Trama base: spoiler presenti

Davanti l'apparente sconfitta di Majin Bu, il Kaiohshin Rou è euforico. Richiamando l'attenzione degli spettatori, presenta con orgoglio i suoi guerrieri, i più forti dell'Universo 9: il Trio De Dangers*! Quello ora in campo è Basil, il più giovane dei tre fratelli la cui capacità nei calci non è seconda a nessuno! [*Il nome è stato ora specificato come トリオ・デ・デンジャーズ, diretta trascrizione di Trio De Dangers. Adattandolo, si può ancora optare per versioni quali Trio Del Pericolo, ma ascoltando la pronuncia vocale e osservando lo specifico cambiamento del centrale ザ - Del in デ - De, a questo punto è più corretto preservare la trascrizione originale]
Il "lupo" continua a infierire sul corpo di Bu, seguito da Rou che chiama la resa dell'Universo 7. La sfida, però, è tutt'altro che chiusa: sotto lo sguardo sorpreso dei presenti, Bu si lascia andare ad una risata di cuore e si rialza apparentemente incolume, definendosi decisamente divertito da quel "gioco". I Sommi Zen'oh non credono ai loro occhi, avvertendo una nota di emozione per quell'improvviso risvolto.

Il combattimento tra l'Universo 7 e 9 ricomincia, questa volta con un Bu più attivo nell'attacco e nel contrattacco. Dagli spalti Goku osserva gli avversari, commentando l'apparente assenza di ki in loro: così non potranno capire quanto siano effettivamente forti. D'altro canto, ciò non fa che renderlo più entusiasta: è per questo che ha chiesto ai Sommi Zen'oh di organizzare il Torneo, per vedere in azione e affrontare i guerrieri più potenti di tutti gli Universi.
Rivolgendosi a Basil, gli propone di gettare la maschera e svelare il suo vero potere. Quel "gioco" non è certo abbastanza per Majin Bu! Istigato dal fratello, Basil accetta la proposta e concentra l'energia nelle gambe. La successiva serie di attacchi che scatena è precisa e potente, al punto da impedire qualsiasi razione in Bu, costretto ad accusare colpo su colpo. L'onda d'urto della combo arriva a colpire anche gli spettatori, seppur Mr. Satan sia l'unico a venirne ferito. Certo di aver dato il colpo di grazia e aver vinto, Basil si concede una risata quasi di scherno. Tuttavia, l'esito sarà ancora una volta inaspettato. Grazie alla sua incredibile resistenza, Bu è ancora in piedi nonostante un enorme buco nel suo stomaco. La sua attenzione, però, non è rivolta né alle sue ferite né all'avversario, bensì all'amico Satan. Preoccupato, fa per andare da lui e curarlo, ma Satan lo ferma, dando maggiore importanza allo scontro. Facendosi promettere da Bu che vincerà, l'uomo perde coscienza.

I giochi sono finiti: Basil ha osato ferire Satan e ora la pagherà! La rabbia di Majin Bu si scatena per tutta l'arena. Anticipando qualsiasi reazione, Basil si lancia all'attacco per primo con un attacco concentrato. L'onda viene facilmente deviata da Bu e finisce verso la pedana dell'Universo 11, dove prontamente Toppo, la misteriosa figura incappucciata, si fa avanti per proteggere le sue divinità annullando il colpo energetico. Accecato dalla rabbia, Bu comincia il suo contrattacco e in pochi affondi Basil viene scaraventato fuori dal ring. L'Universo 7 gioisce, chiamando la vittoria, ma il Gran Sacerdote deve specificare le volontà degli Zen'oh: la sconfitta per fuori dal ring non vale in quell'evento. Il vincitore verrà decretato quando uno dei due combattenti non sarà in grado di continuare e gli Zen'oh non si riterranno soddisfatti.
Basil torna a fatica sul ring, conscio di avere a quel punto solo un'unica carta da giocare. Rou, dagli spalti, gli lancia una misteriosa sostanza, una droga che in pochi secondi agisce sul corpo di Basil, irrobustendolo e trasformandolo. Beerus cerca di ribattere urlando ad un'azione sleale, ma il Gran Sacerdote rifiuta anche quell'opposizione. Gli Zen'oh sono curiosi di sapere cosa accadrà, dopotutto.

Il combattimento tra l'Universo 7 e 9 arriva così alle sue fasi finali. Basil concentra tutto se stesso in un ultimo attacco: una terribile combo che culmina in un potente colpo diretto. Dinanzi alla fitta nebbia provocata dalle macerie, Basil decreta la sua definitiva vittoria, senza immaginare che anche quello è un falso "al lupo al lupo". Majin Bu è incolume: "Sei forte... ma io lo sono di più". Certo della sua superiorità il demone rosa si mette in posa, caricando e lanciando un colpo energetico che colpisce Basil in pieno. Al diradare della polvere alzatasi, Basil è ancora in piedi, ma bastano pochi secondi per vedere il corpo rigettare la droga, tornare alla forma base e crollare a terra.
Gli Zen'oh sorridono soddisfatti dallo spettacolo: Majin Bu ha vinto!

