Trama base: spoiler presenti

Il secondo match dell'Incontro Zen Dimostrativo vede Gohan per l'Universo 7 e Lavenda, il fratello di mezzo del Trio de Dangers, per l'Universo 9. Essendo passato molto tempo dal suo ultimo vero combattimento, Gohan pensa di andare per gradi e osservare prima le mosse avversarie, così da abituarsi man mano di nuovo alla battaglia. Dal canto suo, Goku gli suggerisce di non limitarsi e di dare subito il meglio di sé: non possono avvertire il ki dei loro avversari, ma certo è che l'avversario è un osso duro.

La sfida ha inizio. Invogliato dall'incitamento del padre sul mostrare la propria forza, Gohan gestisce perfettamente il primo scambio di colpi. Tuttavia, un ribaltamento della situazione è già alle porte, poiché Lavenda "il Velenoso" decide di sfruttare subito la sua principale carta. Il veleno che sprigiona dalla bocca e dagli stessi pugni colpiscono duramente Gohan: la nube lo acceca, impedendogli di vedere, e i singoli pugni infieriscono sul corpo, debilitandolo. Dagli spalti dell'Universo 7 Kaiohshin decide di lanciargli un Senzu (dopotutto, nulla è considerato barare sul ring), ma Gohan rifiuta l'aiuto: combatterà con le sue sole forze. Goku osserva il figlio sorridendo, certo che quello sarà per lui un ottimo allenamento.
Affidandosi ai suoi altri sensi, Gohan si concentra sui movimenti e i rumori prodotti dall'avversario. In pochi secondi riesce già a localizzare la sua presenza, schivando tutti gli attacchi lanciati e riguadagnando in questo modo lo svantaggio della cecità. Conscio di dover cambiare tattica, Lavenda decide di volare e sfruttare la sua apparente assenza di ki con il silenzio dell'aria. Il piano riesce e colpo dopo colpo Gohan viene nuovamente messo in difficoltà, scatenando preoccupazione tra l'Universo 7. L'unico impassibile è Goku, certo che il figlio saprà come reagire. E infatti, alle strette, Gohan smette di andare per gradi e richiama il potere del Super Saiyan.

Sotto lo sguardo entusiasta degli Zen'oh, il contrattacco ha inizio. Seppur sia ancora accecato, il potere del Super Saiyan permette a Gohan di localizzare con precisione Lavenda letteralmente "rimandandogli indietro la sua stessa energia", come fosse un radar. Purtroppo, come notano Goku e Whis, la trasformazione è un'arma a doppio taglio: l'energia che dona è enorme, ma al contempo permette al veleno di agire ed espandersi più in fretta. A dimostrazione dei loro timori, l'ultimo attacco di Gohan viene improvvisamente interrotto. Il ragazzo si blocca in aria e in un attimo torna al suo stato normale, cadendo a terra agonizzando dal dolore causato dall'azione del veleno. Lentamente, il corpo assume tonalità violacee.
Nonostante sembri senza speranza, Gohan rifiuta di arrendersi. Dopo l'appariscente scambio di una Kamehameha e un colpo velenoso che fa letteralmente brillare gli occhi agli Zen'oh, il ragazzo richiama ancora una volta il Super Saiyan, pronto a dare il tutto per tutto. L'ultimo, disperato contrattacco lo vede lanciarsi di spontanea volontà in una nube di veleno pur di afferrare Lavenda. Bloccando l'avversario in una morsa ferrea, così che non possa scappare, Gohan vola il più in alto possibile e si lascia precipitare verso il ring. L'impatto provoca un gigantesco cratere che alza una fitta nube di polvere. Ci vogliono diversi secondi prima che il pubblico possa scoprire entrambi i contendenti a terra. Lavenda è privo di sensi, ormai sconfitto. Lentamente, Gohan si rialza, pronto a dichiarare la propria vittoria. La voce è però flebile e il ragazzo crolla subito a terra, a sua volta incosciente. Il Gran Sacerdote accorre sul posto per analizzare la situazione: essendo entrambi a terra e impossibilitati a continuare, c'è un pareggio! Risvegliatosi grazie a un Senzu, Gohan si scusa col padre per la sconfitta. Goku però si dice entusiasta del combattimento.

