Trama base: spoiler presenti

Goku e Gohan sono in volo per raggiungere Crilin: i reclutamenti per il Torneo del Potere hanno ufficialmente avuto inizio! Conclusi i suoi impegni come poliziotto, Crilin torna a casa e accoglie i due amici, sedendosi al fianco di N.18 per ascoltare con lei la loro proposta. Riepilogando ad alta voce le regole base del Torneo, immagina di poter riuscire ad affrontare una sfida del genere, seppur non possa negare una certa paura nel tornare in campo proprio con un evento così grande. N.18 si intromette, cercando di spronare il marito a dare il meglio di sé: ha comprato tantissimi attrezzi da allenamento per tornare in forma e sarebbe un peccato non dare un senso al suo impegno. Seguendo l'onda di apparente interesse, Goku chiede anche a lei di partecipare, ma la donna è contraria (chi si occuperebbe di Marron, poi?). Conscio della verità dietro il Torneo, il Saiyan insiste, facendo nascere in 18 non pochi sospetti sulla natura "amichevole" dell'evento. Tuttavia, ogni domanda viene meno non appena Goku, mentendo apertamente, annuncia che ciascun membro del team vincitore verrà ricompensato con 10 milioni di Zeni.
Ridendo, Crilin si chiede se quella non sia stata tutta una farsa per arrivare a reclutare N.18, ma Goku giura che è lì per entrambi.

Dal canto suo, però, Gohan nutre ancora dei forti dubbi sulle capacità di Crilin rispetto quelle dei guerrieri degli altri Universi, e così decide di sfidare l'amico in un test di forza che segue le stesse regole del Torneo del Potere, compreso il ko per fuori dal ring. Sui ripidi scogli della costa vicina, i due atleti si preparano a combattere. N.18 non può non notare come Gohan sembri essere un po' troppo serio per un semplice Torno di Arti Marziali. Nel tentativo di depistarla, Goku continua a mentire, supponendo che anche lui voglia ambire al premio in denaro: sono 100 milioni di Zeni, dopotutto! 100 milioni? Poco fa non aveva detto 10 milioni? Colto nel segno, Goku cerca di cambiare discorso.
Lo scontro comincia ed è subito chiaro che Gohan non sta facendo sul serio. Cercando di spronare il ragazzo, Crilin lancia il suo asso nella manica: un Taiyoken potenziato, il Taiyoken x 100! La luce è così accecante da confondere l'avversario nonostante gli occhi chiusi, impedendogli perfino di avvertire il ki nemico! Sfruttando le difese ora scoperte, Crilin riesce a prevalere, lanciando Gohan "fuori dal ring".

Prendendo atto della sconfitta, Gohan capisce di aver imparato una lezione importante: la tecnica e l'esperienza sul campo di battaglia spesso sono ben più importanti della forza fisica. Crilin, però, è entusiasta: in una competizione come quella, il gioco di squadra richiede combattenti non solo forti, ma anche esperti. Unire la tecnica di combattenti deboli come Crilin alla forza di guerrieri forti come Gohan sarà la loro chiave per la vittoria! Ora l'uomo non ha più dubbi: vuole partecipare al Torneo del Potere. Seppur felice della decisione dell'amico, il test per Goku non è ancora finito: vuole testare la tecnica di Crilin in prima persona. Così deciso, il gruppo si sposta in città, sulla Torre di Mr. Satan, un edificio dove potranno combattere senza limitazioni e problemi. N.18 inizialmente si oppone alla sfida, pensando che il marito si sia stancato per il combattimento con Gohan, ma Crilin si dice pronto a ricominciare. Se è così, dovrà prestare attenzione: il Taiyoken x100 è una tecnica a sorpresa, non funzionerà due volte. Inoltre, il suo avversario è Goku. Già, Son Goku... un avversario che conosce davvero bene.

Sotto una pioggia scrosciante, Crilin fa il primo passo. Un'ondata di Kienzan e piccoli colpi energetici vengono lanciati a tutta velocità contro Goku, che li schiva facilmente; anche il successivo diretto affondo è nullo, grazie all'immediato uso del Super Saiyan. Ogni tentativo offensivo sembra apparentemente un fallimento che porta Crilin sempre più vicino alla sconfitta... Almeno, questo è ciò che sembra. In realtà, quella non è stata che una scena per distrarre Goku e permettere a Crilin di tranciare il pavimento sotto di loro e far cadere l'avversario "fuori dal ring".
Sempre più entusiasta, Goku decide che è arrivato il momento di testare anche la fibra morale dell'amico e sfodera il Super Saiyan Blu. Come previsto, l'evidente differenza di forza fa retrocedere Crilin. Anche N.18 deve ammettere che quello è un livello in cui la strategia può far poco. Una nota di panico scorre nei presenti, specialmente quando i due guerrieri, uno davanti a l'altro, si ergono nella classica posa della Kamehameha. Una follia! Un semplice terrestre non potrà mai superare l'onda di un Dio!