Felice della vittoria, Bu corre da Satan per curarlo. Ripresa conoscenza, i due amici si ritrovano con sollievo, mentre alle loro spalle il Gran Sacerdote ripara il ring dell'Incontro con uno schiocco di dita.
Negli spalti dell'Universo 9 Lavenda si prepara a scendere in campo. Chiedendo il permesso al padre, Gohan si propone come secondo guerriero dell'Universo 7. Facendo le sue raccomandazioni, Goku lo lascia andare. Gli Zen'oh si preparano al secondo evento, curiosi di vedere in azione il figlio di Goku.

Lavenda (ラベンダ): Kaiohshin dell'Universo 9
Doppiatore: Takeshi Kusao

Anche noto come "Lavenda il Frantumatore", è il fratello più grande del Trio Pericolo. Guerriero capace di copiare e far sua la tecnica dell'avversario.

Toppo (トッポ): Guerriero dell'Universo 11
Doppiatore: Jiro Saito

Leader dei Pride Troopers, i guardiani della pace nell'Universo 11. Un gigantesco difensore della giustizia dal sangue caldo. E' così forte da esser stato candidato per il posto di prossimo Dio della Distruzione.

Helles (ヘレス): Dio della Distruzione Universo 2
Doppiatrice: Masumi Asano

Dio della Distruzione dell'Universo 2. Estremamente narcisista, non riesce a relazionarsi con ciò che considera brutto ( / rinnega tutto ciò che trova brutto).

Trama base: spoiler presenti

Il Gran Sacerdote è giunto nel Regno dei Kaiohshin dell'Universo 7 per presentare alle divinità e a Goku la composizione del Torneo del Potere, il torneo di Arti Marziali organizzato dai Sommi Zen'ō. L'evento richiamerà tutti i 12 Universi, ciascuno di essi rappresentati da 10 guerrieri appositamente scelti dai Kaiohshin e dagli Dei della Distruzione dei singoli. I combattimenti si terranno nel cosiddetto Mondo del Nulla, una realtà dove non esistono né il tempo né lo spazio; un luogo perfetto dove i partecipanti potranno sfoderare tutto il loro potere, senza il timore di doversi trattenere.
L'Universo vincitore non otterrà nessun premio, ma il "partecipante vincitore" di quell'Universo potrà esprimere un desiderio alle Super Sfere del Drago (riunite per l'occasione anche grazie al supporto di Champa, che ne aveva già recuperate tre da sé). Goku non può trattenersi dal ridire sull'assenza di un premio, ma il Gran Sacerdote - convinto dal rapporto di amicizia tra Goku e gli Zen'ō - decide di esporsi in una confidenza: vincere sarà una prerogativa vitale, poiché gli Universi sconfitti verranno immediatamente distrutti dallo Zen'ō. Vincere sarà quindi fondamentale per assicurarsi la propria sopravvivenza.

Mentre i presenti accusano con orrore la notizia, il Gran Sacerdote prosegue il suo discorso rivolgendosi direttamente a Goku. A quanto pare, lo Zen'ō del futuro è rimasto profondamente colpito dalla storia del Torneo di Champa e Beerus, e per tale motivo vorrebbe vedere di persona l'Universo 7 gareggiare contro un altro Universo. Il cosiddetto "Incontro Zen Dimostrativo" (全覧試合 - Zenran-Jiai è un gioco di parole su 天覧試合 - Tenran-jiai, che si può adattare come "Un incontro voluto / osservato dall'imperatore". Il carattere 天 - Ten che indica l'imperatore viene sostituito con il 全 - Zen di Zen'ō. Data la natura del match rispetto il Torneo, ci è sembrato carino giocare sul doppio significato della parola Zen) servirà come spettacolo per aumentare le aspettative sul vero Torneo del Potere. Da lì a un'ora tre guerrieri dell'Universo 7 dovranno affrontare tre avversari dell'Universo 9, osservati dallo Zen'ō del presente e del futuro.
Riferito il tutto, il Gran Sacerdote si congeda, lasciando che Beerus sfoghi la sua rabbia su Goku: queste sono le conseguenze di cui parlava! Ora l'Universo 7 è costretto a vincere e intrattenere gli Zen'ō, altrimenti sarà la fine! E se proveranno a usare il rapporto d'amicizia per convincere i Re a cambiare idea, verrebbero distrutti sul posto! Conscio delle sue responsabilità, Goku promette solennemente di dare il tutto per tutto e vincere il Torneo del Potere.