Attenuando i commenti degli spettatori, il Gran Sacerdote richiama l'azione dei presenti per fare un annuncio: gli Zen'oh sono felici di vedere come gli Universi col "livello" più basso abbiano offerto uno spettacolo così interessante. L'improvvisa affermazione provoca un deciso vociare in sottofondo, ricco di domande e confusione in merito. Il Gran Sacerdote prosegue: gli Zen'oh hanno stilato una lista degli Universi basandosi sul "livello generale dei pianeti abitati dai mortali*" e osservando questa lista hanno deciso di prendere i dovuti provvedimenti. I due Re si sono sempre lamentati della quantità di Universi presenti nel Mondo e per tale motivo hanno deciso di sfruttare la proposta di Goku di organizzare una competizione: il Torneo del Potere non è altro che una scusa per eliminare per sempre gli Universi con il "livello" più basso.
Infatti, gli Zen'oh hanno deciso di far astenere le coppie di Universi 1 - 12 e 5 - 8, poiché il loro "livello" è il più alto di tutti, superiore al 7. D'altro canto, gli Universi 7 e 9 sono risultati quelli con la valutazione più bassa di tutti: 3.18 per il 7 e 1.86 per il 9. Fortunatamente, l'Incontro Zen Dimostrativo sembra essere esente dalla regola di eliminazione del perdente (seppur con gli Zen'oh mai dire mai), ma il concetto è ormai chiaro: il Torneo del Potere gli Zen'oh nasce al solo scopo di spazzare via gli Universi peggiori, concedendo esclusivamente la grazia al vincitore. Gli unici superstiti di questo sterminio saranno gli Angeli; le altre divinità verranno distrutte assieme ai loro Universi.

[*NDT: non è certo a cosa si riferisca questo "Livello dei Mortali" o, in un adattamento più generico e forse maggiormente corretto, "Livello degli Universi". Non ci sono dirette citazioni ad un livello in base alla forza fisica dei guerrieri, quindi magari si intende la semplice qualità generale dei singoli Universi; motivo per cui Beerus in seguito se la prende con Kaiohshin per aver lasciato che i mortali "migliorassero da sé" e al contempo Kaiohshin se la prende col Dio perché ha sempre dormito]

Trama base: spoiler presenti

Davanti l'apparente sconfitta di Majin Bu, il Kaiohshin Rou è euforico. Richiamando l'attenzione degli spettatori, presenta con orgoglio i suoi guerrieri, i più forti dell'Universo 9: il Trio De Dangers*! Quello ora in campo è Basil, il più giovane dei tre fratelli la cui capacità nei calci non è seconda a nessuno! [*Il nome è stato ora specificato come トリオ・デ・デンジャーズ, diretta trascrizione di Trio De Dangers. Adattandolo, si può ancora optare per versioni quali Trio Del Pericolo, ma ascoltando la pronuncia vocale e osservando lo specifico cambiamento del centrale ザ - Del in デ - De, a questo punto è più corretto preservare la trascrizione originale]
Il "lupo" continua a infierire sul corpo di Bu, seguito da Rou che chiama la resa dell'Universo 7. La sfida, però, è tutt'altro che chiusa: sotto lo sguardo sorpreso dei presenti, Bu si lascia andare ad una risata di cuore e si rialza apparentemente incolume, definendosi decisamente divertito da quel "gioco". I Sommi Zen'oh non credono ai loro occhi, avvertendo una nota di emozione per quell'improvviso risvolto.

Il combattimento tra l'Universo 7 e 9 ricomincia, questa volta con un Bu più attivo nell'attacco e nel contrattacco. Dagli spalti Goku osserva gli avversari, commentando l'apparente assenza di ki in loro: così non potranno capire quanto siano effettivamente forti. D'altro canto, ciò non fa che renderlo più entusiasta: è per questo che ha chiesto ai Sommi Zen'oh di organizzare il Torneo, per vedere in azione e affrontare i guerrieri più potenti di tutti gli Universi.
Rivolgendosi a Basil, gli propone di gettare la maschera e svelare il suo vero potere. Quel "gioco" non è certo abbastanza per Majin Bu! Istigato dal fratello, Basil accetta la proposta e concentra l'energia nelle gambe. La successiva serie di attacchi che scatena è precisa e potente, al punto da impedire qualsiasi razione in Bu, costretto ad accusare colpo su colpo. L'onda d'urto della combo arriva a colpire anche gli spettatori, seppur Mr. Satan sia l'unico a venirne ferito. Certo di aver dato il colpo di grazia e aver vinto, Basil si concede una risata quasi di scherno. Tuttavia, l'esito sarà ancora una volta inaspettato. Grazie alla sua incredibile resistenza, Bu è ancora in piedi nonostante un enorme buco nel suo stomaco. La sua attenzione, però, non è rivolta né alle sue ferite né all'avversario, bensì all'amico Satan. Preoccupato, fa per andare da lui e curarlo, ma Satan lo ferma, dando maggiore importanza allo scontro. Facendosi promettere da Bu che vincerà, l'uomo perde coscienza.