Vedendo la Kamehameha di Goku che a poco a poco si avvicina minacciosa al marito, N.18 corre in campo, colpendo Goku sulle mani con forza affinché devii la direzione del colpo. Mentre la Kamehameha si dissolve nel cielo, Crilin si lascia cadere a terra, evidentemente provato. Quegli attimi di paura, però, sono stati l'esempio perfetto per prender coscienza di molte cose. Come gli ricorda con dolcezza la moglie, il Torneo del Potere è una competizione di gruppo. Magari, lui da solo non sarà sufficientemente forte per affrontare gli incredibili nemici che lo aspettano, ma ha lei al suo fianco. La sfida sarà una Battle Royale. Non ci saranno 1 vs 1, ma combattimenti di gruppo in cui ciascuno potrà supportare costantemente l'altro. Insieme, tutti insieme, potranno sconfiggere qualsiasi nemico. Quando la strategia non sarà abbastanza, collaboreranno insieme per colmare le reciproche lacune!

Le parole di N.18 colpiscono non solo Crilin, che si rialza con una nuova fiducia in sé, ma anche lo stesso Goku. La sfida viene interrotta lì. A quanto pare, anche lui stesso non aveva compreso a fondo il significato di una Battle Royale. Sia lui che Gohan hanno imparato davvero moltissimo grazie a Crilin. In un clima di nuovo sereno, il gruppo si riunisce. Marron gioisce felice della vittoria dei genitori, seppur Goku non riesca a non tenere il broncio sottolineando come in realtà non ci sia tecnicamente un vero vincitore.

Con la mente di nuovo al pensiero del reclutamento, Goku si rivolge a N.18 per avere informazioni sul fratello, N.17. Anche lui è un abile guerriero, quindi sarà una pedina indispensabile per la loro squadra. N.18 sa che è diventato il ranger di una riserva naturale, ma sfortunatamente non sa dirgli dove si trovi esattamente, ora. Poco male: Dende, dall'alto del suo palazzo, sicuramente sarà come rintracciarlo.

Non restano che 38 ore al Torneo del Potere!

Trama base: spoiler presenti

Dopo aver studiato l'attuale situazione per il Torneo del Potere, Kaiohshin riporta Goku e gli altri sulla Terra, teletrasportandoli alla Capsule Corporation. Qui il gruppo trova Chichi circondata da una montagna di cibo: avevano preparato tutto per la festa di benvenuto del bambino di Bulma, ma sembra proprio che non sia ancora pronto per nascere. Goku dovrà mangiare tutto prima che si raffreddi.
Nel frattempo, Bulma si è appropriata della Gravity Room per una serie di esercizi pre-parto; cosa che infastidisce non poco Vegeta, seppur non riesca a non lasciarsi scappare una certa preoccupazione per la salute della moglie. Sentendo di doversi allontanare dalla stanza prima di tradirsi ulteriormente, annuncia che andrà ad allenarsi... nelle vicinanze. Trunks e Goten vorrebbero seguirlo, ma l'uomo li manda nella camera del nascituro per sistemare la culla. Lui, tra sé e sé, penserà ad un degno nome per un Saiyan della famiglia reale.

Sull'ormai classico terrazzo della C.C., i guerrieri stanno pensando ai possibili nomi da reclutare per il Torneo. Oltre la Terra, potrebbero anche guardare agli altri Pianeti dell'Universo 7. Dopotutto, Monaka fu una sorpresa non indifferente (almeno per Goku). Tuttavia, con la distruzione dei pianeti Sadala, Vegeta e il vecchio Namecc, non sono rimasti che 28 pianeti abitati da mortali e sfortunatamente i Kaiohshin non li hanno mai osservati dal punto di vista della forza combattiva. Non sanno se possano esserci combattenti all'altezza di un evento del genere...
A quel punto, non rimane che concentrarsi sulla Terra: Goku, Gohan, Vegeta e Majin Bu sono nomi certi, e ulteriori possibilità potrebbero essere Piccolo e Crilin. Gohan ha qualche dubbio su Crilin, essendosi ormai ritirato dalle Arti Marziali. Dal canto suo, Goku è fiducioso. Usando un combattimento mentale tra Crilin e Basil per testare le chance di vittoria del terrestre, gli dimostra che, anche se non forte come loro, è ancora un guerriero di talento. Poi, recentemente ha deciso di tornare a praticare le Arti Marziali e ha sviluppato una serie di tecniche affatto male.