Sulla Terra, comincia la ricerca di due alleati per il combattimento contro l'Universo 9. La prima scelta ricade su Vegeta, ma il pensiero di Bulma che sta per partorire spinge il principe a rimanere alla Capsule Corporation. Goten e Trunks, lì ad allenarsi, vengono scartati direttamente, poiché ancora immaturi per affrontare una sfida così importante. Secondo tentativo è così su Gohan, seppur il ragazzo sarà un osso duro da convincere. Goku cerca di persuaderlo provando inizialmente la carta della fiducia, ricordandogli dell'enorme potere che nasconde, per poi arrivare a svelare il segreto della distruzione degli Universi sconfitti. La notizia, come ovvio, lo sconvolge, ma lo porta anche a ponderare la necessità di proteggere Videl e Pan, lasciandosi convincere. In cambio, padre e figlio si scambiano la promessa di non rivelare a nessuno il pericolo di distruzione che li attende: se si venisse a sapere, si scatenerebbe il caos! Proprio in quel momento, Mr. Satan e Majin Bu fanno la loro comparsa, dando a Goku l'idea per il loro terzo guerriero.

L'Universo 7 ha ora il suo trio di rappresentanti: Goku, Gohan e Majin Bu. Il gruppo, al fianco di un Mr. Satan necessario per controllare Bu, si teletrasporta nel Regno dei Kaiohshin, dove le divinità li attendono per dirigersi insieme al Palazzo dello Zen'ō. Raggiunta anche l'enorme residenza, l'Universo 7 fa la conoscenza degli avversari dell'Universo 9: un vecchio Kaiohshin, un Dio della Distruzione dalle fattezze simili ad un nano, un Angelo dai lunghi capelli e tre guerrieri dall'aspetto di canidi. Scambiati i primi sguardi e commenti, il Gran Sacerdote si fa avanti per aprire un varco che porterà tutti i presenti in un mondo indefinito, dove verranno accolti da un'inaspettata sorpresa.
Davanti a loro si erge un enorme ring, circondato da pedane su cui sono divise le divinità provenienti dagli altri 10 Universi. Nel punto più alto i Sommi Zen'ō osservano seduti sul trono, protetti dalle loro guardie. Goku accoglie un tale pubblico con entusiasmo, sfogandosi in accenni fin troppo amichevoli con Champa e gli Zen'ō. Nonostante un rimprovero per il suo comportamento dinanzi autorità così importanti, il Gran Sacerdote invita Goku a esprimere qualche parole sull'evento, essendo stato creato su sua richiesta. Senza accenni di imbarazzo e con uno sguardo ben più che deciso, il Saiyan si rivolge a tutti e 12 gli Universi: "So che negli altri Universi vivono guerrieri fortissimi, così ho chiesto a Zenny di farmi combattere contro tutti loro! Vi mostrerò le sfide più emozionanti che abbiate mai visto!".

L'Incontro Zen ha inizio. L'Universo 7 e l'Universo 9 si fanno avanti, pronti a cominciare. La sfida proseguirà in combattimenti 1 contro 1 senza limiti di tempo. Anche in questo caso il vincitore non otterrà nessun premio se non la gloria personale, ma il pericolo è sempre dietro l'angolo e i partecipanti dovranno riuscire a divertire gli Zen'ō. Non è una regola come nel Torneo del Potere, ma i Re sono imprevedibili: se dovessero annoiarsi, potrebbero pure decidere di distruggerli!
Con la tensione nell'aria, gli Universi fanno scende in campo le loro prime scelte. Per il 9 si fa avanti Basil, il più piccolo dei tre fratelli. Il 7, invece, si affida ad un Majin Bu motivato come fosse un gioco. Al suono d'inizio, Basil dimostra una certa superiorità con una serie di calci precisi, veloci e potenti. Bu finisce velocemente a terra e sembra sancire la sconfitta dell'Universo 7. Tuttavia, sul suo volto si apre un sorriso.

Rou (ロウ): Kaiohshin dell'Universo 9
Doppiatore: Yasunori Masutani

Il Kaiohshin dell'Universo 9. Tende a prendersi gioco degli altri Universi.

Sidra (シドラ): Dio della Distruzione dell'Universo 9
Doppiatore: Yasuhiro Mamiya

Il Dio della Distruzione dell'Universo 9. E' un tipo indeciso, infatti raramente distrugge qualcosa.

Basil (バジル): Guerriero dell'Universo 9
Doppiatore: Tsuyoshi Koyama

Anche noto come "Basil il Tiracalci", è il fratello più piccolo del "Trio Pericolo" (o "Triplo Pericolo", stiamo ancora discutendo su come adattarlo). Guerriero abile e veloce, specializzato nel gioco di gambe.

Bergamo (ベルガモ): Guerriero dell'Universo 9
Doppiatore: Eiji Takemoto

Anche noto come "Bergamo il Velenoso", è il fratello di mezzo del "Trio Pericolo" (o "Triplo Pericolo", stiamo ancora discutendo su come adattarlo). Guerriero abile nell'uso del veleno. Non ha mai vinto un incontro lealmente, preferendo sempre l'utilizzo del veleno per sconfiggere l'avversario.

Kai (カイ): Kaiohshin dell'Universo 11
Doppiatore: Taishi Murata

Il Kaiohshin dell'Universo 11. Un Kaiohshin d'animo gentile con un forte senso della giustizia che valorizza la vita.