Bu non sta più nella pelle per il Torneo! Il suo corpo si è perfino rimodellato in seguito ad uno speciale allenamento. Per testare il suo nuovo potere sfida Goku in combattimento, ma...?!

チームのメンバーに加えるために悟空は人造人間17号を探す。その途中、特訓していた魔人ブウに出会った悟空は、その成果を試すべく魔人ブウと対決することに！

Alla ricerca di ulteriori alleati per il Torneo del Potere, Goku si mette alla ricerca di N.17. Per strada, però, si imbatte in Majin Bu, che dimostra di aver seguito un allenamento speciale. Per testare la sua nuova forza, i due si sfidano in combattimento!