Così deciso, passano ai rimanenti quattro. Avendo bisogno di guerrieri più esperti e veterani che forti, Goten e Trunks sono nomi da scartare. Il vecchio maestro Muten, invece, ha l'esperienza necessaria per il lato strategico del Torneo e al suo fianco possono unirsi perfettamente anche N.18 e N.17. Kaiohshin espone qualche dubbio sulla presenza di androidi, ma Gohan gli spiega come siano ancora esseri umani in tutto e per tutto, solo con qualche piccola modifica che permette loro di accedere ad una forza superiore. Non dovranno far altro che chiedere a 18 dove si trovi il fratello 17 e andare da Karin per recuperare un sacchetto di Senzu. Purtroppo, Whis si intromette, facendo notare che i Senzu saranno un'altra opzione da scartare. Non sono un'abilità, quindi usarli significherà barare e la squalifica dal Torneo.

Non resta che un guerriero. Goku propone il nome di Monaka, ma Beerus - per ovvie ragioni - nega immediatamente la sua partecipazione, mentendo affermando che sta poco bene. Parallelamente, anche il nome di Vegeta è in dubbio. Come sarà lui stesso a ribadire, trovandosi a passare sul terrazzo proprio in quel momento, finché il bambino non sarà nato, Bulma non gli permetterà di andare da nessuna parte! Beerus e Goku esternano una decisa insistenza sulla sua partecipazione - cosa che fa sospettare non poco Vegeta - ma il principe è perentorio: dovranno convincere Bulma se lo vorranno nel team! Conscio di non aver altra scelta per il bene del loro Universo, Whis rientra in casa, raggiungendo Bulma. Osservando il pancione della donna e analizzandolo con la sua staffa, la divinità pronuncia una litania in una lingua sconosciuta e, magicamente, il bambino di Bulma viene al mondo! La piccola neonata, una femminuccia, viene adagiata tra le braccia della madre.

Superata la sorpresa iniziale, alla Capsule Corporation cominciano i festeggiamenti per la piccola Brief. Perfino lo stesso Yamcha compare all'improvviso per celebrare l'avvento. Tutti i presenti osservano la bambina con complimenti e parole amorevoli, tenendola in braccio uno ad uno. Quel passaggio di testimone e il piagnisteo davanti Mr. Satan e Yamcha fanno scattare i nervi di Vegeta che in lontananza, di spalle, lotta con le sue emozioni.
Trunks, che fino a quel momento aveva fantasticato come sarebbe stato avere un fratellino da allenare (esattamente come Gohan con Goten), scopre con un attimo di dispiacere di aver avuto una sorellina. Basta però il prenderla in braccio la prima volta e vedere il suo bel faccino per far sentire al ragazzo i primi segni di affetto fraterno. Osservando il padre ancora in disparte, Trunks gli porta la neonata, chiedendogli di tenerla in braccio la prima volta. Inizialmente riluttante, Vegeta alla fine si lascia andare al momento e, con la scusa di mostrare il modo corretto per tenere un neonato, la prende in braccio. Analizzando i lineamenti della sua nuova erede, il Principe dei Saiyan si prepara a dare a sua figlia un nome degno di tale ruolo: Eschalot (エシャロット Esharotto, un gioco di parole per la parola inglese Shallot, Scalogno, una pianta con origine e caratteristiche simili alla Cipolla. Il nome potrebbe essere adattato anche come Esharoth). Tuttavia, prima che possa annunciarlo, Bulma gli si pone davanti, mostrando a tutti un foglio di carta con il nome ufficialmente scelto: Bra!

Con la nascita di Bra, Goku e gli altri guarderanno al Torneo del Potere col pensiero di una vita in più da proteggere. Dovranno fare il tutto per tutto affinché le nuove generazioni possano continuare a vivere. E così, Goku si rimette in viaggio, volando da Crilin per reclutare lui, Muten e N.18.
La conversazione è stata origliata da Yamcha, che si avvicina a Gohan chiedendo informazioni sul Torneo del Potere e la ricompensa: un desiderio alle Super Sfere del Drago. Beh, se hanno un team di nove persone e sono alla ricerca della decima, lui è più che ben disposto a tornare in campo. Per l'onore, la sfida... e la gloria!

Con da una parte chi è emozionato per la bambina e dall'altra chi pensa al Torneo del Potere, Vegeta è nel mezzo, ancora impensierito dalla scelta del nome. Per quanto avrebbe preferito Eshalot, Bra è un comunque un bel nome.