I giochi sono finiti: Basil ha osato ferire Satan e ora la pagherà! La rabbia di Majin Bu si scatena per tutta l'arena. Anticipando qualsiasi reazione, Basil si lancia all'attacco per primo con un attacco concentrato. L'onda viene facilmente deviata da Bu e finisce verso la pedana dell'Universo 11, dove prontamente Toppo, la misteriosa figura incappucciata, si fa avanti per proteggere le sue divinità annullando il colpo energetico. Accecato dalla rabbia, Bu comincia il suo contrattacco e in pochi affondi Basil viene scaraventato fuori dal ring. L'Universo 7 gioisce, chiamando la vittoria, ma il Gran Sacerdote deve specificare le volontà degli Zen'oh: la sconfitta per fuori dal ring non vale in quell'evento. Il vincitore verrà decretato quando uno dei due combattenti non sarà in grado di continuare e gli Zen'oh non si riterranno soddisfatti.
Basil torna a fatica sul ring, conscio di avere a quel punto solo un'unica carta da giocare. Rou, dagli spalti, gli lancia una misteriosa sostanza, una droga che in pochi secondi agisce sul corpo di Basil, irrobustendolo e trasformandolo. Beerus cerca di ribattere urlando ad un'azione sleale, ma il Gran Sacerdote rifiuta anche quell'opposizione. Gli Zen'oh sono curiosi di sapere cosa accadrà, dopotutto.

Il combattimento tra l'Universo 7 e 9 arriva così alle sue fasi finali. Basil concentra tutto se stesso in un ultimo attacco: una terribile combo che culmina in un potente colpo diretto. Dinanzi alla fitta nebbia provocata dalle macerie, Basil decreta la sua definitiva vittoria, senza immaginare che anche quello è un falso "al lupo al lupo". Majin Bu è incolume: "Sei forte... ma io lo sono di più". Certo della sua superiorità il demone rosa si mette in posa, caricando e lanciando un colpo energetico che colpisce Basil in pieno. Al diradare della polvere alzatasi, Basil è ancora in piedi, ma bastano pochi secondi per vedere il corpo rigettare la droga, tornare alla forma base e crollare a terra.
Gli Zen'oh sorridono soddisfatti dallo spettacolo: Majin Bu ha vinto!

Felice della vittoria, Bu corre da Satan per curarlo. Ripresa conoscenza, i due amici si ritrovano con sollievo, mentre alle loro spalle il Gran Sacerdote ripara il ring dell'Incontro con uno schiocco di dita.
Negli spalti dell'Universo 9 Lavenda si prepara a scendere in campo. Chiedendo il permesso al padre, Gohan si propone come secondo guerriero dell'Universo 7. Facendo le sue raccomandazioni, Goku lo lascia andare. Gli Zen'oh si preparano al secondo evento, curiosi di vedere in azione il figlio di Goku.

Lavenda (ラベンダ): Kaiohshin dell'Universo 9
Doppiatore: Takeshi Kusao

Anche noto come "Lavenda il Frantumatore", è il fratello più grande del Trio Pericolo. Guerriero capace di copiare e far sua la tecnica dell'avversario.

Toppo (トッポ): Guerriero dell'Universo 11
Doppiatore: Jiro Saito

Leader dei Pride Troopers, i guardiani della pace nell'Universo 11. Un gigantesco difensore della giustizia dal sangue caldo. E' così forte da esser stato candidato per il posto di prossimo Dio della Distruzione.

Helles (ヘレス): Dio della Distruzione Universo 2
Doppiatrice: Masumi Asano

Dio della Distruzione dell'Universo 2. Estremamente narcisista, non riesce a relazionarsi con ciò che considera brutto ( / rinnega tutto ciò che trova brutto).